粤语, 论语

逆源

如何用粤语读论语以及诸子百家？

（希望提供非正音资料）

伊莎貝拉

這要當面教，因為有些音是讀古音，連字也沒有= =

鹿鳴

原帖由 逆源 於 2008-11-27 21:32 發表
如何用粤语读论语以及诸子百家？

（希望提供非正音资料）

可以查一查，有粵語併音方案可以幫助標音的！商務印書局的“商務新字典”可查到。
但我好想問一句，為何要用粵語來讀論語及諸子百家呢？
粵語需保留了一部份古音，但與上古音似終不同。

非正音資料？你想知的是什麼呢？


請告知原因可以嗎？謝謝！



[ 本帖最後由 鹿鳴 於 2008-11-27 23:55 編輯 ]

逆源

我也有这本书---商務印書局的“商務新字典”

但这似乎是现代汉语的范畴！

至于為何要用粵語來讀論語及諸子百家，兴趣也？

所谓正音 就是 有个叫 何文汇 的搞得妖音！

伊莎貝拉

逆源兄..你真好學....- -
會粵語的人也未必可以完全讀出,,,,,,

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-27 23:30 發表


可以查一查，有粵語併音方案可以幫助標音的！商務印書局的“商務新字典”可查到。
但我好想問一句，為何要用粵語來讀論語及諸子百家呢？
粵語需保留了一部份古音，但與上古音似終不同。

非正音資料？你想知的是什麼呢？


請告知原因可以嗎？謝謝！

鹿鳴 兄，真系 好有 [ 人i文/// ] 為 , 10分有禮，

謝謝 你的
謝謝

.,;==^)

prussianz

原帖由 伊莎貝拉 於 2008-11-27 23:08 發表
這要當面教，因為有些音是讀古音，連字也沒有= =

h:

u know how to 讀 古粵音 ?? IsaBella 兄，你 [o甘] [圣力] ?.,;==^)





[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-11-28 05:39 編輯 ]

逆源

我就系从小到大都讲粤语的！

伊莎貝拉

因為我學過一點,,,真的一點也不易學- -

抽刀斷水

如不懂的字，可查：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton2/

鹿鳴

說起古音，我想起了一件小事，以前有位同學名「家樂」，一天上堂時老師說起家字古音「辜」，樂字古音「坳」，我們有一段時間都笑他「辜坳」。

伊莎貝拉

噢!!!大恩人!!

你有沒有查普通話拼音的網頁？

抽刀斷水

以下可以全句讀粵語或普通話，發音蠻準確的：
http://info.hktdc.com/putonghua/index.htm

鹿鳴

原帖由 抽刀斷水 於 2008-11-29 01:01 發表
以下可以全句讀粵語或普通話，發音蠻準確的：
http://info.hktdc.com/putonghua/index.htm

好方便喎！

秀雲

原帖由 抽刀斷水 於 2008-11-28 21:08 發表
如不懂的字，可查：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton2/

這個網站太棒了，輸了幾個字查了音，發現有很多字，比如“我”“眉”“晾”“衣裳”都和杭州話發音好相似

另外打了個“熱”字，裡面的發音很模糊，請否給我一下注音，因為南宋官話的“熱”和粵語裡的“熱”好像也很相似。熱讀“nie”（輕聲，平）

抽刀斷水

熱讀成yit，也可試這網：http://info.hktdc.com/putonghua/index.htm