返回列表 回覆 發帖

中文聖經係咪呃人？

him1006

Rank: 2
1# 跳轉到 »
tT
2010/12/26 20:17 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
睇英文版廢架,基基會話翻譯問題
跟住叫你睇原文
咁中/英文版係咪應該燒左佢??
誤導人既版本
路人甲
回覆 引用

TOP

him1006

Rank: 2
2#
tT
2010/12/27 23:08 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁
所以中文, 英文譯本不能燒掉。
它們有一定貢獻。
用煮食爐灶一定方便過鑽木取火。

問題在於佢地已經同原文有出入
人地睇左會有所誤會
一係再重新翻譯
路人甲
回覆 引用

TOP

返回列表
高級模式 | 發新話題
B Color Image Link Quote Code Smilies
換一個