本帖最後由 誠惶誠恐 於 2009/9/11 15:12 編輯
原來那是dior從你那節錄的阿~~
zx89750 發表於 2009/8/8 22:08  說不定是間接。總之就漏了下半部,變成文不符題。
不過,這篇東東,現在看來仍需修改。例如,第一句,「希伯來人在公元 135 年被古羅馬帝國逐出巴勒斯坦後」,這雖是主流的看法,但不一定正確有猶太學者就質疑這點,例如 Professor Shlomo Sand:
“I started looking in research studies about the exile from the land” says Sand in an Haaretz interview [11], “but to my astonishment I discovered that it has no literature. The reason is that no one exiled the people of the country. The Romans did not exile peoples and they could not have done so even if they had wanted to. They did not have trains and trucks to deport entire populations. That kind of logistics did not exist until the 20th century. From this, in effect, the whole book was born: in the realization that Judaic society was not dispersed and was not exiled.” (Gilad Atzmon - "The Wandering Who?") Shlomo Sand 的 "When And How the Jewish People Was Invented" 在去年出版,作為一本學術著作,很意外地高踞以色列 bestseller 十九星期之久。相信很快英譯本便出版。另可參考:
又例如還可增加一些當時的基督教歷史學家對十字軍的殺戮行為的感恩評述,其中一例:
下面是一位基督教史學家(萊蒙多‧達居萊爾)所寫的這一事件的記敘。
穿過街道和廣場,可以看到堆積起來的人頭,被砍斷的手和腳。人和馬匹就在屍體中間奔跑。但是,這還是微不足道的呢。讓我們再說說薩洛蒙神廟的情況,那是撒拉遜人經常舉行宗教儀式的地方。那裡發生了什麼事情呢?……地上流淌的血到了人的膝蓋、馬的嚼子那麼高。這個地方長時期容忍對上帝的侮辱,現在是神意的正義裁判,使這裡血流成河。在攻克這座城市之後,看到朝聖者在耶穌墓前的虔誠情景,他們為上帝唱一首新歌來表達自己的喜悅心情,看了真是令人高興。他們的心靈向勝利的上帝獻上用言語難以表達的讚頌。(德尼茲‧加亞爾等《歐洲史》240頁)
不過,寫得怎差都好,都是自己作品,不能洗底。 |