manzasd

回覆 30# 出位基督徒

要原文是吧,וְרוּחַ אֱלֹהִים是指神的心,即英文的spirit of God,而1:18        [hb5]         耶 穌 基 督 降 生 的 事 、 記 在 下 面 ． 他 母 親 馬 利 亞 已 經 許 配 了 約 瑟 、 還 沒 有 迎 娶 、 馬 利 亞 就 從 聖 靈 懷 了 孕 。
           [kjv]         Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

manzasd

回覆 30# 出位基督徒
智障無下限。
是不是要原文,英文,希伯來文我也認識一點,
而我確保spirit of God是與the Holy Ghost不同。
你的原文呢?騙子。

manzasd

回覆 34# 出位基督徒
你拿希臘來反駁希伯来文?你沒病?

manzasd

回覆 30# 出位基督徒
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
那聖者的子民還是神的兒子,你不會看不懂英文?

manzasd

回覆 36# 出位基督徒
拉丁文定的是神的心,你是不懂還是你瘋了?

manzasd

回覆 40# 出位基督徒

就是你的等號反駁了你。
希臘文是拉丁文二轉。
而希伯來與拉丁我也肯定不是這樣。

manzasd

回覆 38# 出位基督徒
憑你連英文也看不懂

manzasd

回覆 43# 出位基督徒
所以你又逃避了。
而我確實的說翻譯就是字詞一對一翻的,而我親自對校,不覺有問題,反觀某基督徒拿中文當原文。

manzasd

回覆 30# 出位基督徒

你把動量守恆定律比喻,結果連動量守恆定律的基本定理也不懂,你就說是我張所有個別狀況完全應用
,屌!這是基本定理!
無能還要試圖辯解,可笑!

manzasd

回覆 46# 出位基督徒
自己回自己,還要裝作回我。
       
出位基督徒

投棧借宿
Rank: 2
38#
字體大小: tT
15 分鐘前 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
確保? 你如何確保? 憑什麼?

manzasd

回覆 46# 出位基督徒
我哪有說不想用中文,你又逃避了。

manzasd

回覆 46# 出位基督徒
而英文的確是說神的兒子,你就繼續試圖辯解。

manzasd

回覆 49# 出位基督徒
廢話就是廢話,兒子在英文不是這樣用,聖經就是說sons of God。
原來我不能譯為神之子,因為sons在英語上不是這樣用。

manzasd

回覆 52# 出位基督徒
拿證據來證明我有說

你除咗不停說我不懂這, 不懂那以外

manzasd

回覆 53# 出位基督徒

你拿簡稱要我去分?你真有病!
而原文ב  וַיִּרְאוּ בְנֵי-הָאֱלֹהִים אֶת-בְּנוֹת הָאָדָם, כִּי טֹבֹת הֵנָּה; וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים, מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ.
בְנֵי-הָאֱלֹהִים就是神之子

manzasd

回覆 57# 出位基督徒
在我譯為神之子後
  是你說在英文不是這樣用
「"Sons", in English, can't it be something that you produced」

manzasd

回覆 60# 出位基督徒

５、上帝是「第一因」，亦是自有存在的、是「永恆」，這種兩項敘述是否矛盾？

     沒有矛盾.

解: 比如話, 動力守恆定律: 在無限大的真空宇宙中, 沒有碰撞和磨擦, 引力等, 把一石塊炸出去. 我點炸藥是「因」, 石塊也會「永恆」的前進.

永恆是不需要外力,一開始就存在,這才是永恆,永恆不是無限持續。

你說 「動力守恆定律」,而動量守恆定律一開始是要外力,而偏心耶是自有永有的永恆,而你說偏心耶是永恆,卻又以動量守恆定律說明偏心耶只是無限持續,這還怪我?

manzasd

回覆 61# 出位基督徒
can't可以解作不可以,也可以解作可以不是。(但用作可以不是是美國小學生程度)
要是解作不可以,是否變成你不可以這樣用「sons」在英文中。
我又看不到回覆,你是存心玩野?
你要我點回你,你不用回覆或引用。

manzasd

回覆 60# 出位基督徒
是你左閃右避,又問廢話。

manzasd

撤慕爾傳上 10:10
他從那裏來到基貝亞時，果然有一群先知迎面而來，天主的神突然降在他身上，他就在他們 ...
beebeechan 發表於 2016/11/25 13:08

And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.
而Spirit of God在前方有說。