本帖最後由 Gauss 於 2010/12/26 19:39 編輯
中文聖經係咪呃人?
教民喜歡說:神創造萬物。
有人反問:誰創造神?
教民喜歡答:神對摩西說:我是自有永有的。(出埃及記 3:14,中文和合本)
殊不知這句經文大有問題!
看看英譯本:
神對摩西說:我是自有永有的。(出埃及記 3:14,中文和合本)
God said to Moses, "I AM WHO I AM." (Exodus 3:14, NIV)
And God said unto Moses, I AM THAT I AM. (Exodus 3:14, KJV) |