返回列表 回覆 發帖

[網址介紹] 翻譯系教授周兆祥教你聖經譯本的問題

http://www.lifeflowhk.org/node/810

還有超搞笑的是,摩西穿過紅海的千年謊言,源於紅(red)和蘆葦 (reed)的手民之誤。
信耶穌信什麼

我們中間的朋友
自稱(又誠意相信)是「信耶穌」的
其實信的不是歷史中那位耶穌
而是在信自己此刻選擇追隨的牧師/傳道人/神父修女修士

他們的牧師/傳道人/神父修女修士
其實信的不是歷史中那位耶穌
而是在信自己此刻選擇追隨的教會團體

他們此刻選擇追隨的教會團體
其實信的不是歷史中那位耶穌
而是在信自己此刻選擇追隨的那本聖經

他們此刻選擇追隨的那本聖經
其實紀錄的不是歷史中那位耶穌的生平、教訓
而是在紀錄耶穌離世後好幾百年間
許多人有意無意更改歷史事實之後報導出來的文字

(以上的事實,
---- 所有仍存良知的聖經學者一致同意
---- 所有稍為認真讀過神學的傳教士都沒有可能不知
偏偏一般信徒長期遭蒙蔽)

--------------------------------------

現存所有聖經的版本
都是抄完再抄譯完再譯的遠古傳聞
其中所紀錄的與歷史中那位耶穌的生平、教訓
相差很大
只因為
耶穌離世後好幾百年間
不同的教會選擇、丟開了不同的報導文本
而得到挑選出來保存使用的
都無可避免受到作者、抄寫者、譯者有意無意干擾修改

作者一個一個按照個人的見解和所屬團體的需要
而干擾/修改所得資料內容

抄寫者一個一個按照個人的見解和所屬團體的需要
而干擾/修改/刪除/添加所得那個文本的內容

譯者一個一個按照個人的見解和所屬團體的需要
而干擾/修改所得那個文本的內容

結果
今日時今日的聖經
其實紀錄耶穌的生平、教訓跟歷史事實相距十萬八千里
而是許多人炮製出來的傳說/神話/故事/信念

-------------------------------------

如果你選擇
去信自己此刻所選擇追隨的教會團體
(其實信的不是歷史中那位耶穌)
阿祥百分之百尊重你的選擇
(反正自己50年前也是這樣信的呢)

不過如果你堅持以為
信的是歷史中那位耶穌
阿祥只好指出
錯!錯!錯!(自欺欺人,不符事實)

阿祥認識的、崇拜的那位耶穌
完全不是那樣
完全不會做出一般教會所做的那些事
(追隨那樣的聖經
難怪會會做出一般教會所做的那些事)

-------------------------------------

經過近50年的認真追尋研究
阿祥覺得義不容辭
要宣示這個 inconvenient truth

http://hk.myblog.yahoo.com/simonchauhk/article?mid=10072
http://www.lifeflowhk.org/node/810
http://www.lifeflowhk.org/node/826

-------------------------------------

歷史中的那位耶穌
不是Christian
而是Christ-like

Christ-izing是我們每個人生命的目標
佛祖釋迦牟尼就是精采的示範

-------------------------------------

歡迎賜教

http://hk.myblog.yahoo.com/simonchauhk/article?mid=10272
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
謝謝你的報告~
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
返回列表
高級模式 | 發新話題
B Color Image Link Quote Code Smilies
換一個