抽刀斷水

原帖由 秀雲 於 2008-9-9 15:57 發表
這么一首詩。但老實說，自己并不懂格律，頂多按照國語的平仄在尾巴上壓一壓。煩請壇子上的高人指點一下 （我知道刀版主這些前輩都是學者級的人物），在格律上偏差多少？

秀雲妹這下不是拿小弟來開玩笑吧？我不懂的噢。

看看網上資料，比我亂說較好：

      七律
１、平起首句入韵
(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄 平 平仄仄平。
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。
(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄 平 平仄仄平。
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。
２、平起首句不入韵
(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄 平 平仄仄平。
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。
(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄 平 平仄仄平。
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。
３、仄起首句入韵
(仄)仄 平 平仄仄平，(平)平(仄)仄仄平平。
(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄 平 平仄仄平。
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。
(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄 平 平仄仄平。

４、仄起首句不入韵
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。
(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄 平 平仄仄平。
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄仄平平。
(平)平(仄)仄平平仄，(仄)仄 平 平仄仄平。
说明：七言诗以平起、首句入韵为较常见。

http://bbs.hongxiu.com/view.asp?BID=22&id=229196&bname=%CA%AB%B7%E7%B4%CA%D4%CF&TITLE=%C6%BD%D8%C6%CA%AB%B6%FE%CA%AE%B0%CB%CA%BD%B8%F1%C2%C9

【七律】
七律即七言律诗的简称，也有四种常见格式。
1、仄起仄收（即首句仄起不入韵式）：
如：
（例） （标准格式）
闻官军收河南河北（杜甫）
剑外忽传收蓟北， 仄仄平平平仄仄
初闻涕泪满衣裳。 平平仄仄仄平平
却看妻子愁何在， 平平仄仄平平仄
漫卷诗书喜欲狂。 仄仄平平仄仄平
白日放歌须纵酒， 仄仄平平平仄仄
青山作伴好还乡。 平平仄仄仄平平
即从巴峡传巫峡， 平平仄仄平平仄
便下襄阳向洛阳。 仄仄平平仄仄平
所谓"仄起仄收"是指首句而言。因首句首字平仄不限，故又以第二字的平仄为准。

"外"字属仄声，末字"北"也属仄声，是为"仄起仄收"。二、四、六、八句押韵、三四句

、五六句要求对仗。
2、仄起平收（即首句仄起入韵式）：
如：
（例） （标准格式）
蜀相（杜甫）
丞相祠堂何处寻， 仄仄平平仄仄平
锦官城外柏森森。 平平仄仄仄平平
映阶碧草自春色， 平平仄仄平平仄
隔叶黄鹂空好音。 仄仄平平仄仄平
三顾频烦天下计， 仄仄平平平仄仄
两朝开济老臣心。 平平仄仄仄平平
出师未捷身先死， 平平仄仄平平仄
长使英雄泪满襟。 仄仄平平仄仄平
所谓"仄起平收"是指首句而言。因首句首字平仄不限，故又以第二字的平仄为准。

"相"字属仄声，末字"寻"属平声，是为"仄起平收"。一、二、四、六、八句押韵、三四

句、五六句要求对仗。
3、平起仄收（即首句平起不入韵式）：
如：
（例） （标准格式）
酬乐天扬州（刘禹锡）
巴山楚水凄凉地， 平平仄仄平平仄
二十三年弃置身。 仄仄平平仄仄平
怀旧空吟闻笛赋， 仄仄平平平仄仄
到乡翻似烂柯人。 平平仄仄仄平平
沉舟侧畔千帆过， 平平仄仄平平仄
病树前头万木春。 仄仄平平仄仄平
今日听君歌一曲， 仄仄平平平仄仄
暂凭杯酒长精神。 平平仄仄仄平平
所谓"平起仄收"是指首句而言。因首句首字平仄不限，故又以第二字的平仄为准。

"山"字属平声，末字"地"属仄声，是为"平起仄收"。二、四、六、八句押韵、三四句、

五六句要求对仗。
4、平起平收（即首句平起入韵式）：
如：
（例） （标准格式）
登金陵凤凰台（李白）
凤凰台上凤凰游， 平平仄仄仄平平
凤去台空江自流。 仄仄平平仄仄平
吴宫花草埋幽径， 仄仄平平平仄仄
晋代衣冠成古丘。 平平仄仄仄平平
三山半落青天外， 平平仄仄平平仄
一水中分白鹭洲。 仄仄平平仄仄平
总为浮云能蔽日， 仄仄平平平仄仄
长安不见使人愁。 平平仄仄仄平平
所谓"平起平收"是指首句而言。因首句首字平仄不限，故又以第二字的平仄为准。

http://zhidao.baidu.com/question/1120009.html?si=1

抽刀斷水

就秀雲妹的作品，我嘗試以廣東話翻一下平仄看看，希望沒有翻錯 ：

○：平　●：仄

                                                                            紫來洞探幽


                                                       仙家常隱愁空山，塵心不辯疑靈境。
                                                       ○○○●○○○　○○○●○○●

                                                       幽意通禪前生悟，寂寥懷感俗世濁。
                                                       ○●○○○○●　●○○●●●●

                                                       龍泉滴滴入清夢，霧煙霏霏上九霄。
                                                       ○○●●●○●　●○○○●●○

                                                       二人趺坐不忍歸，此去蓬萊是捷徑。
                                                       ●○○●○●○　●●○○●●●

相對來說，對聯比較易玩，最簡單的要求是平仄相對，字數相對，詞性虛實相對（名詞對名詞、動詞對動詞等），仄起平落（上聯末句尾字用仄聲，下聯末句尾字用平聲）即可，例如：

秀外慧中地無覓
●●●○●○●
雲車風馬天上尋
○○○●○●○

抽刀斷水

原帖由 秀雲 於 2008-9-12 08:48 發表
天哪，廣東話壓出來的韻差別竟是如此之大。網絡上舉的詩歌，用國語來壓很多都不對了。比如却看妻子愁何在， 平平仄仄平平仄

用國語壓實際是：仄仄平仄平平仄

慢著，怎麼我的廣東話一壓，和你國語所壓的一樣的都是仄仄平仄平平仄？

抽刀斷水

原帖由 秀雲 於 2008-9-13 18:39 發表
那肯定是古韻了。不知你懂客家話嗎？用客家話來試試。

我不懂啊。

不是聽說廣東話是有很多古韻嗎？（沙大文豪的資料：http://exchristian.hk/forum/viewthread.php?tid=1480&page=1#pid14319）