ctaya

心理學專家的證供。

http://www.ctv.ca/servlet/Articl ... 0304?hub=TopStories



The trial wrapped up Wednesday after a psychiatrist took the stand and testified for the defence, saying Li, 40, heard the voice of God telling him to kill McLean or risk being killed himself.

Dr. Jonathan Rootenberg said Li was psychotic and was in no state to tell the difference between right and wrong.

"The attack was sudden and came as Li caught a glimpse of the sunlight and heard God's voice telling him that McLean was a threat," Rootenberg testified. "The voice said, `Do it now ... If you don't, he's going to kill you."

("擊殺來得很突然。李看到一瞥陽光，聽到上帝的聲音說 McLean 是一個威脅。那聲音說：立刻動手 ... 否則他便會把你殺掉。")

Rootenberg said Li was psychotic and unable to know that killing, beheading and dismembering McLean was wrong.

"It wasn't his hands doing that," he said. "It was God's hands and God doing that through him."

("並不是他的手去殺人的。是上帝的手，上帝通過他而做的。")

One day earlier, a psychiatrist who testified on behalf of the Crown said essentially the same thing.

"Both said Li is schizophrenic, he was suffering from auditory hallucinations at the time of the murder, and he is mentally ill and needs to be treated and should not be sent to prison," Macyshon told CTV Newsnet.