呢本書講:
The original pronunciation of China was Chi-na in Korean, Qi-na in Chinese, and Ji-na in Japanese. Chi-na means a branch. Chi-na was later called Cha-i-na or China. In the ancient millenarian period, Korea was the mother of the Chinese and Japanese civilizations; the Chinese were viewed as a branch state of the Choson (Korean) empire. The Chinese recently changed the name Chi-na to Zhongguo, which means "center-state".
https://books.google.com.hk/book ... 22chi-na%22&f=false
有無識韓文既朋友可以解解話?(如果書中說的是事實,難怪南韓好多時申請世界文化遺產,中國人都感覺好怪,例如孔子是韓國人之類) |