返回列表 回覆 發帖

[發問] 請教沙文兄或讀過好多中國古經典的人

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
1# 跳轉到 »
tT
2009/12/10 01:19 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
從文字比較是沒有意思..

因為聖經只是譯本，而且由外國人翻譯...跟中國文學及經典比較不了....
回覆 引用

TOP

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
2#
tT
2009/12/10 01:20 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
14# 沙文

如果中國經典是由紅樓夢集成...

中國人不如滅族好過...
回覆 引用

TOP

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
3#
tT
2009/12/10 01:34 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
只是論語及老子，已經比得下整部聖經的思想及哲學....
回覆 引用

TOP

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
4#
tT
2009/12/10 01:44 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
禮記我不熟.....

老子的重要性是跟傳道書比較....

其實一部易經已經可抵上......

因為易經可說是中國思想之源....內容也有「神」....
回覆 引用

TOP

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
5#
tT
2009/12/10 02:06 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
中國人的神...是指天地間運行的律.....

沒有人格...沒有胃格...沒有絕對，不是獨一...不用信、不用敬拜....

跟西方概念完成不一樣.....
回覆 引用

TOP

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
6#
tT
2009/12/10 13:09 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
如果要比較...

最好以點對點比較，不要用書對書比較，因為書與書之間的性質差距會令兩者難以比較。

我建設...

思想比較思想...如中哲及聖經如何看待女性。比較兩者的神是怎樣...傳道書與老子的差距有多大？

性質與性質比.....詩經VS詩篇..

還可以用中國文化、民族主義/精神比較聖經的民族主義/精神，再引用書籍去作論據..

這樣就可以避免混亂..
回覆 引用

TOP

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
7#
tT
2009/12/11 02:20 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
24# 沙文

你咁講即係大中國主義啦？

世界上除左中國，就無其他國家~~

除左中國人...就再無其他人~呵呵~
回覆 引用

TOP

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
8#
tT
2009/12/11 02:21 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
26# 沙文

人要食野GA....

耶穌佢做人歌時有無胃格先？
回覆 引用

TOP

伊莎貝拉

Rank: 3Rank: 3
9#
tT
2009/12/12 01:42 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
34# 沙文

你又知佢無？
回覆 引用

TOP

返回列表
高級模式 | 發新話題
B Color Image Link Quote Code Smilies
換一個