bible ,現在中文叫聖經 ,但看回以前的譯名 :
唐朝大秦景教《尊经》
清朝《巴设译本》
遺詔全書,1822年
神天聖書,1823-1824年
新遺詔聖經,1864年
詳細些 ,可看http://ctestimony.org/0203/zwsj.htm
又英國佬馬禮遜開始叫聖書 ,之後聖聖下 ,變成聖經 ,但是bible的本意 ,又真是解作聖經嗎?
再想想 ,中文叫聖經 ,現在的英文叫HOLY bible ,才解作聖經 ,無了個HOLY ,又叫做什麼經呢??
那麼 ,bible是不是應解做遺詔呢??? |