prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

really very ,
+
really very un-easy for me to come back to whack

現在好好地推敲，

.,;==^)

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

first ThANKing again good morning

月自清虛影自憐

there'r double 自 here , i.e. too many a 自 .,;==^)

did u mean 月白清虛影自憐 ??



sorry for suggesting

sorry for mis-understanding , if any

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

how about 莫讓餘生再枉然 ?

sorry 再次

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

驚 [豐色] 詩 [竹扁] !!!

一 亮       眼  前

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-11-22 02:32 編輯 ]

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

your poem 's already been being of the superior quality , to-the-level-o'-which i do certainly b////be un-able to attain

so ,
it proves out itself to b////be that : ::::: must b////be very little room left for any 1 to improve ,

even for 李白.etc

.,;==^)





[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-11-22 09:16 編輯 ]

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-22 16:13 發表


多謝賜教！這實在只是我一時醉後的順手之作。
要改的地方可多著呢！
兄台所言甚是，我作了一些修改，還望指正。

月本清虛影自憐，
相期濃醉卧階前。
昨非今是殘緣了，
旦夕盡歡棄怨言。

by 鹿鳴

...

first sorry , latly////lately late , 小店有事

:跪拜::跪拜::跪拜:

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-22 16:13 發表


多謝賜教！這實在只是我一時醉後的順手之作。
要改的地方可多著呢！
兄台所言甚是，我作了一些修改，還望指正。

月本清虛影自憐，
相期濃醉卧階前。
昨非今是殘緣了，
旦夕盡歡棄怨言。

by 鹿鳴

...

mmmmmmmmm

i would prefer : : 狂歌濃醉卧階前。

because : :
: :
狂歌 更顯 濃醉 , potentially

:跪拜::跪拜::跪拜:

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-22 16:13 發表


多謝賜教！這實在只是我一時醉後的順手之作。
要改的地方可多著呢！
兄台所言甚是，我作了一些修改，還望指正。

月本清虛影自憐，
相期濃醉卧階前。
昨非今是殘緣了，
旦夕盡歡棄怨言。

by 鹿鳴

...

my own take : : myself would prefer 昨非今是殘夢了，
----------------------------------------------------------------
reason 1 : :
in accordance with cantonnese////cantonese 平 [ /-人 ] rules ,
`````殘夢了"""" would run out of mouth more smoothly than
`````殘 緣 了""""
there'r double sinking tone , 沉音 , in a row , there4 , not 2////too 抑楊 陰陽
----------------------------------------------------------------
reason 2 : :
`````殘夢了"""" would render 1 out the association with `````如-夢-[示刀]-醒"""" 此感
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
:跪拜::跪拜::跪拜:

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-22 16:13 發表


多謝賜教！這實在只是我一時醉後的順手之作。
要改的地方可多著呢！
兄台所言甚是，我作了一些修改，還望指正。

月本清虛影自憐，
相期濃醉卧階前。
昨非今是殘緣了，
旦夕盡歡棄怨言。

by 鹿鳴

...

棄怨言

祝賀 : :

鹿鳴 [o五o] 兄，[人i文///] 為 .... 突 飛 [金子血] 進

更上 新 1 [木米女]

更上 新 1 流 ,

更上 全新 大境界

.,;==^)

:跪拜::跪拜::跪拜:

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-22 16:13 發表


多謝賜教！這實在只是我一時醉後的順手之作。
要改的地方可多著呢！
兄台所言甚是，我作了一些修改，還望指正。

月本清虛影自憐，
相期濃醉卧階前。
昨非今是殘緣了，
旦夕盡歡棄怨言。

by 鹿鳴

...

棄怨言 ....
.....



to the very contrary ,

u 棄怨言

i  起怨言

i  起怨嫌



.,;==^)

cause : :::::
: :

.1. bound by my own character


.2.
後學 是 龍的傳人，
---------
龍 ,
Dragon , @ German =
Drache ,
Drache , regarding `````Drache"""" , etymologiccally////etymologically a word's pun , 可以這樣子 玩字
---------
Drache =
D'Rache
d'Rache
---------
d' = de/////////der/////////den [[[[[-German-]]]] = of/////////off-of/////////by
---------
Rache =  [[[[[-German-]]]] = 仇恨，

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-11-25 07:09 編輯 ]

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-22 16:13 發表


多謝賜教！這實在只是我一時醉後的順手之作。
要改的地方可多著呢！
兄台所言甚是，我作了一些修改，還望指正。

月本清虛影自憐，
相期濃醉卧階前。
昨非今是殘緣了，
旦夕盡歡棄怨言。

by 鹿鳴

...

棄怨言 .........
.........

for me , too high , 最高境界，

常人 難 進 [ |3比白 ]

道德 g   模 [ 木比白 ]
----------------------------------------------------------------
i.e. : ::::: 在下 做不到
----------------------------------------------------------------
i.e. : ::::: 在下 非常羨慕 [ |日各日| ] 下

.,;==^)

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

more in comin'

sorry

:跪拜:

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-11-26 22:46 發表
独坐桌前暗自叹，
往日种种从何谈。
敢问近来安可否？
未及开口影已淡。


她从日本培训回来了。。。。呵呵

prussian Dutch Uncle : ::::: improve your English competency

AS MUCH AS POSSIBLE +

AS SOON AS POSSIBLE !!!

sorry

:跪拜:

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-11-26 22:53 發表
再说约了也无可能出来。。。自己给自己找打击

hereby ,

i stand thee-by very firmly ,

i do not suggest to make any appointment with her ,

it would not make sense

it would just make u more dis-appoinment////disAppoinment/////disappoinment<<<<=====[[[[-correct-English-]]]]]

sorry again

:跪拜:

原帖由 Jom 於 2008-11-27 05:25 發表 [url=redirect.php?goto=findpost&pid=34555&ptid=2865][/url]
那兄不是:

酒入愁腸苦自嚐
誰重溫柔枉愁腸
桃花人面似舊時
隻言片語比秋涼

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-11-27 10:39 編輯 ]

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-11-26 22:52 發表
谈了没多少人都不见了。。。怎么约

i suspect : :
: :
she might have looked down up-on////upOn/////upon u then////at-that-time

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-11-26 22:53 發表
再说约了也无可能出来。。。自己给自己找打击

i suggest not to make any more date with her ,

i suggest to listen to the english-speaking tv or video 24x7

by this time

sorry aNewer////anew

:跪拜:

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-11-27 10:49 編輯 ]

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-25 22:22 發表
謝謝賜教！
但近來實在忙！得閒死唔得閒病！
看來要周五才能詳細回覆了！
謝謝！

first very ThANK-ye
:跪拜::跪拜:

sorry ,
u do not have any need to reply me , my comment , my so-called comment's nothing more than murmur

prussianz

first apology

請 原諒 我 再 炒 冷飯，

你的 小詩大作，不得不讚，

因為： ::::: 美得無有勝收，
|
|
v
v

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。

2重 押韻，

pretty really pretty much as much a rare-ware as a diamond in a lion's lair .,;==^)

後學 讀得書 少，

好 [人像] 是 : : 這種 新鮮，在 唐-詩 宋-[言司]，也許 也是 鮮 [,干] 見 .,;==^)P

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-12-3 00:32 編輯 ]

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-21 23:38 發表
題目：醉濃笑語

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。
昨非今是殘夢了，
莫讓餘生歎枉然。

by鹿鳴

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。

suggestion : :::::
: :
in order to improve your pair-of-poems to b////be perfect ,
so ,
i suggest : :
: :
圓月清虛影自憐，
or
元月清虛影自憐，

_____________________________________________________________________________________________________________________________

explanations : :::::
: :

.1. 圓 or 元 , would serve as a kind o' adjective here ,

.2. 元 would b////be more abstract抽象 , thence being handsomely////handsomly able to serve all purpose , i.e. : : 百 [手答]
_____________________________________________________________________________________________________________________________

`````````

引用:

月自清虛影自憐，
狂歌濃醉卧階前。

2重 押韻，

pretty really pretty much as much a rare-ware as a diamond in a lion's lair .,;==^)

後學 讀得書 少，

好 [人像] 是 : : 這種 新鮮，在 唐-詩 宋-[言司]，也許 也是 鮮 [,干] 見 .,;==^)P

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-12-3 00:32 編輯 ]

/////////
_____________________________________________________________________________________________________________________________

by////van////von vonHohenStaufen .,;==^)