抽刀斷水

回復 5# eagle_wu


    中華文化最核心是「天人合一」，翻譯成基督教話語，即是「人人都可以做耶穌！」

抽刀斷水

回復 9# 龍井樹


    咁都做左自己了，就不用敬來敬去咁麻煩啦。

抽刀斷水

個人認為，恩怨放在一起，是由於理解到恩與怨的密不可分關係。

謝絕則是「謝謝了，但還是要拒絕」的含意。

中文有時很有趣，相反字義有時會出現相同句義，我聽過一個例字：

巴西大勝香港 VS 巴西大敗香港，都是指同一意思。

沙文「痛快」的例子嘛，「痛」字在此不解作痛苦，而是盡情、徹底的意思。
http://dict.revised.moe.edu.tw/c ... ;op=f&imgFont=1

抽刀斷水

還望沙文兄賜告。

抽刀斷水

謝謝相告。

在此之前應只用「飄飄欲仙」，為何加入「欲死」，我猜可能是由於借代了「欲生欲死」的相似音義，形容那種愛惡交纏（快樂與羞恥）的感覺：

《論語·顏淵》：「愛之欲其生，惡之欲其死，既欲其生，又欲其死，是惑也。」