返回列表 回覆 發帖

[發問] I am who I am

遊客 115.43.29.x
1# 跳轉到 » 正序看帖
tT
打印
遊客 2010/2/2 23:46 | 翻譯 | 書面 | 简繁
是
請問：「I am who I am.」這句話是什麼意思？
收藏 分享
回覆 引用

dior13dior13

Rank: 5Rank: 5
9#
tT
2010/2/10 15:23 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
本帖最後由 dior13dior13 於 2010/2/10 15:28 編輯

Yeah.....是人人都會叫的名

好比

YHWH......!
Yahoo......!






Ehyeh Asher Ehyeh
http://www.bluethread.com/ehyeh.htm
回覆 引用

TOP

Sherlock, M.D.
頭像被屏蔽

齊家治國

Rank: 4
8#
tT
2010/2/10 11:02 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽
簽名被屏蔽
回覆 引用

TOP

龍井樹

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
7#
tT
2010/2/9 08:47 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
這句話是當耶神被問到「你是誰？」時的回覆, 意思就跟「mind your own business」差不多, 就是「與你無干, 不要管我的. 」.
回覆 引用

TOP

抽刀斷水

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
6#
tT
2010/2/9 01:52 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
這篇應該是頗為全面的解釋：
http://hk.myblog.yahoo.com/simonchauhk/article?mid=5096
支持鼓勵每位離教者　› 閹割神父　刻不容緩 ‹
回覆 引用

TOP

Sherlock, M.D.
頭像被屏蔽

齊家治國

Rank: 4
5#
tT
2010/2/3 11:44 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽
簽名被屏蔽
回覆 引用

TOP

抽刀斷水

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
4#
tT
2010/2/3 10:37 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
"I am who I am" 是一句恆真句，基本上沒有甚麼意義，就好像「阿媽是女人」之類的說話，但有時會表達一些類似「自我」的感覺，或是對沒有答案的問題的回答，例如黃霑著名填詞作品《問我》的歌詞經常反覆在唱的其中一句「我係我」一樣：

   ＊問我歡呼聲有幾多　問我悲哭聲有幾多
     我如何能夠一一去數清楚
     問我點解會高興　究竟點解要苦楚
     我笑住回答　講一聲　我係我
   ＃無論我有百般對　或者千般錯
     全心去承受結果
     面對世界一切　那怕會如何
     全心保存真的我
     問我得失有幾多　其實得失不必清楚
     我但求能夠一一去數清楚
     願我一生去到終結　無論歷盡幾許風波
     我仍然能夠講一聲　我係我
     重唱　＃,＊
     笑住回答　講一聲　我係我 (x2)

注意這兩句出現明顯矛盾：

  問我得失有幾多　其實得失不必清楚
  我但求能夠一一去數清楚
  
是由於黃霑當時休假失蹤，黎小田要趕製錄音胡亂填寫，結果回來給黃霑臭罵一頓。
支持鼓勵每位離教者　› 閹割神父　刻不容緩 ‹
回覆 引用

TOP

遊客 202.40.137.x
3#
tT
遊客 2010/2/3 09:58 | 翻譯 | 書面 | 简繁
這是一個無名之名，像道一樣，道可道非常道，名可名，非常名
回覆 引用

TOP

dior13dior13

Rank: 5Rank: 5
2#
tT
2010/2/3 05:30 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
本帖最後由 dior13dior13 於 2010/2/3 12:36 編輯


what how your?

I am who I am!

就是有一個人,在山上發神經病,發完後大喊的!

當時他已嚴重精神異常了,只是他自己還不知道,只好但待後世和後人告訴他!阿門.

至於他自己相不相信呢?可能很難,他是屬於堅持「我沒瘋！這世界、世人有罪！」然後要逃院的那一種,他是這一纇的病者,可能院方需要運用很多人力資源來防止問題頻頻發生.
回覆 引用

TOP

返回列表
高級模式 | 發新話題
B Color Image Link Quote Code Smilies
換一個