離教者之家 » 基督宗教 » 中文聖經係咪呃人？

主網站

離教百科

離教文庫

離教視頻

離教IG

手機版首頁

AMP手機版首頁

123 4 5 6 7 下一頁

返回列表回覆發帖

中文聖經係咪呃人？

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

117^# 跳轉到 »

字體大小: tT

2011/1/18 13:24 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

中文聖經雖有失誤, 但亦偶有佳作。

例如耶和華幫世人打飛機之經文就譯得細膩動人、絲絲入扣

詩 32:4 黑夜白日、你的手在我身上沉重．我的精液耗盡、如同夏天的乾旱。〔細拉〕

Don't know where God is but the Devil is in the details

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

116^#

字體大小: tT

2011/1/18 12:20 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

你兩個搞邊科??
葉仔發表於 2011/1/18 11:30

大人講野, 細路咪插嘴噉解, 劖亂歌柄

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

115^#

字體大小: tT

2011/1/18 11:30 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

你兩個搞邊科??

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

114^#

字體大小: tT

2011/1/18 09:03 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

אני אזיין את אמא שלך
三教童發表於 2011/1/18 08:54

אם אתה רוצה לזיין את אמא שלי, קודם אתה צריך להיות בגן עדן

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

113^#

字體大小: tT

2011/1/18 08:54 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

אני אזיין את אמא שלך

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

112^#

字體大小: tT

2011/1/18 08:46 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

אני אזיין את אמא שלך
ה או רו
חירת שופטים
אני אזיין את אמ ...
三教童發表於 2011/1/18 08:40

למה אתה מתכוון?

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

111^#

字體大小: tT

2011/1/18 08:40 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

本帖最後由三教童於 2011/1/18 08:44 編輯

אני אזיין את אמא שלך
ה או רו
חירת שופטים
אני אזיין את אמא שלך
מופועלות ביה הליברל

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

110^#

字體大小: tT

2011/1/18 08:32 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

本帖最後由 beebeechan 於 2011/1/18 08:39 編輯

閣下咁精通希伯萊文架.
咁我地用希伯萊文來吹水囉:

אני אונס את אמא שלך
בורות, חוסר היעילות

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

109^#

字體大小: tT

2011/1/18 07:37 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

回復三教童

唔係翻生後潛水咩?
沙文發表於 2011/1/18 07:36

都可以wor

回覆引用

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

108^#

字體大小: tT

2011/1/18 07:36 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

回復 107# 三教童

唔係翻生後潛水咩?

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

107^#

字體大小: tT

2011/1/18 07:30 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

客串一回叛基

以後說耶穌被釘十字架而死
要改成潮語
耶穌瀨野而死

耶穌復活後就昇天
改成
耶穌復活後就閃

回覆引用

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

106^#

字體大小: tT

2011/1/18 07:29 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

神告訴了猶太人, 猶太人告訴其它人
所以我會聽猶太人點講, 不是在聽你點講
猶太人說那句是解自有永有 ...
beebeechan 發表於 2011/1/17 14:43

您咁信猶太佬, 不如索性信猶太教啦嘛笨
駛乜俾耶穌揾笨啫?

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

105^#

字體大小: tT

2011/1/18 07:19 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

本帖最後由三教童於 2011/1/18 07:38 編輯

竟然要反基來教導基督徒要尊重耶和華的原文
可見反基是理智的

如果基督徒(叛基)不是自己創作改動原文
還大言不慚地說

「自有永有」是對這一個命題的偉大翻譯」
jimmychauck 發表於 2011/1/16 22:56 [url=redirect.php?goto=findpost&pid=74685&ptid=6674][/url]

哪會有今日這些貼﹐拆穿了基督徒(叛基)的真面目 ﹖

搞屎棍正正就是基督徒(叛基)自己

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

104^#

字體大小: tT

2011/1/18 07:14 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

本帖最後由三教童於 2011/1/18 07:31 編輯

識中文的人告訴不懂中文的人說:
people mountain people sea 的意思實在是指「好多人」咁解

識希伯萊文的人告訴不懂希伯萊文的人說, 那句的意思是
"the Eternal who does not cease"

將人山人海譯成 a huge crowd 好, 還是 people mountain people sea 好呢?
把希伯萊文那句譯成「我就是那位我是」好, 還是自有永有好呢?
beebeechan 發表於 2011/1/18 06:35

你改佐張貼﹐現在我明你在講乜

好又點 ﹖
人自己寫的可以隨意改動﹐改到你happy 為止﹐改成潮語都得
問題是你不能隨意改動神選用的字句

將神選用的字句改成潮語丫﹐笨

回覆引用

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

103^#

字體大小: tT

2011/1/18 07:10 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

回復 90# beebeechan

原來耶穌是拉波尼
佢只是一位專拉女仔波波的尼姑

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

102^#

字體大小: tT

2011/1/18 07:07 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

神告訴了猶太人, 猶太人告訴其它人
所以我會聽猶太人點講, 不是在聽你點講
猶太人說那句是解自有永有
beebeechan 發表於 2011/1/18 06:43

你又講錯了
不是聽我講、聽人講﹐是要聽神講﹐神默示猶太人寫出埃及記﹐原文才是神要你看的

原始的摩西5經出埃及記 ,馮像照原文譯--
上帝道﹕我乃我是者﹐你可對子民這樣說﹐我是由 “我是” 派來的

同這裡照原文譯﹐意思相同

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

101^#

字體大小: tT

2011/1/18 06:47 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

你在講乜 ﹖
三教童發表於 2011/1/18 06:45

唔明就算了
有興趣者咪讀多幾遍囉

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

100^#

字體大小: tT

2011/1/18 06:45 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

識中文的人告訴不懂中文的人說:
people mountain people sea 的意思實在是指「好多人」咁解

識希伯萊文的人告訴不懂希伯萊文的人說, 那句的意思是
"the Eternal who does not cease"

咁你怎樣翻成中文先?
beebeechan 發表於 2011/1/18 06:35

你在講乜 ﹖

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

99^#

字體大小: tT

2011/1/18 06:43 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

不是告訴你﹐應該是神告訴你
你們都不用﹐要用什麼聖經譯者的創作版
神又點會幫班叛基埋單

你們改用 ...
三教童發表於 2011/1/18 06:38

神告訴了猶太人, 猶太人告訴其它人
所以我會聽猶太人點講, 不是在聽你點講
猶太人說那句是解自有永有

回覆引用

Rank: 3 Rank: 3

98^#

字體大小: tT

2011/1/18 06:38 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁

本帖最後由三教童於 2011/1/18 07:41 編輯

耶和華只告訴過希伯萊人的祖先祂叫甚麼名字, 怎樣來的.
「我就是那位我是」是在說甚麼?
你告訴我勒
beebeechan 發表於 2011/1/18 06:09

不是我告訴你﹐應該是神告訴你
你們都不用原文﹐要用什麼聖經譯者的創作版
神又點會幫班叛基埋單

你們改用番原文﹐神或者會親自啟示你們知呢﹐都未定架

回覆引用

123 4 5 6 7 下一頁