comet

提供我所知道的一個解釋：

「船」，順流而下的水力工具，即，沿流而下。
所以取「沿」右偏旁，
藉「傳」音。

http://dcc.ndhu.edu.tw/dilcis/query/text/r-386-1.html

文化不同，有時會把別家的馮京當成自家的馬涼。

比方說，
有人看到天主教真福八端的象徵性建築，還以為應用了中國的八卦形象來做祭壇。

很像，也解釋得通，但並非事實。