龍井樹

原帖由 旁觀者 於 2009-1-4 15:25 發表
白紙黑字推翻政府的似乎没有。
        移鼠表面上還似乎服從於現有政權，有人拿凱撒的銀幣給他們看，以試他，但他說：凱撒的物歸凱撒。
        實際上，他玩的卻是兩面三刀，他是想造反稱王的。
        他曾衝口而出，說過一句：
「彼拉多又問他：『你是猶太人的王麼？』耶穌回答說：『你說的是』。」《馬可》15：2
...

據 kjv 版的說法,
耶穌實際上是在否認自己曾經自稱為王：

15:2	[hb5]	彼 拉 多 問 他 說 、 你 是 猶 太 人 的 王 麼 ． 耶 穌 回 答 說 、 你 說 的 是 。
	[kjv]	And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
	[bbe]	And Pilate put a question to him, Are you the King of the Jews? And he, answering, said to him, You say so.

"Thou sayest it" 應該譯成 「這是你說的」，言下之意就是「我沒有這樣說過」。我們亦可以簡單理解為耶穌為顧全形象，不好意思直接否認，所以婉轉地向彼拉多推說：「這是你說的」。面對生死關頭，耶穌言不由衷甚至違背自己「是就說是, 不是就說不是」的教導，是可以理解的。

[ 本帖最後由 龍井樹 於 2009-1-7 11:25 編輯 ]

龍井樹

原帖由 旁觀者 於 2009-1-8 16:44 發表
屁眼教主没想當王？

誰說耶穌沒想當王？

彼拉多的問題是：「你是猶太人的王麼？」
耶穌不是答「對！我是猶太人的王。」或「不，我不是猶太人的王‧‧‧」，
他答：「這是你說的。」（廣州話即：「o拿，係你講架乍‧‧‧」）
這就是耶穌教的「靈巧像蛇」？
還是沒膽承認又恥於否認呢？

龍井樹

你咁高我接唔上喎, 你想講咩呀?

龍井樹

歌詞一件事, 經文又一件事.

龍井樹

兩段經文又有乜關事？
其他人認唔認耶穌係王，唔關佢自己向唔向彼拉多認係王既事。

龍井樹

我話佢向彼拉多冇承認又冇否認, 佢另一場合同門徒講乜又係另一樣野.

龍井樹

所以我話你高囉, 隨便唱二句耶穌歌都可以講出咁多道理.