beebeechan

17猶大答說：「由羊群中取一隻小公山羊送給你。」
17 'I will send you a kid from the flock,' he said.

kid
noun
Informal. a child or young person.
(used as a familiar form of address.)
a young goat.


...
沙文 發表於 2023/3/15 06:39

   
你呢帖更加標出有神的默示來寫經
點解好地地唔用sheep..用上 kid, 指小山羊/小孩都得?
即係預告大猶一炮打響, 命中?
'I will send you a kid from the flock....從猶大的袋袋中俾一條出嚟

beebeechan

12過了幾年，猶大的妻子叔亞的女兒死了。

這個翻譯甚有語病, 可以是猶大的妻子叔亞個女死咗咁解。
兩句中 ...
沙文 發表於 2023/3/15 07:55

你真係五行欠少

「猶大的妻子叔亞個女死咗咁解」
猶大的妻子, 叫叔亞, 佢個女死咗?
即係叔亞個女唔係猶大既?

猶大妻子個女死咗,
同猶大個女死咗咪一夠樣....講到咁噚氣, 作死咩!
使唔使仲膠啲話: 猶大個仔個亞媽死咗

一如你頭像. ÷褲放屁!

beebeechan

調轉次序更好：過了幾年，叔亞的女兒，猶大的妻子死了。
沙文 發表於 2023/3/15 07:55

    呢個譯法仲收皮
成段都係猶大. 塔瑪爾係主角..無喇喇擺個閒角出阻住個鏡頭?



咁屎..........你唔使錢都唔搵你譯哩

beebeechan

所以我有一個theory. 「文學作品內人物的智力不會超越作者」例如，黃蓉一定唔叻得過金庸。
沙文 發表於 2023/3/15 20:43

    金庸既智商都唔高
依天屠龍記中張無忌困洞內五年, 只能吃果, 無水洗澡,
五年後出來, 無爛身爛世, 無臭味時, 還身光頸靚, 一塊小鮮肉, 引死女咁。 小昭一見就嗒糖, 又濕又癢

beebeechan

猶大的妻子 ...
猶大的妻子叔亞的女兒死了
who cares 猶大的妻子個老豆係邊個？
沙文 發表於 2023/3/15 20:06

    因為當年叔亞個哚響嘛, 在客納罕陀地大佬？。　叔亞ｓｈｕａｈ呢個名，是「好有米」咁解。
唔知係咪猶大因此溝佢個女。。。咁就飛上枝頭，　夫憑妻貴勒。
即係話：　沙文個老婆。。。阿習總個女囉。。。。。嚟捉姦呀…！

beebeechan

屌您哋乜L都big eye looks through the dragon 就咁講用來掩飾自己的求9其治學態度
我慣咗目光如炬察秋毫 ...
沙文 發表於 2023/3/15 20:24

    我睇經咪仲細緻過你。。。呢段情節，　仲有好多野你未睇出添。
你唔曉拎出嚟，　我又唔講唶。
嗱。。。醒一樣俾你：
出嚟做雞，　更係ｓｈｏｗｏｆｆ自己的顏值, 事業線, 美腿..之類.



邊個會用塊巾遮住塊臉..無樣睇, 唔知係乜料, 無賣點...點拉客?

你都唔會叫隻無樣睇既雞哩。 䟴緊時都會揭開塊巾睇睇乜樣卦)
(呢樣你就未留意到, 有機會老師又同你研究下點解)

beebeechan

好L耐之前已經講過了。天主照料唔睬我之麻
沙文 發表於 2023/3/16 01:15

then ...you are too 「skin-shallow」 la

beebeechan

回覆  beebeechan
都唔係吖，在35樓我都已經有叫以色列鳳姐要蒙面招呼團友
沙文 發表於 2023/3/16 01:27

我睇戲唔駁故唶, 你講錯野, 我都唔係下下都啄住你既

古代文獻中, 說妓女..是不會遮臉的
良家婦女, 隣家女孩出街先要遮臉

beebeechan

您梗係唔駁啦，凡係經書講嘅您都要presume係啱，駁碌L咩。所以經書話鳳組蒙面，一句頂一億句，什麽古代文獻 ...
沙文 發表於 2023/3/16 02:15

你又話我睇經eye big see through dragon咯。。唔夠你細緻
我同你細緻時
你無野講, 唔關我事架喎

beebeechan

有理由相信猶大不是想吃路邊雞, 是私房菜。
當時妓女公價只是一塊餅:
箴言:6:26 因為娼妓所求的只是一塊餅，有夫之婦卻獵取寶貴的生命。
為何猶大要出一隻山羊, 高出市價好多。

加上
38:20 猶大託自己的朋友阿杜藍人送了一隻小公山羊去，好由那女人 (不是說妓女) 手中取回抵押；他卻找不到她，

猶大唔以為佢食咗那件係公家雞嚟

beebeechan

您梗係唔駁啦，凡係經書講嘅您都要presume係啱，駁碌L咩。所以經書話鳳組蒙面，一句頂一億句，什麽古代文獻 ...
沙文 發表於 2023/3/16 02:15

咁又唔使好古既
聖經中都有描述那時妓女是如何裝扮的...
你讀得未夠細緻唶
big eyes seeing passing-by dragon

beebeechan

我都細緻嘅。您條L樣話:
“呢段情節，　仲有好多野你未睇出添。
你唔曉拎出嚟，　我又唔講唶。”
結果講到 ...
沙文 發表於 2023/3/16 02:59

少, 又係你話要講細緻

細一個碼你就頂唔住, 咁XXS你點算

beebeechan

您去砵蘭街同The Beverly Hills都唔同價，第一日出來玩咩？
沙文 發表於 2023/3/16 03:10

咁唔係仌都少到ｂｅｖｅｒｌｙ　ｈｉｌｌ貨色,
碼頭估厘可以上到咩

咁塔瑪爾既內餡就唔係咁濫哩, 唔係集體創造嚟

beebeechan

我都細緻嘅。您條L樣話:
“
結果講到雞啄唔斷。
沙文 發表於 2023/3/16 02:59

係架, 我講多幾頁都仲得, 未降旗...下半旗都未到

有聖經研究生淨係睇創世紀38章, 便寫出322頁論文出嚟
我係咁依講叮哚,唔算雞啄未斷既

beebeechan

我知您得。我細路嗰陣阿媽拖住我去寶靈街買餸，撞到任何一個師奶都係咁啄啄啄 ...
沙文 發表於 2023/3/16 03:23

你呢幾日同我啄唔斷哩

beebeechan

我知您得。
沙文 發表於 2023/3/16 03:23

你知我得, 咁你仲嚟引我?
即係susanna知你鹹濕就唔會係你面前解開兩粒鈕仲要烏低身執快勞

beebeechan

我引唔引您都係咁講經咖啦，根本係您自有舖癮，關我L事咩。唔信我而家唔引您，您係咪就shut up ...
沙文 發表於 2023/3/16 03:32

你無性趣時, 老婆會唔會挑逗你, 使你起飛既呢

beebeechan

我引唔引您都係咁講經咖啦，根本係您自有舖癮，關我L事咩。唔信我而家唔引您，您係咪就shut up ...
沙文 發表於 2023/3/16 03:32

以你既脾性, 係呢到, 你唔會唔講野...除非...................

beebeechan

我引唔引您都係咁講經咖啦，根本係您自有舖癮，關我L事咩。唔信我而家唔引您，您係咪就shut up ...
沙文 發表於 2023/3/16 03:32

唔關我事架啵, 猶大叫雞, 係你拎出嚟玩既

beebeechan

聽朝要早返公司開會，米搞啦，唔駛做咩
沙文 發表於 2023/3/16 03:46

「屌，我hijacked咗本thread. 係咪唔得先？」
咁你唔好屄漬呢個論題