沙文

即係咁，同負一軛既基督化家庭，原來都會有呢啲嘢既。
抽刀斷水 發表於 2014/8/30 07:57

我來，並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵   吖嘛

点解人地講到押哂韻，您都收唔到？

沙文

Sorly, 我一直以為呢句演譯為用黎排外（外邦人、不信者）既添。
抽刀斷水 發表於 2014/8/31 20:15

sorly又作何解?
呢句不但用黎打老婆，基督教國家打仗都啱用嘅。Guerres de religion, 30年戰争等都係咁啦。打老婆好濕碎啫

沙文

唔怪之得啦。我個仔响学校成日要做新移民傳譯員，佢問我点解香港黎嘅新同学讀Zee做"易sad", 就算係英國佬教都係應該讀Zed嘛。

咁我係咪話佢听此乃捍衛本土呢？