抽刀斷水

為甚麼要以美國來代表全球？
崇美？
美國好，　全球好，　
美國衰，　全世界都衰？？ ...
beebeechan 發表於 2021/12/15 22:26

    通篇全無提及「以美國來代表全球」或相關意涵。

抽刀斷水

公元前63年，羅馬將軍龐培佔領耶路撒冷。

https://embassies.gov.il/taipei/ ... AD%B7%E5%8F%B2.aspx

殺過來，唔代表即輸丫嘛。

抽刀斷水

屎料集 (13)


基督教幾時成為羅馬唯一宗教?
beebeechan 發表於 2023/1/21 00:05

呢段算唔算形容基督教為唯一官方宗教？

    Constantine completely altered the relationship between the church and the imperial government, thereby beginning a process that eventually made Christianity the official religion of the empire.

...

The quietly mounting pressure against paganism in the 4th century culminated in the decrees of Emperor Theodosius I (reigned 379–395), who made Catholic Christianity the official religion of the empire and who closed many pagan temples.

https://www.britannica.com/topic ... n-church-and-empire

抽刀斷水

回覆 65# beebeechan


    如果唔係「唯一」，大英百科全書又點會用 "the" "religion" (single)?

"the official religion" 講咗兩次，leefeng引述那篇都係忠誠翻譯為「唯一官方宗教」啫。

抽刀斷水

the offical religion 同　the only one religion 意思係咪一同先
beebeechan 發表於 2023/1/21 02:18

    如果唔係唯一，英文係咪會話"one of the official religions" 或 "an official religion"?

抽刀斷水

你啲英文比佢哋班友好啲, 你睇睇有無把基督教定為「唯一官方宗教」既意思
羅馬人仍可以拜阿波羅, 維納斯
beebeechan 發表於 2023/1/21 03:52

    係咪好似世界盃既指定贊助商，但都可以有其他贊助商（無指定）咁？