沙文

講得都很有道理,所以我一貫主張華人屋企供奉祖先像至少要由Australopithecus africanus開始。
我逢初一十五都裝香畀佢咖！

沙文

回覆  逃出魔幻紀


    鄙人只係有感哈版友罵人係狗，一時聯興大發而已，你唔覺呢兩句意義上對得好工整咩 ...
抽刀斷水 發表於 2020/11/10 09:14

好多時此等平仄規律係基於國語，未必適合廣府話

沙文

回覆  逃出魔幻紀


    鄙人只係有感哈版友罵人係狗，一時聯興大發而已，你唔覺呢兩句意義上對得好工整咩 ...
抽刀斷水 發表於 2020/11/10 09:14

通常當有褒獎意味，就唔會叫狗做狗。我哋會話「義犬報恩」，唔會義狗報恩。

沙文

回覆 32# 龍井樹
咪咁harsh啦，都尚算通順嘅
p.s. 老闆得一條友，應該係fan. 唔係fans

沙文

香港人講香港話：

1. 佢係我個 fan
2. 佢係輪伯 fan 屎

大家溝通便暢，你睇唔明嘅咁我真係 so99y 囉... ...
龍井樹 發表於 2020/11/10 20:08

1 就便暢, 2 香港人就多咗督屎

沙文

回覆 38# 上流寄生族

冇咗原作嘅allegorical interpretation

沙文

awesome

沙文

我又唔覺得改為
寧為反基義狗
不做耶教賤徒

有任何聲韻不協調。係都要搞平仄似乎係揾工夫黎做

沙文

回覆 48# 抽刀斷水
其實您識得韻文有番咁上下，寫出來嘅嘢就自然會合聲韻，一揮而就，無需字字推敲夾平仄。嗰尐拜以色列神嘅華人程度異乎常人，先至會寫出「掹庵頌，降話蛇」此等麥兜式歌詞。

搞到我細個嗰陣諗咗好耐都唔明先生点解教我哋「pain安夜，升仙夜」。乜顛鼠教都有升仙嘅咩？

沙文

我解釋下ABC是什麽一回事畀您聽啦。

唐詩宋詞等韻文，係用來入樂，有melody。所以，以如果唔夾平仄，就會好似以上拜以色列神華人咁，寫到歌詞走曬音。

但詩詞的樂譜已全部失傳，現在只是讀出來，就咁讀，唔咪唱，就實唔會走音。
所以，夾唔夾平仄就唔多緊要。對聯亦係承接詩詞衍生，唔會唱出來。現在寫詩詞聯要夾平仄，實在有點五餅三魚。

沙文

回覆 56# 抽刀斷水
Wait a minute. 點解才子唐解元讀錯字茄？

曠古「爍」今——https://shyyp.net/hant/w/%E7%88%8D

沙文

懵到上心口！異讀即係好多人都係咁樣錯啦。以為爍似礫就照讀

沙文

回覆 67# 抽刀斷水

能夠收錄的確十分奇怪，當時霑叔在場，冇理由會畀呢場戲過骨。我都解釋唔到。收錄為「異讀字」只因好多人都係咁錯，姑且收錄埋而已。乃屬文化造詣水皮之眾(e.g.拜以色列神華人 )才㑹咁習非成是；身為才子理應識得正音。

沙文

字音最正統標準嘅
《粤音韻彙》https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/
《廣韻》https://www.cidianwang.com/guangyun/shuo/shuo22897.htm
都冇lik1音。

其他韻書
【唐韻】書藥切【集韻】【韻會】【正韻】式灼切

沙文

此處較詳细列舉
https://shyyp.net/hant/w/%E7%88%8D

soek3 音的根據全部係最權威字典 :《正音字典》 《粵音韻匯》 《標準音字彙》 《中文字典》 《正讀字匯》 《同音字典》

lik1 音只有《同音字典》

沙文

回覆 73# 抽刀斷水

非可靠學術機構

"本 校 雅 禮 中 國 語 文 研 習 所 導 師 陳 京 英 女 士 義 務 參 與 本 網 頁 之 錄 音 工 作 "

雅禮中國語文研習所在新亞書院及美國雅禮協會的支持下創辦於1963年。
http://www.cuhk.edu.hk/clc/c_center.htm

雅禮協會建立伊始是耶魯外國傳教團（Yale Foreign Missionary Society）的一個組成部分。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... C%E5%8D%8F%E4%BC%9A

沙文

回覆 76# 抽刀斷水

梗係唔得啦。
這本乃是民國時代的字書。但才子係明朝人。遍查當時韻書都冇將爍字錯讀成礫字，佢點知後世有人會唔識字，咁都讀錯？此其1。

其二，依您所說，好多人都係咁錯就要接受，咁而家都幾多人信耶穌，您又夠好信啦。做乜L嘢您條契弟係都唔信呢？

沙文

咁都唔明？您唔係鈍成咁下話。就算我唔追求古音，呢場戲都唔掂。
明朝時尐人文化水平高，就算係家丁華安都識分爍字同礫字，唔會撈亂來讀。
倘若佢咁樣讀，即時被參謀將軍揸到把柄：「您老母您咁樣讀此字係根據何經何典呀？」
咁，當時《道漢字音》未問世，華安如何應對呢？
信耶穌同語言都係關乎做人嘅原則。由語言可睇出您為人easy going, 隨波逐流、人云亦云吖嘛。您又何必咁insist唔信呢？

沙文

民國時係有人咁讀。
但若果明朝有人咁讀，就會收錄在明朝韻書《韻學集成》、《洪武正韻》、《併音連聲字學集要》。

沙文

係呀。基督教都係咁。
帝國時代羅馬佬繼承希臘哲學，一眼睇穿基督教謬誤。但錯誤一直傳畀子孫、同窗、同鄉，經朝代變化形成一個好大信錯群組。到抽刀斷水時，佢個仔、孫、之後萬代都信基督教，咁就唔再錯。