dior13dior13

蔡依林：奴隸船
詞：陳鎮川 曲：薛忠銘

海上 你溫柔的浪 搖晃 我簡單的夢想還以為 可以卸下武裝一起流浪

你 說謊

船上 我孤單的帆 前往 不確定的方向

還以為 從此海闊天空萬點星光

你 說謊

失望 你轉眼變了模樣

信仰 實現的那麼荒唐

愛情 斷送在你那掌舵的手上

該怎麼 靠岸

眼淚 是你承諾的海洋

勇敢 沒裝進我的行囊

愛情 登上了你掌舵的奴隸船 I'm your slave,always

蔡依林：奴隸船 <------------- 就是這一首
http://www.youtube.com/watch?v=-RVWcWm8djo
=============================================================



後記：
=============================================================
回答者：ㄚ文
我個人主觀的翻譯：甲方是加害人，乙方是被害人。^^
海上 你溫柔的浪 搖晃 我簡單的夢想還以為 可以卸下武裝一起流浪
海上------廣義的比喻男女相戀的種種。
你溫柔的浪-----比喻甲方甜言蜜語。
搖晃------講的乙方飄飄然，好像船上浪打搖晃般。
我簡單的夢想還以為 可以卸下武裝一起流浪------恩....簡單的說，就是講到害乙方以為可以放棄一切去和甲方相戀相愛。
你 說謊------笨笨的乙方發現了(不要笑)。
船上------比喻甲方給乙方的愛。
我孤單的帆 前往 不確定的方向------比喻乙方孤單的心，迷失，盲目的尋找不確定的將來。
還以為 從此海闊天空萬點星光------簡單的說，就是講到害乙方以為愛的路上一切光亮。
你 說謊------笨笨的乙方發現了(不要笑)。

以下------同理可證，蠻簡單的，不加以翻譯(如果你堅持也是可以啦)。
結論------甲方------愛情騙子------判決------死刑。
乙方------愛情笨蛋------判決------愛到卡慘死！
參考資料 我的主觀辭海
=============================================================
回答者：lin77lin

海上 你溫柔的浪 搖晃 我簡單的夢想還以為 可以卸下武裝一起流浪
(結果)-- 你 說謊
船上 我孤單的帆 前往 不確定的方向
還以為 從此海闊天空萬點星光
(結果)-- 你 說謊

加--(結果)--你就懂了！

你在偷笑啊？....................哈哈...
=============================================================
意見者：dior13dior13

Jolin Tsai - 怪我太年輕

我鐵了心 收了愛情 我斷了淚的神經
其實心腸脆脆的 夢也都綿綿的
你喜歡我 那就夠了 我狠了心走就不停
我開了門就決定 今天的你說的不多
手也冰冷 明明痛心 還是面無表情
怪我太年輕 把激情看做是真心
而感情像是夜空的星星
存在卻難以靠近 也許不應該想太多
面對愛情誰都沒把握 讓心思漫遊
自我還給自我 怪我太年輕 比誰都容易
不小心的心 從不曾後悔過 不認為是錯
愛有什麼錯 我就是年輕 把激情看做是真心
而感情像是夜空的星星 存在卻難以靠近
也許不應該想太多 面對愛情誰都沒把握
讓心思漫遊 自我還給自我 我就是年輕
比誰都容易不小心的心 從不曾後悔過
我做錯什麼 愛讓我犯錯

Jolin Tsai - 怪我太年輕 <----------------還有這一首
http://www.youtube.com/watch?v=4VdD5-b_xFI
=============================================================