新建帳戶
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
私人消息 (0)
公共消息 (0)
系統消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
離教者之家
»
焦點剪報
» 蒼井空玩Twitter掀內地翻牆潮 日本名女優﹕謝謝中國「球迷」
主網站
離教百科
離教文庫
離教視頻
離教IG
手機版首頁
AMP手機版首頁
返回列表
回覆
發帖
蒼井空玩Twitter掀內地翻牆潮 日本名女優﹕謝謝中國「球迷」
weakest
發短消息
加為好友
weakest
當前離線
UID
240
帖子
1698
精華
0
積分
1698
閱讀權限
100
在線時間
872 小時
註冊時間
2007/12/5
最後登錄
2013/5/14
版主
1
#
跳轉到
»
倒序看帖
字體大小:
t
T
打印
2010/4/14 03:25
|
顯示全部帖子
|
翻譯
|
書面
|
简
繁
Twitter
,
日本
【明報專訊】「快!速教我翻牆!」飽受網絡防火牆封鎖的中國網民,昨凌晨突然萬人集體「造反」翻牆。台灣 傳媒首先「監控」到這些網民全部「逃向」日本 方向,原來是因為知名前AV女優蒼井空突然玩起Twitter,被內地網友發現群起關注,一日之內追隨者直逼2萬人。內地網絡維權人士指出,應該趁機推廣翻牆技術,促進內地互聯網自由。
1小時3000人追隨
日本某影視公司旗下多名知名女藝人前晚開Twitter與影迷交流,其中包括已退出AV界的知名女優蒼井空。中國內地Twitter網民發現後瘋狂轉載,短短1小時內便有3000人追隨蒼井空,以1秒1人的驚人速度增加,大部分來自大陸,其次為台灣及韓國 的網民。網友鋪天蓋地的留言一度嚇怕蒼井空,她後來用網上翻譯機表示感謝,卻誤將「Fans」譯為「球迷」:「謝謝。在中國我的球迷。」但網民仍盛讚:「妳的翻譯非常精準!」
Twitter(內地稱為「推特」)在內地長期被網絡封鎖,但不少維權人士及不甘被剝奪自由的網民仍千方百計「翻牆」互相串連,成為網絡維權的重要手段。近年新浪網推出微博照搬Twitter的營運模式,雖然它對網民留言進行審查,但受歡迎程度仍急速攀升。
維權者借機宣傳翻牆爭自由
多次使用Twitter發動社會維權的著名網絡作家北風昨卻譏諷說:「今晚推特網友鼻孔流血,新浪網友眼裏噴火,跟蒼井空親密接觸,在新浪微博混一輩子也不會有這種機會!」不少微博的用家昨晚紛紛轉投Twitter,並四處請教朋友突破網絡封鎖的方法:「推特是什麼?」、「快!速教我翻牆!」有內地網民開玩笑地留言﹕「西方反華勢力為了吸引我國大好青年翻牆,仇視社會主義,居然聯合日本祭出了大殺器蒼井空!太邪惡了!」
有Twitter用家則認為「蒼井空之夜」是令翻牆技術普及化的催化劑,「蒼井空引發了Twitter中文圈的關注狂潮!」、「我的同學紛紛向我索求翻牆工具!」、「讓人民試圖理解翻牆的重要性、技術理論及事實真相!」內地著名博客宋石男也是蒼井空的追隨者之一,他表示正著手寫文章分析「蒼井空之夜」所帶出的網絡現象。
明報記者 覃純健
(B1601)
.
Copy from
http://hk.news.yahoo.com/article/100412/4/hgp6.html
in 14/4/2010 (Wed)
收藏
分享
回覆
引用
返回列表
高級模式
|
發新話題
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
換一個
發表回覆
回帖後跳轉到最後一頁
離教者之家
離教者的支援‧有關資訊
閒聊
興趣討論‧原創作品
基督宗教
一軛‧愛情
焦點剪報
網站意見‧版務
資源回收箱
[收藏此主題]
[關注此主題的新回覆]
[通過 QQ、MSN 分享給朋友]
Shoutbox