事件 / 特徵 | 奎師那 | 釋迦牟尼 | 耶穌 |
受孕 | 無沾成胎 | 夢見大象 / 騎象人進入身體受孕 | 無沾成胎 |
不尋常的出生地 | 牢獄 | 樹下 | 馬槽 |
地上父親祖先 | 皇室血統 | 皇室血統 | 皇室血統 |
出生見證 | 牧牛人、智者,由星光指引 | 婆羅門相者、仙人阿私陀(智者) | 牧羊人、智者,由星光指引 |
見證者預言* | | 阿私陀預言其為拯救萬民的佛,並慨歎自己年事已老,沒法能與佛好好接觸 | 西面預言其為拯救萬民的神,並稱已看到神的救恩,可以安然去世 |
嬰兒期的死亡威脅 | 統治者康薩嘗試殺害,進行嬰兒大屠殺,最後失敗 | | 希律王嘗試殺害,進行嬰兒大屠殺,最後失敗 |
威脅處理 | 父母逃亡到Mathura | | 「有主的使者向約瑟夢中顯現,說:起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及。」[太2:13](次經「耶稣基督之童年」指他們逃到埃及城市Matarea) |
禁食與引誘 | | 在森林到處流浪禁食,到菩提樹下受魔王誘惑 | 到曠野禁食四十晝夜,受魔鬼試探 |
教導 | | 到處弘法度生 | 在加利利一帶傳道 |
叛徒 | | 提婆達多 | 猶大 |
主要角色 | 神、神子、救主,由天堂傳到地上為人,為上帝的化身 | 佛陀 / 覺者 | 神、神子、救主,由天堂傳到地上為人,為上帝的化身 |
神 / 人 | 神人二性 | 人 / 佛 | 神人二性 |
不同形式的名字 | Krishna / Chrishna / Krsta / Kristo / Cristo / Christos | | Christ / Christos |
三位一體 | 三位一體的第二位 | 無 | 三位一體的第二位 |
來源 | 「我無啟始。雖然我是不朽的,也是所有存在的眾生之主,然藉由我自己的意願與力量,我讓自己示現人間。」[BG4:6] | |
「……他的根源從亙古,從太初就有。」[彌5:2] |
至高無上 | 「但比所有這些都高的,是我——我是至高上帝、 絕對自性、永恆之上主,我遍布十方世界,也維繫著所有一切。那超越永恆與非永恆的是我——經典與聖哲稱我為無上人格、至高上帝。」[BG15:17-18] | | 「所以,神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,叫一切在天上的、地上的,和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,無不口稱耶穌基督為主,使榮耀歸與父神。」[腓2:9-11] |
其他角色 | 牧牛人 | | 牧羊人 |
未來降世救主 | | 彌勒(Maitreya / Metteyya / Metrak) | 彌賽亞(Messiah / Masiah) |
門徒稱呼 | 主(the Lord) | 世尊(the Lord) | 主(the Lord) |
妓女跟隨者 | | 庵摩羅 | 抹大拉的馬利亞 |
水上行走 | | 「在水上行走不沉沒猶如在地上。」[阿含經3.61] | 「夜裡四更天,耶穌在海面上走,往門徒那裡去。」[太14:25] |
門徒水上行走+ | | 一名弟子因對佛歡喜心減少而險沉沒 | 彼得因缺乏信心而險沉沒 |
分吃神蹟# | | 與五百比丘分吃饅頭 | 五餅二魚 |
浪子回頭故事^ | | 兒子流浪多年後回家,得父親歡迎原諒 | 兒子流浪多年後回家,得父親歡迎原諒 |
好麥稗麥比喻~ | | 墮惡道像稗麥在好麥中 | 仇敵在像麥田裡的天國撒稗子 |
開始 / 結束 | 「我是自性,安置於所有眾生的心中;我是啟始、是生命,也是他們所有一切的終尾(盡頭)。」[BG10:20] | | 「……我是首先的,我是末後的,又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠;並且拿著死亡和陰間的鑰匙。」[啟1:17-18] |
赦罪 | 「……不要焦慮;我將赦免你所有的罪業。」[BG18:66] | | 「……小子,放心吧!你的罪赦了。」[太9:2] |
沒信心的行為 | 「不論是獻祭、 苦行、 布施,或所有任何事宜,如果是沒有信仰而為之,就稱之為 「阿薩」(Asat) (意指 「不真實」)……」[BG17:28] | | 「……凡不出於信心的都是罪。」[羅14:23] |
信者得救 | 「……相信我,我的信徒永不失落。」[BG9:31] | | 「叫一切信他的都得永生。」[約3:15] |
眾生平等 | 「我對所有眾生都是相同的,既不偏愛,也無厭惡。然誠心敬拜我者,他們住在我內,而我也住在他們內。」〔BG9:29〕 | 「爾時無有男女、尊卑、上下,亦無異名,眾共生世故名眾生。」[長阿含經22]「我今亦是人數。」[增阿含經四意斷品] | 「因為神不偏待人。」〔羅2:11〕「我在他們裡面,你在我裡面,使他們完完全全的合而為一……」[約17:23]
|
千年如一日 | 「了知寰宇之日與夜者,知道創世的一個白天是一千個世代,而創世的一個夜晚也是同樣長的時間。」〔BG8:17〕 | | 「……就是主看一日如千年,千年如一日。」〔彼後3:8〕 |
早期行政架構 | | 叢林制度:清貧簡樸,獨身修行 | 修道院制度:清貧簡樸,獨身修行 |