|
 
|
Eph 4:26不可讓太陽在你們含怒時西落，
親嘴照廣告惹怒教宗 合成領袖熱吻反仇恨 胡奧有份
【明報專訊】意大利時裝品牌Benetton周三推出最新系列廣告，以電腦合成多名國際政要「接吻」的照片，主角包括中國國家主席胡錦濤、美國總統奧巴馬、教宗本篤十六世等，宣揚反對仇恨文化的信息，但卻惹起爭議。其中教宗與埃及回教遜尼派教士的接吻照，教廷猛烈抨擊是冒犯，對教宗「極不尊重」，正採法律行動。Benetton致歉，稱將抽起教宗接吻照，但不計劃更改整輯廣告活動。
教宗與回教教長「接吻」
今次廣告照片屬Benetton最新全球推廣活動「UNHATE」（不要仇恨）其中一環，計劃張貼於全球Benetton分店，並刊於多份報章、雜誌及網站。廣告以電腦合成多國政要嘴對嘴接吻的照片，當中不少都是「死對頭」或競爭對手，包括朝鮮領袖金正日與韓國總統李明博、德國總理默克爾與法國總統薩爾科齊、以色列總理內塔尼亞胡與巴勒斯坦領袖阿巴斯等，美國總統奧巴馬亦分別與胡錦濤以及委內瑞拉總統查韋斯「親嘴」，在照片中各人均雙目緊閉，狀甚陶醉。
公司發言人稱，奧巴馬及胡錦濤的合照將於下周刊於《新聞周刊》、《紐約》及《經濟學人》等著名雜誌。發言人稱，廣告的主題是「親吻」，以政治及宗教領袖親吻的震撼照片代表和解，帶出政治及信仰分歧需透過對話斡旋解決的信息，並推廣包容的精神，提醒各界需要有勇氣停止仇恨他人，強調「並非企圖令各國領袖失禮」。
回教教長譴責 教廷入稟
不過教宗本篤十六世與埃及回教遜尼派教長泰耶卜（Ahmed el Tayyeb）的「接吻」照，惹來教廷強烈反感。照片中泰耶卜用手輕扶教宗頸後，皺眉親吻，活像戀人。海報周三在離梵蒂岡不遠的羅馬地標聖天使堡附近展示後，教廷隨即發表聲明嚴正抗議，批評Benetton未經授權下，在商業廣告中竄改使用教宗的照片「絕對不能接受」，認為Benetton「對教宗嚴重缺乏尊重，冒犯信眾的感受，清楚展示廣告如何以挑釁行為吸引注意，違反對人的基本尊重」。教廷稱正採取法律行動，阻止照片在媒體流傳刊登。泰耶卜亦譴責廣告「不負責任和荒謬」。
Benetton副主席貝內通發表聲明，就使用教宗及回教教長的照片，冒犯信眾感受，作出道歉，決定即時在所有媒體抽走教宗的合成照。不過他重申廣告活動只為「對抗各種形式的仇恨文化」，稱不計劃改變廣告活動。有美國廣告法律師表示，Benetton的做法有違法律，但政客與明星不同，甚少狀告公司。 |
|
2011/11/20 00:14
| 