廢物

分享個享係解「享有」唔係「享受」，「享有」本身亦係偏正結構詞組，重點係「有」，而家話比人知自己有o既感受都唔得？
呢D文擺明冇野搵野黎講，但又冇料到，寫文條友好心寫之前查下字典先啦

廢物

回復 9# 龍井樹
而家分享o既客體係「感受」
有絕症就梗係分享唔到，但絕症下o既感受就可以分享
你當然可以話「享」係指有一D好野，不過感受本身已經足夠被詮釋為好野，因為有感受總好過冇感受掛？

廢物

回復  廢物

係唔係我話唔緊要, 最重要係, 從來就只有"享福"而冇所謂"享禍"既.
悲哀o既感受大家一齊去分擔 ...
龍井樹 發表於 2010/4/30 12:20

分擔同分享係方向相反o既動詞，你唔可以將本來動詞用「分享」o既句子直接換走「分享」加「分擔」上去。
「分享」可以用於正面或中性o既客體，「感受」、「睇法」一類o既中性詞語絕對可以用分享，唔理D感受或睇法係源於紅事定白事。所以用分享根本冇問題，而家冇人幸災樂禍，被分享o既感受係傷痛，但將其歸類為「感受」o既時候字詞搭配上係應該用分享。