抽刀斷水

歡唔歡欣，歡唔歡笑，其實都係描述返歌者既心情。又或者，佢寫呢首歌詞既時候，咁啱都唔係咁多開心既人晌鐵塔同富士山。

磷光可能係講緊夜光藻，唔係成日有，你唔畀佢寫詞時咁啱見到咩？

抽刀斷水

夜光藻係bioluminescence, 笨唔係磷光
沙文 發表於 2026/9/26 20:33

    國家地理雜誌都係咁上下咁講，歌神都錯唔晒，仲要填詞時幾十年前既科普知識，你咪咁執著。


哥斯大黎加的磷光浪潮

滿月前四天，大約晚上10點，我在哥斯達黎加太平洋海岸的蒙特蘇馬海灘散步。一陣大浪打來時，我看到浪裡有電藍色的亮光，這是會發出磷光的海洋浮游生物所造成的現象。

https://www.natgeomedia.com/environment/photo/content-16857.html

抽刀斷水

據考究，鐵塔凌雲原名就此模樣，是以許冠文作的英文詩為藍本而作。

許冠文本人還在演唱會現場以「棟篤笑」形式揭秘《就此模樣》/《鐵塔凌雲》的創作花絮。原來，許冠文最早寫這首歌竟有勸阻當時的許冠傑與美籍太太結婚之意。

他說：「有次我踏上旅途，媽媽特意來送機。阿媽說阿Sam上星期稱要去美國娶個美國妹，擔心他只有22歲，事業無成，一定餓死老婆瘟臭屋。我於是踏上征途，任務就是要阿Sam回來。我怎會見到巴黎有遊人歡笑呢？大家明白我心情，一到美國就要跟阿Sam講道理！」

我推測許冠文目的係阻止許冠傑娶美國妹，所以先會寫「自由神像，在遠方迷霧，山長水遠，未入其懷抱」，「其」意思字面指自由神像，實際係指個美國妹，「呢條女咁鬼遠，你無辦法娶到架喇，收手把啦」。之後講夏威夷，都係咁既主觀願望，希望細佬快啲返香港。

最好搵到英文原詩，咁先可以進一步研究。

抽刀斷水

應該是其中一段詩句：

Lowering my head, I ask when, where, and in what way
The echo softly replies, at this time, in this place, in this way
Why seek more and ask for more?
So I sang a song on the way home
At this time, in this place, in this way, in this way

https://note.com/sasaleut/n/n0c6246a42b9d?hl=en

抽刀斷水

設計對白：美國妹唔好諗，咁法國妹、架妹都一樣架喇，溝返陀地把啦細佬。