prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-3 23:12 發表
「花房與蜜脾，雄蜂蛺蝶雌。同時不同類，那復更相思！」 想不到水兄挺多愁善感的呢！

^
^
|
|

你作的maa ??　想不到 鹿鳴 兄　也　挺多愁善感的呢　

.,;==^)

prussianz

爾      深 有 文秀，

[言秀] 人 發 [ 呼 - o ] 思 古 [心尤]

.,;==^)

ThANKs

原帖由 onlyaaaa 於 2008-11-4 00:24 發表
甫田
无田甫田，
维莠骄骄。
无思远人，
劳心忉忉。

无田甫田，
维莠桀桀。
无思远人，
劳心怛怛。

婉兮娈兮，
总角丱兮。
未几见兮，
突而弁兮。

《诗经》 ...

[ 本帖最後由 prussianz 於 2008-11-4 02:49 編輯 ]

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-11-4 00:24 發表
甫田
无田甫田，
维莠骄骄。
无思远人，
劳心忉忉。

无田甫田，
维莠桀桀。
无思远人，
劳心怛怛。

婉兮娈兮，
总角丱兮。
未几见兮，
突而弁兮。

《诗经》 ...

any plain-language's translation ??

ThANKs

鹿鳴

「花房與蜜脾，雄蜂蛺蝶雌。同時不同類，那復更相思！」是李商隠的詩句呢！我才寫不出來呢！哈哈哈！

鹿鳴

對啊！女人都是喜歡讓人竉的.........而女性青春亦很有限，所以如果她們發現了此君不是可托終身的人，就寧可崖立馬了！

prussianz

原帖由 鹿鳴 於 2008-11-4 22:28 發表
「花房與蜜脾，雄蜂蛺蝶雌。同時不同類，那復更相思！」是李商隠的詩句呢！我才寫不出來呢！哈哈哈！

後學，連到 這一首 詩 的 存在 也不知道，


你的 [ooo] 味，真正有意境，

onlyaaaa

可是你一味的宠女人
并不是就可以让她认为你是可以托付终生的人啊
太宠女人不好

onlyaaaa

不要去耕那大片的田地啊
只有杂草繁多
不要去思念远方的人啊
只有担心惶惶
不要去耕那大片的田地啊
只有杂草繁盛
不要去思念远方的人啊
只有担心怏怏
顽皮可爱的小孩子
头上总扎者两个髻
只是一会没有相见
却已戴冠长大成人

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-11-5 19:35 發表
不要去耕那大片的田地啊
只有杂草繁多
不要去思念远方的人啊
只有担心惶惶
不要去耕那大片的田地啊
只有杂草繁盛
不要去思念远方的人啊
只有担心怏怏
顽皮可爱的小孩子
头上总扎者两个髻
只是一会没有相见
却已戴冠 ...

first ThANKs



please let me integrate your works : :::::
: :
甫田

无　　田　甫　　田
不要去耕那大片的田地啊

维　     莠　      骄骄


无        思   远         人
不要去思念远方的人啊

        劳心忉忉
只有担心惶惶

无        田    甫        田，
不要去耕那大片的田地啊

维　     莠　      骄骄
只有     杂草      繁盛

无        思   远         人
不要去思念远方的人啊

        劳心怛怛。
只有担心怏怏

婉兮 娈兮，
顽皮 可爱 的 小孩子

        总角            丱兮
头上总扎者两个髻

未几                          见兮
只是一会没有      相见

突而弁兮。
却已戴冠长大成人

《诗经》

ThANKs again

:跪拜:

onlyaaaa

我很想念你，可是你却不在
呵呵
i miss you but i`ve missed you

prussianz

原帖由 onlyaaaa 於 2008-11-16 22:23 發表
我很想念你，可是你却不在
呵呵
i miss you but i`ve missed you

grammmaticcally////grammmatically + semanticcally////semantically + idiommaticcally////idiomatically ,

100.000% correct

:讚:

+

it's quite poettickly////poetticcly////poeticly



Hi MY Dear Sir OnlyAAAA The Poet

.,;==^)