返回列表 回覆 發帖

中文聖經係咪呃人?

本帖最後由 Gauss 於 2010/12/26 19:39 編輯

中文聖經係咪呃人?

教民喜歡說:神創造萬物。
有人反問:誰創造神?
教民喜歡答:神對摩西說:我是自有永有的。(出埃及記 3:14,中文和合本)

殊不知這句經文大有問題!

看看英譯本:

神對摩西說:我是自有永有的。(出埃及記 3:14,中文和合本)
God said to Moses, "I AM WHO I AM." (Exodus 3:14, NIV)
And God said unto Moses, I AM THAT I AM. (Exodus 3:14, KJV)
人到我這裡來,若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹,和自己的性命,就不能作我的門徒。(路加福音 14:26,中文和合本)

If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person cannot be my disciple. (Luke 14:26, NIV)


我地中國人係咪被人搵笨?
返回列表
高級模式 | 發新話題
B Color Image Link Quote Code Smilies
換一個