prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-10 09:16 發表
多謝前輩指教。

老實說，即便用國語來讀我這首詩不合律的地方N多。有些地方只能用杭州話來合韻。比如第一句裡的“仙家”是平聲，下面的“塵心”也是平聲，就不規範了。但是“塵心”用杭話來唸似乎又是仄聲。
另外“清夢” ...

多謝前輩指教。

老實說，即便用國語來讀我這首詩不合律的地方N多。有些地方只能用杭州話來合韻。比如第一句裡的“仙家”是平聲，下面的“塵心”也是平聲，就不規範了。但是“塵心”用杭話來唸似乎又是仄聲。

indeed
indeep , frankly speaking ,

i am still not clear about the 平仄聲律 。

u////you 'r////are much better than i @ 平仄合律

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-10 09:16 發表
多謝前輩指教。

老實說，即便用國語來讀我這首詩不合律的地方N多。有些地方只能用杭州話來合韻。比如第一句裡的“仙家”是平聲，下面的“塵心”也是平聲，就不規範了。但是“塵心”用杭話來唸似乎又是仄聲。
另外“清夢” ...

另外“清夢”是不是改成“孤夢”，我倒覺得可以商榷，“孤”字似乎顯得鬼氣了點。

suggestion only : ::::
: :

>>>>>>>>> “孤”字似乎顯得鬼氣了點

sorry , not quite in agree


my own take : :::::

孤夢 = 孤獨的夢

+

on an other hand ,

孤 in some ancient Chinese literature ,
may
stand for [ 月 \ / 天 ]

.,;==^)



月亮的天空

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-10 09:16 發表
多謝前輩指教。

老實說，即便用國語來讀我這首詩不合律的地方N多。有些地方只能用杭州話來合韻。比如第一句裡的“仙家”是平聲，下面的“塵心”也是平聲，就不規範了。但是“塵心”用杭話來唸似乎又是仄聲。
另外“清夢” ...

。就好像“龍泉”非得對“鳳煙”一樣。因為那個煙其實是洞中燒的柴火煙（笑）

my own take , suggestivly////suggestively only : :::::
: :

1  [今心] 地獄，
1  [今心] 堂天，

1  [今心] 鳳煙
1  [今心] 柴煙

你的朋友

可以和你 一起

有你在身邊 .... ，柴煙 也要變 鳳煙



.,;==^)

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-9-11 08:19 編輯 ]

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-10 09:16 發表
多謝前輩指教。

老實說，即便用國語來讀我這首詩不合律的地方N多。有些地方只能用杭州話來合韻。比如第一句裡的“仙家”是平聲，下面的“塵心”也是平聲，就不規範了。但是“塵心”用杭話來唸似乎又是仄聲。
另外“清夢” ...

真寫起舊體詩才發現問題很多，搜腸刮肚來找字合韻頭都大了。

even though i 也不是那麽拘謹於格律的

[[[[[but]]]] ,

i do still recommend to 合 平仄聲律

because : :::::
: :
that's the best way to train up your brain
|
|
|
|
|
v
v

真寫起舊體詩才發現問題很多，搜腸刮肚來找字合韻頭都大了。

.,;==^)

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-10 09:16 發表
多謝前輩指教。

老實說，即便用國語來讀我這首詩不合律的地方N多。有些地方只能用杭州話來合韻。比如第一句裡的“仙家”是平聲，下面的“塵心”也是平聲，就不規範了。但是“塵心”用杭話來唸似乎又是仄聲。
另外“清夢” ...

無所謂的。就好像“龍泉”非得對“鳳煙”一樣。因為那個煙其實是洞中燒的柴火煙（笑）

有你在身邊，柴煙 變 鳳煙

有你在身邊，地獄 變 堂天

就算 你不 在身邊 ， 只要在心田，9死 也是 甜 , 有你在身邊，

就算沒明天

就算沒有明天

[size=-1]《新上海滩》《就算沒有明天》
[size=-1]

歌名:就算沒有明天
詞：何厚華   曲：丁薇    主唱：孫儷、黃曉明

永遠有多遠　我心已疲倦
只歎緣分太淺　夢不能圓

再擁抱一遍　哪怕是瞬間
停格的畫面　能不能抵抗思念

我們之間　會不會有明天
熾熱的纏綿能否重新上演
就算天意變　滄海成桑田
那些誓言　還在人世流連

我們之間　就算沒有明天
回憶再明顯　終究消散成雲煙
用青春容顏　去交換愛戀
我也情願 無悔無怨

[size=-1]

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

>>>>>>>>> 塵心不辯疑靈境

o k ,

i get it

i get your thinking

辯@here 's great !!! i agree with thee////u//////you

.,;==^)

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-11 08:11 發表




杭州話應該是全中國最獨特的一種方言，僅限制在杭州市中心，而在杭州郊區，哪怕西湖旁邊的山民使用的語言都和杭州話相差很大，後者是正宗的杭州土語。（或者說他們講的才是杭州話）而現在的杭州話則是宋朝南遷後，當地的杭州土 ...

>>>>>>>>> 國語

全部人 都說 ,,,,,普通話""""，

你 [谷p] 說 ,,,,,國語""""，

10分 特別的，

我 也要說 ,,,,,國語""""，.,;==^)

prussianz

原帖由 ctaya 於 2008-9-10 10:09 發表


寒山也不是那麽拘謹於格律的。

在心為志，發言為詩。

詩為情之瀉，何必太守泥於規範呢。

morning[[[[[noun]]]] Ctaya

morning[[[[[adjective]]]] Ctaya

frankly speaking

friendly speaking ,

u'r surprising ,

u'r so surprising ,

i have not ventured even a little bit to imagine u @ here ,

i have not ventured even a little bit to imagine u'r also a////A poet , not even in my dream ,

---------

greet to meet u Ctaya ,

geek greek greet to meet u the real Ctaya ,

geek greek greet to meet u the real shocking Ctaya ,



---------

[xx右] 然 無緣見 ，

幸會 [絲冬] [,干] 夢 ，

幸會 夢 魂 中[[[[[中國]]]]

幸會 , Ctaya

sorry again , here's my an other stain
|
|
v

上海滩's .........


[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-9-12 05:08 編輯 ]

prussianz

原帖由 ctaya 於 2008-9-11 18:19 發表


我是不懂韻律規格的，只是隨心而矣。


仙家常隱守空山，塵心不辨疑靈間。

幽意通禪悟前生，寂寥懷感思俗世。

龍泉滴滴入清夢，霧煙輕輕上九霄。

二人趺坐不忍歸，此去蓬萊誓不還。 ...

根據 [人奇] 天 屠龍記 張 ['-_] 豐

太極隨心

隨心太極，才是，最好的太極

.,;==^)

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

我作的舊體詩，不知在格律上偏差多少？
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的高人指點一下 （我知道刀版主這些前輩都是學者級的人物），在格律上偏差多少？


                                                                            紫來洞探幽


                                                       仙家常隱愁空山，塵心不辯疑靈境。

                                                       幽意通禪前生悟，寂寥懷感俗世濁。

                                                       龍泉滴滴入清夢，霧煙霏霏上九霄。

                                                       二人趺坐不忍歸，此去蓬萊是捷徑。

請問 秀雲 妹妹，

@ 杭州話

`````濁"""" 是和
`````境"""" or
`````徑""""
押韻
maa ??

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-9-13 01:44 發表
按说，古人的官方语言以陕西一带方言为主
不是现在的标准普通话
所以说古韵。。。
请用秦腔来念古诗。。。
还有。。。貌似，旧体诗一般不会出现叠重字的吧
象轻轻，滴滴什么的 ...

till!!!



your poem suggestion ??





.,;==^) o k , sorry ThANK ye

:跪拜:

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-12 08:37 發表


多謝多謝。第二段原先我也是想這么寫，“前生”和“俗世”放最後，但似乎又不太合七言的格律。

“滴滴”確實是對“輕輕”比較好，但如此又顯得沒有感覺，實在難以取捨。

而且貌似詩歌的起首和結尾都可以不對仗。不知有沒 ...

>>>>>>>>> 而且貌似詩歌的起首和結尾都可以不對仗。不知有沒有這個規矩？

而且貌似詩歌的起首和結尾都可以不對仗

^
|
|
o yes , <<<<===== but , it's not any 規矩

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-12 08:37 發表


多謝多謝。第二段原先我也是想這么寫，“前生”和“俗世”放最後，但似乎又不太合七言的格律。

“滴滴”確實是對“輕輕”比較好，但如此又顯得沒有感覺，實在難以取捨。

而且貌似詩歌的起首和結尾都可以不對仗。不知有沒 ...

多謝多謝。第二段原先我也是想這么寫，“前生”和“俗世”放最後，但似乎又不太合七言的格律。

my own take , 100.000% suggestive : :::::

if .... “俗世”放最後 ,

then .....

不合 rhyming 律

不合 rhyme with
`````間"""" + `````還""""
or
`````境"""" + `````徑""""

sorry ,

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-12 08:54 發表


呵呵，其實“辯”“辨”在古字上意思是差不多的。

“濁”是平聲。“境”在杭話是平聲，在國語是仄聲。

不行了，我頭大了，感覺在音韻上自己亂得大塌糊涂~~~~ ...

|
|
|
|
|
v
v
v
v

原帖由 ctaya 於 2008-9-10 10:09 發表


寒山也不是那麽拘謹於格律的。

在心為志，發言為詩。

詩為情之瀉，何必太守泥於規範呢。

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-12 08:54 發表


呵呵，其實“辯”“辨”在古字上意思是差不多的。

“濁”是平聲。“境”在杭話是平聲，在國語是仄聲。

不行了，我頭大了，感覺在音韻上自己亂得大塌糊涂~~~~ ...

easy !!

easy !!

i suggest to relax ,

i suggest to step by step

一步一步來，

小生 建議，

先 乾脆 搞 自由體 , i.e. : ::::: 李白-體 or 寒山-體

直至 打好根基，才再 [手卷] 土 重 來，研究 平仄律 。為時永不遲，

prussianz

原帖由 ctaya 於 2008-9-12 10:41 發表


(1)

那麽，可用「塵世濁」，或「俗世塵」。

幽意通禪前生悟，寂寥懷感塵世濁。

幽意通禪前生悟，寂寥懷感俗世塵。

在廣東話，「俗」與「濁」同音。用廣東話讀「俗世濁」，好像不太順。但只是廣東話而已。




(2)

「霏霏 ...

i may have seen thee////u ....

some where in time , in the sense o' =====>>>> ````` Somewhere In Time """"

.,;==^)

````` Somewhere In Time """"

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-13 18:39 發表
那肯定是古韻了。不知你懂客家話嗎？用客家話來試試。

秀雲 妹妹
                           
有人問我 蓬萊[人山]
雲在青山 月今天 .,;==^)

今夜月圓 人盡望
不知秋思 下誰家

.,;==^)

[原頁].....
天下情人 [絲冬] 成 屬
人人富足       更 知 足

.,;==^)






[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-9-14 06:36 編輯 ]

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-13 18:35 發表


現在的秦腔肯定不是漢唐官話。（過去看陜西作家賈平凹的散文說“唐代的普通話是咱們西安話”云云）事實上，北方經歷五胡亂華後語言發生了很大的改變。現代陜西話和客家話，閩南話比較，肯定是後兩者保留古韻更多。同樣現代河 ...

疊字可以用的 重字不能用。

sorry , 秀雲 妹妹

what's 重字 ??

what's the differrence between 重字 n 疊字 ??

ThANKs

prussianz

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這首詩是今年4月和我朋友爬杭州的玉皇山，途經一洞，就是玉皇山有名的紫來洞，我和我朋友入內探奇，兩人非常喜歡裡面的氣氛。回來就做了這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的 ...

by the way ,

i am not quite sure ::=====>>>> what's `````平仄在尾巴上壓一壓"""" <<<<=====




      

.,;==^)

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-9-14 06:55 編輯 ]

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-9-15 00:36 發表
前段时间自己看到2篇文章，有感而发
写了点，不知是否算诗
名字也没有取
抛个瓦，求点玉。。。

浮华如烟湿眼帘
真假醉醒何须辨
与君共戏同床梦
百年弹指一挥间


夜月雨未消
伊人犹似笑
恨未相濡沫
来生再续缘 ...

how goes it like that ?? : :::::
|
|
v

夜月雨未消
伊人犹似笑
恨未相濡沫
来生再续了,

:跪拜: