户籍, 山羊

沙文

夭主教思高經，户籍記 1:6 出現一個人：
西默盎支派，是族黎沙待的兒子舍路米耳Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.

其後2:12, 7:36 都是「舍路米耳」。

但在 7:41 就突然變了協路米耳：
又公牛二頭，公綿羊五隻，公山羊五隻，一歲的公羔羊五隻，為作和平祭：以上是族黎沙待的兒子協路米耳的供物。
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai

10:9 又變番舍路米耳
率領西默盎子孫支派軍隊的，是族黎沙待的兒子舍路米耳；
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.

何解譯經咁嚴謹嘅事工，會出現如斯甩漏事情呢？是否翻譯時有男童在窗外以致神父分心呢？

沙文

回復 64# beebeechan

狗翕多譯都冇問題啦。聖經都係咁啫

beebeechan

回復  beebeechan

既然可以一名多譯，咁一詞多解又冇理由唔得嘅
沙文 發表於 2011/10/16 12:30

一詞多解唔係問題
狗翕多解才是問題

沙文

回復 62# beebeechan

既然可以一名多譯，咁一詞多解又冇理由唔得嘅

beebeechan

您又唔識咩？您真係有好多嘢唔識。
即住，即時止住之謂也。
沙文 發表於 2011/10/14 23:20

買現貨樓就「即住」

沙文

您又唔識咩？您真係有好多嘢唔識。
即住，即時止住之謂也。由冇權威之二打六作經，即時令您咁有權威都冇份作。

beebeechan

即住由2打6老作啦，權乜Q嘢威？
沙文 發表於 2011/10/14 11:36

乜野係即住?
天主使你一開口便語無倫次

沙文

回復 40# beebeechan

耳仔邊即係唔係耳仔啦。
有乜行差踏錯，我老婆會扭耳仔，傾密偈就會在耳仔邊講「今晚我要」。可見差之毫釐謬以千里就係咁解

沙文

397年召開的大公會議便是相議那些經書可以收納成教會正典‧
當年議會者是依下列三個標準來衡量：

1. 需有使徒的權威。（但不一定由使徒親自寫，如馬可是彼得的助手，寫了馬可福音。路加是保羅的同事，寫了路加福音及使徒行傳）
beebeechan 發表於 2011/10/13 15:19

即住由2打6老作啦，權乜Q嘢威？

cannypp

397年召開的大公會議便是相議那些經書可以收納成教會正典‧
當年議會者是依下列三個標準來衡量：

1. 需有 ...
beebeechan 發表於 2011/10/14 07:19

咁你又話唔係人定既

beebeechan

仲有大把聖經成書之後才發現的經卷。唔知點解佢地又唔再開會叫教徒全民投票 ...
沙文 發表於 2011/10/14 01:12

有那一本經卷是在迦太基會議才被發現的?
「沙文淫事錄」?
「沙文狗翕紀」?

beebeechan

但當時用什麼標準來選擇聖經的收錄?如果是神的啟示的東西讓人去選擇這些經書的話,又有什麼事可以證明那個人是接受了神的啟示之類的東

cannypp 發表於 2011/10/13 20:29

397年召開的大公會議便是相議那些經書可以收納成教會正典‧
當年議會者是依下列三個標準來衡量：

1. 需有使徒的權威。（但不一定由使徒親自寫，如馬可是彼得的助手，寫了馬可福音。路加是保羅的同事，寫了路加福音及使徒行傳）

2. 必須符合信仰原則。必須和教會公認是規範的基本傳統達成一致。

3. 必須能被當時眾教會（複數，不是單數）不斷接受及使用。

沙文

回復 49# beebeechan

遲幾年進化到咁，夭主教就會完善好多
佢會幫貴教將「我承認赦罪的聖洗，只有一個」作番啱
唔駛依家咁，一句教義都未作得好就擺上枱

沙文

仲有大把聖經成書之後才發現的經卷。唔知點解佢地又唔再開會叫教徒全民投票

cannypp

又多謝你說明了:
甚麼可以留低, 甚麼不可以留低......不是人話事
beebeechan 發表於 2011/10/11 12:48

咁聖經要收錄什麼經書的決定權在於誰?
我記得有討論說過經書是為了傳教用,不是歷史記錄
我都知道沒可能收錄全部的經書
但當時用什麼標準來選擇聖經的收錄?如果是神的啟示的東西讓人去選擇這些經書的話,又有什麼事可以證明那個人是接受了神的啟示之類的東西,要知道一定有些招搖撞騙的基督徒,會假冒神的名義(以上是假設於神是存在,聖經的記錄是真實的情況之下)

beebeechan

回复49#bbc
quote:"一切由少理老母開始"
都系耶稣教导嘅！不过千期唔好盲信呀，孝顺老母系应该架！

马太福 ...
ali 發表於 2011/10/12 13:48

咁耶穌講既野, 甚麼先可信, 甚麼不可信?
孝順父母可信, 叫你棄絕罪惡就不可信?
所以, 不是可信, 不可信的問題, 是你想信, 不想去信的問題。

問題還是在你這個腦袋內, 你想立地成佛或是立地成狒, 看你了

ali

回复49#bbc
quote:"一切由少理老母開始"
都系耶稣教导嘅！不过千期唔好盲信呀，孝顺老母系应该架！

马太福音
19:29    凡 為 我 的 名 撇 下 房 屋 、 或 是 弟 兄 、 姐 妹 、 父 親 、 母 親 、 〔 有 古 卷 添 妻 子 〕 兒 女 、 田 地 的 、 必 要 得 著 百 倍 、 並 且 承 受 永 生 。

beebeechan

回復  beebeechan

冇錯。黑猩猩進化就不但識睼聖經，仲識作聖經，向來都係咁啦。

沙文 發表於 2011/10/11 21:22

係架, 黑猩猩進化到人咁叻架!














一切由少理老母開始

沙文

回復 46# beebeechan

冇錯。所以都唔到您話沙文的骨頭可以打鼓, 骨灰變左樹葉細胞時, 經書的內容也會一樣。
冇錯。黑猩猩進化就不但識睼聖經，仲識作聖經，向來都係咁啦。

beebeechan

回復  beebeechan

其實大把經書已早於千年之前失傳，例如夭主戰記、撒羅滿實錄  et cetera，所以想編入聖 ...
沙文 發表於 2011/10/11 11:46

無了人類, 聖經留下來也無意思哩
給黑猩猩讀咩