本帖最後由 beebeechan 於 2016/2/15 23:04 編輯
哦,咁睇南早啦:
抽刀斷水 發表於 2016/2/15 14:31 
你的引文又是不錯的樣辦,可以使看到消息去到小報手上如何失真。。。
(1) 「大搞性愛派對」
在 SCMP報導中找也找不到有此一項,(加鹽了)。
(2)
They said the report may have influenced the pope's shock decision to resign.
去到小報手上,變了
「教宗深感無力面對,毅然決定辭職」: 是教宗請辭的原因。。。。(加醋了)
(3) The Vatican's Secretariat of State - effectively the central administration of the Catholic Church - took the highly unusual step of issuing a formal statement condemning "unverified, unverifiable or completely false news stories".
東方小報對教廷指責傳媒亂翕24, 隻字也不提。
加強標題 《教廷驚天性醜聞逼走教宗》的驚嚇度..... (加色了!)
小報即是小報
我既小心係無錯既 |