拉丁文, 平安

抽刀斷水

小弟自幼都是就讀非教會學校，因此對聖經所知不多，還望各位指教。

我讀經讀到舊約《以賽亞書》（和合本）45:7：「我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；造作這一切的是我─耶和華。」

耶和華為何要降災禍呀？我想定是翻譯上出了問題了，於是查一下英語KJV版：

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things .

咦？peace 相對 evil，又可以解作「和平」和「邪惡」喎……

耶和華創造邪惡？

唉，我讀得書少，又不懂拉丁文、希伯來文，好怕就這樣誤會了耶和華呀？

hellboy

小弟自幼都是就讀非教會學校，因此對聖經所知不多，還望各位指教。

我讀經讀到舊約《以賽亞書》（和合本）45:7：「我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；造作這一切的是我─耶和華。」

耶和華為何要降災禍呀？我想 ...
抽刀斷水 發表於 2009/10/15 01:00

依家有希伯來文翻譯機，無走雞嘛。

http://bible.fhl.net/new/read.php?chineses=%E8%B3%BD&chap=45

查過，真喺話耶和華親自製造災害喎，無得抵賴。

dye

你哪要讀這麼深?

出埃及記中耶和華不是已經明明白白地製造了十災?

你得明白，在耶和華眼中，人命不值個錢，逆他者亡！

同一經文下一段已告訴你

以 賽 亞 書 45
9 禍 哉 ， 那 與 造 他 的 主 爭 論 的 ！ 他 不 過 是 地 上 瓦 片 中 的 一 塊 瓦 片 。 泥 土 豈 可 對 摶 弄 他 的 說 ： 你 做 甚 麼 呢 ？ 所 做 的 物 豈 可 說 ： 你 沒 有 手 呢 ？
10 禍 哉 ， 那 對 父 親 說 ： 你 生 的 是 甚 麼 呢 ？ 或 對 母 親 （ 原 文 是 婦 人 ） 說 ： 你 產 的 是 甚 麼 呢 ？

抽刀斷水

看來證據確鑿的了。

但會唔會咁……耶和華仲未同耶穌合體之前，都係亦正亦邪既，但當實施了三位一體之後，就成個變好哂咁呢？

dye

看來證據確鑿的了。

但會唔會咁……耶和華仲未同耶穌合體之前，都係亦正亦邪既，但當實施了三位一體之後，就成個變好哂咁呢？
抽刀斷水 發表於 2009/10/15 11:56

約 翰 福 音 8
57 猶 太 人 說 ： 你 還 沒 有 五 十 歲 ， 豈 見 過 亞 伯 拉 罕 呢 ？
58 耶 穌 說 ： 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 還 沒 有 亞 伯 拉 罕 就 有 了 我 。

耶和華仲未同耶穌合體之前?