抽刀斷水

你告訴我不要用表（枱）嘛。

table 可解作表或枱。

乘數用表的方法：


（我就未學過呢種方法，可能外國流行Ｄ）

樓主貼的笑話，大都利用英語的兩個解釋（如表／枱），譯了就很難傳神了。