暗夜

666

願佛光指引離教者人生另一方向，讓心靈有所寄託

666

我要靠自己走出迷離幻境
王律晴

[隨著一次又一次的讀書會以及一次次的懺悔，王律晴知道唯有愛大於怨才能自在。（攝影者：陳裕炎，地點：高雄靜思堂，日期：2011/07/11）]


螢幕中，《水懺》入經藏菩薩的身影像一環環的水波，一步步登向巍巍須彌山的舞台，波動如海的畫面，將我的思緒拉回到先生離開的那一天。

擋不住的無常 無助心找無靠岸

癌症將年輕的先生帶走，無法忍住悲傷的我，奔回先生故鄉的海邊試圖尋找他的蹤影，我不明白為何十五年的緣分就這麼無預警地劃下句點，而他竟也留下年邁的公公、精神障礙的大伯以及三個讀小學的兒子，擔子全落在我一個人身上，真的讓我不知所措。

就在生活正要起步時，不到半年的時間，兩個孩子又在放學途中發生車禍摔斷腿，慌張、不安、不甘心，為什麼是我？我並沒有別人以為的那樣堅強，我也總是不得不面對心底巨大的哀傷，在受傷裡汲取自我修復的能量，在掉進深淵般的孤寂中，淚水成了最好的洗滌液，但哭過之後，我還是得靠自己的力量走出自設的迷離幻境。

無助侵蝕著我的心，因此算命、看心理醫生、看風水，我都一一接觸，無知的我只為了試圖找到心中的答案，回想那段時間，那些外相的執著又帶給我什麼？無助的心依舊沒有港口可靠岸。

挫折讓生命淪陷 接受認命不尤人

一天，朋友引薦一位慈濟師姊與我結緣《生死皆自在》這本書，我彷若在書中依稀看到曙光，不禁潸然淚下，原來人生無常，周遭的種種困境讓我有修鍊的機會，而生命中的挫折糾纏、奔忙擾攘只是在提醒我該轉彎，當下我有了醒悟。

「挫折」是上天給我的功課，當生命陷落時，我問自己：「律晴，妳願不願意給自己機會？」當下我竟看到《靜思語》的一句話：「只要心中有愛，活著也能上天堂；心中有恨，活著就如同生活在地獄中。」挫折既然來了就要接受、認命，但不怨天尤人。

自己也只是一介平凡女子，就猶如飄墜湖面泛起無形收束的漣漪，自己則一直在思索著未來的路要怎麼走，正巧我看到大愛臺，一位境遇相似的師姊說到：「自己若不做，不修為自己，就如同你拿一百元，怎麼可能買到一
[心生煩惱時，讀書會中《水懺》經文就好似一面鏡子，讓往事歷歷如繪時依然能映照出最真實的自己。（攝影者：洪淑娟，地點：高雄市鼓山區，日期：2012/05/22）]


擦拭心中明鏡 時時反觀自性

「律晴現在最需要學習的是，如何靠智慧去克服對生活表相的執著勇敢面對。」也許是好因緣，菩薩聽到我的心聲，在師姊的牽引下，我參與《水懺》入經藏和讀書會，在〈生命的吶喊〉影片中，動物們死亡前的痛苦哀嚎、恐懼，人們只為滿足個人口到喉嚨間這短短十幾公分的口欲而殘害生靈，剝奪牠們活著的權利，當下的我決定終生茹素，這樣快速的轉變，連周遭的人都覺得訝異。

《水懺》讀書會裡的手語種子柔和地比劃著，自己心中則立即浮起這些年曾因為公公對孫子的冷漠，漠視我一肩挑起照顧他及孩子的辛酸，這一切讓我心中感到非常怨懟。但隨著一次又一次的讀書會以及一次次的懺悔，我知道唯有愛大於怨才能自在。

心生煩惱時，讀書會中《水懺》經文就好似一面鏡子，讓往事歷歷如繪時依然能映照出最真實的自己。「每個人的心都要像大圓鏡般保持清靜，時時反觀自性。」如今，每次遇到煩惱時，上人的這句話，總是提醒我要把心中的鏡子時時擦拭乾淨，不要讓它蒙塵。

誠心懺悔 解脫業力

這一路走來，不僅讓自己的心更透徹，也了解因果業力的可怕，更體悟到人生無常，一切皆是幻化而成無須執著。就如《水懺》終曲所言：「懺悔才能洗眾罪，免受苦難再輪迴。」唯有真心懺悔，放下所有的不滿與怨懟，才能真正解脫業力的牽絆。

懺悔讓我改變及轉念斷滅很多粗重明顯的習氣，改變後也讓自己的呼吸變得更有意義，孩子也跟著我參與慈少和青少年服務隊，而公公也會體貼地說上一句：「做慈濟是好事，可也別忘了要顧好自己的身體，以後才能做更多！」

期許自己每個下一刻比上一刻更加慈悲、柔軟、有智慧，亦期勉自己利用有形的身體修無形的慧命

666

蔡合城與「癌菩薩」的溝通過程



    文 編輯部





蔡合城一生精彩而曲折，經歷窮苦、各種工作的磨練，甚至得到保險天王的美名，卻毅然放下如日中天的事業，全心投入「礦工兒子教育基金會」活動。長期為工 作、基金會努力的蔡合城，反而忽視身體給與的警訊，在2009年，檢查出罹患多發性骨髓瘤末期，他驚覺與身體對話的重要，故徹底放下壓力、工作，回歸簡單 且平淡的生活，度過「癌末」這道難關。
蔡合城將他傳奇的一生寫成這本新書《蔡合城 癌末癌細胞不見了》（蔡合城、張東秀口述，吳思瑩執筆，臺北原水出版），講義摘出其中一章，與讀者分享。

人在面臨生死交關時，最能看出這個人的修為。

一 九八四年時，「死亡」曾經在我面前顯現─當時我搭飛機飛往紐約，一坐下向空服員要張毯子，就開始打坐誦經。二十小時的飛航，很多人腰痠背痛，動來動去，整 個人像被綁在椅子上一樣度日如年，而我的二十小時就像一分鐘那麼輕鬆自在。快飛抵紐約時遇上大亂流，頓時所有行李都從行李艙掉下來，雖然空服員趕快安撫大 家，但三百多位乘客哭喊成一團，只有我不為所動，口持觀音大士真言，耳邊迴盪著恐懼死亡的慘叫聲。直到飛機安然降落時，我都繼續打坐誦經。到了機場，同班 飛機的乘客都問我為何一點也不驚慌？我說我睡著了，連在這種關卡我都能置死生於度外，發現罹患癌症後，我跟癌菩薩溝通，相信一定可以活著走出醫院。

很多人重病住院後，腦子裏總想到「可能走不出去了」，這皆是人之常情。我在醫院時，半夜十一點多，隔壁床有人哭了；兩、三天後又傳來抽泣的聲音，表示又有人離開人世了。「下一個會不會是我？」很多病人看到隔壁床蓋上白布推走，一定都會浮現這樣的想法。

當你想像下一個吐出最後一口氣的人是自己，會不會恐懼？會不會不甘願？我想告訴大家，培養自己的勇氣和意志力，就是跟癌菩薩溝通的步驟，一步一步踏進去，沒堅持到最後一刻，便沒有本事面對這場奮戰。

我五月六日住院，六月初出院，回家之後仍遵照醫師指示，每周按時回去做化療。我很慶幸能夠出院，於是，更積極尋求輔助治療，去找幫助岳父中風後復健成功的中醫師。

到了中醫師那裏，醫師幫我把脈，一摸耳朵就說：「你全身都是癌細胞。」他要我有信心，每周至少去針灸兩到三次。半年後，醫師告訴我：「蔡先生，你的癌細胞少一點了。」我回醫院檢查，一抽骨髓，癌細胞真的只剩百分之十。

除了針灸輔助治療，我的生活和生病前相比，有了一百八十度改變。為了徹底放下壓力、工作，我遠離臺北，搬回基隆山上老家，跟母親同住。就和住在病房裏一樣，這段時間我依然持續跟癌菩薩溝通。

每天清晨我四、五點就起床爬山，雖然雙腿不是很有力氣，但一邊走上坡，一邊感謝眾生菩薩讓我多活一天。幾個月後，檢查結果顯示癌細胞剩百分之一，再沒多久，癌細胞變零。

這 段山居歲月持續一年，當時我有個念頭，就算要離開人世也不要在臺北，雖然我不敢讓母親知道我罹患癌症，但最起碼在人生最後階段陪著母親。在鄉下，物質生活 和都市沒得比，空氣、綠意、寧靜卻是有錢也買不到的。在老家的菜市場買菜，發現菜葉都破破爛爛，因為沒有灑農藥，看那些七、八十歲身體都還很健康的老農 夫，就明白吃這些食物才是真正的養生之道。活到六十歲，重新回到生長的家鄉，才悟到「得失在一念之間」。只要能看淡財富，人生就不一樣。跟母親一起在山上 的日子，七、八點鐘大家就關門睡覺，這對忙碌的都市人來說是多麼奢侈。從前我沒有福報過這種日子，忙著賺錢忙著事業，大病一場才發現呼吸清新的空氣多珍 貴。 人的心境會跟環境成正比，呼吸到舒服的空氣，心情就自在快樂，自然而然不會想到工作，不會想到錢，完全跟大自然融合在一塊。所以我奉勸大家，如果平日生活在都市忙忙碌碌，一旦生重病就要遠離塵囂，到了鄉間，芬多精充滿空氣，無形中會提昇免疫系統。

平常我們吃餐廳煮出來的菜，都不知道有沒有洗乾淨，或者加了什麼化學原料，過去幾十年統統吃下肚了，但在鄉下，竹筍是當場從泥土裏割下來，清淡烹煮就很好吃。如此自然的飲食，也是我生病後才有福氣咀嚼的菜根香。

我 幾十年在臺北打拚，沈迷都市繁華，應酬去吃好東西，渴了就到便利商店買飲料，和大家一樣。但其實每個人都心知肚明，這些經過化學調配的飲食，對身體一點好 處都沒有。養病時，光是呼吸到新鮮空氣，就知道生活品質落差很大。回想這大半生，就算得到了財富事業，就算正值人生頂峰，一旦失去健康，一切都是零。

環境真的會帶來新思維，若不是離開醫院去鄉下住兩年，三餐吃的是沒有經過油、鹽、味精調味的食物，不再讓食物來污染身體，再加上晨起運動，時時打坐誦經，並且存著孝順、感恩的心，我的身體不會這麼快好。

不 過，閒雲野鶴的日子也不是想像中的舒適。山上環境很原始自然，稍微站定不動，蚊子就叮了好幾包；因為身體免疫力差，風一吹，打個噴嚏，鼻涕就流不停。但 是，比起住院，在山上的生活，已經像在天堂一樣了。對我來說，出院後不管什麼事，我都視為正面的挑戰，告訴自己一定要走向健康，把被蹧蹋很久的身體，從不 健康的狀態調理出來。如果當時出院後沒有念頭一轉，馬上回基隆老家調養，並同時照顧、孝順媽媽，就不會有這個調整的機會。人真的要順勢順意，歡喜承受，不 要身體在這，心卻待不住。

人若對於所處的環境、所面對的難關總是抱持叛逆反抗的心，這也是一種負面思想。當負面的心念減少，漸漸都是正面 想法時，面對魔鬼考驗就會一關關過。命撿回來，我整個人想法都不一樣了─不要讓自己太勞累，多了解自己的身體，要跟身體溝通，想辦法解決。不但想法改變， 生活更要徹底改變，不要重蹈覆轍，不要像以前一樣，沒有日夜之分。生了重病，只要肯大徹大悟，我相信上天會給機會的。

面對失敗的時候，不 二法門就是正面思考。不怨天尤人，不抱怨連連，對自己說：「過去蹧蹋身體，這是我應該面對的。」如果真心接受現況，就會改變所有食衣住行育樂的習性，一改 變就不一樣，慢慢就拿回一點康復的機會。只要徹底從心出發，全身氣色也會跟著改觀，一個個部門一點點好起來。等到自己也感覺到老天給你一個機會找回健康， 就不能再蹧蹋它。這個改變就像一個人坐過牢，做過壞事，服刑後能大徹大悟，出獄後就是一個新生命了。生病的人倘若跟放下屠刀的人一樣悟得到，時時心存懺 悔，認真善待身體：「沒有讓你休息，都是我的錯。」也就能扭轉奇蹟。

談了這麼多，都是我自己深刻的反省。在我身上應驗了，一定要體認惡果 是自己種下的，因此變成傷痕累累的自己，所以除了懺悔，沒有其他辦法。但這何嘗不是一個難得的契機？一生能有幾次好運，可以換個角度看自己？假如能好好珍 惜現在這殘缺不全的身體，順應它的變化，不能讓它跟以前一樣，承受那麼大壓力和傷害，不也就是另一種重生嗎？

還有一點非常重要，就是意志力。我回到老家跟母親一起生活，沒有興起回都市的念頭，在心理和身體上都徹底放下，金錢、事業都視如浮雲。這些日子是我半輩子以來沒擁有過的清閒自在，所以我很珍惜當下，一分一秒面對、感受。

每 天天還沒亮就起床爬山，晚餐用畢，誦經結束就睡覺；而當人的身心都回復到最單純的狀態時，看世界的眼光也更能明心見性，因為心境都已經和自然融合在一塊 兒。我爬山時都會看到一棵樹齡有二、三十年的大樹，赤裸裸地，只有一層樹皮保護，卻屹立不搖。在這片山上的樹，大部分都是健康生長沒有生病的，它們吸收大 自然的空氣，涵養大自然的雨水，就能枝繁葉茂，綠油油一片。我突然領悟：「人比一棵樹還不如。」 我衷心地想跟大家分享：今天過了還 有明天，不要沈迷是是非非，二十四小時都要正面思考。像我日復一日，為了補償對身體的虧欠，繼續走一樣的路，再虛弱都要爬這座山，每走一步，就念一聲「阿 彌陀佛」，心是自在無罣礙的，完全忘了自己是癌症末期的病人。走著走著，看到鳥兒飛過去，從這棵樹飛到那棵樹，多麼自由自在，但身為人的我們，卻一點都不 自在。我們為了工作、為了賺錢，不能從心所欲，回歸自然，連一隻鳥都不如。

這段時間，我總算徹底擺脫栽進工作的日子，能看到大自然無言的 境界，就是最大收穫。如果願意張開心眼，愈是看到大自然的變化與偉大，愈是感受自己真的不如眼前的一切。我時常在想：「人若能融入大自然生態，還會執著生 生死死嗎？」樹枝發芽、生長，最後葉落腐爛，什麼都不見了，這就是生命的常態。人如果沒有體悟到生命就像自然的改變，卻還是故步自封，執著計較，老天爺不 會給你機會。

我搬回山上老家，除了母親以外，沒什麼人可以講話，走出去就跟鳥跟樹講話，如果是以前生活在臺北，大概會被當成精神病患吧。所以啊，「放下再生」，的確有它的道理存在，所有長壽村都是在鄉野之間，愈是沒有人類認定的進步文明，愈不繁華，人就愈少生病。

壽命長短和食衣住行育樂的形態有關係，很多都市人不願意放棄眼前擁有的一切。有人家裏有傭人伺候，晚上談生意泡酒廊，總是喝得醉醺醺，白天起不來，等到有一天中風都沒有感覺。這都是因為自己的墮落，被既有的思維困住，沒有人害你。

亞都麗緻總裁嚴長壽離開臺北移居臺東，真的有智慧。因為生了病之後，他有新的想法，假若沒有想法，就不能徹底改變環境，讓生命藉助自然的力量延續下去。

監獄和流浪狗

十 多年前，我和東東（張東秀，礦工兒子教育基金會執行長）發了比登天還難的念頭願力─用十年時間走完六十五個監獄。這個願力，讓法務部長讚歎，「自臺灣光復 以來，只有你們完成這個紀錄，可說是前無古人，後無來者。」的確，在沒有講師費用，無償無報酬的景況下，去演講一天可以當做是愛心服務，持續做一年就很有 毅力了，但竟然能連續十五年沒有間斷？這樣的笨蛋真是世間少有。我們得到很多受刑人的善意回饋，他們說：「蔡老師你的演講可以讓人改變向上，很多實證打進 我們心坎。」如果我的話語有力量讓受刑人不再做壞事，決心重新做人，這就是讓他們了解最可貴的因果循環。

為我針灸的黃醫師，夫妻倆收養了 五隻流浪狗，對他們來說，就像五個很懂事的小孩子。看到貓狗、動物的行為，我們會發現畜生也在修行，而到底人跟畜生有什麼不同？以前基隆老家有一隻狗，叫 做吉米，養了十五年，跟我們的感情就像家人一樣，只要我一走出礦坑，就看見牠在等我，陪我走回家。吉米有一個神奇的本領，不知道是不是菩薩告訴牠有人需要 幫助？每天竟然會走兩、三公里，去幫受傷的人舔傷口，沒有一天中斷，直到這個人痊癒為止。到吉米老死時，村裏鄰居們哭了好久，因為牠已經是我們心中的神狗

666

五年持續大型義診
膚慰貧病療癒身心

清晨四點多，天色仍然漆黑，在北加州奧克蘭棒球場大門前，一群穿著大衣、裹著毛毯的人們，頂著寒風細雨等待著。

這裏是二○一二年全美偏遠醫療服務義診會場（Remote Area Medical，簡稱ＲＡＭ），儘管六點半就開放民眾進場登記，有些人為了多看幾科，每天都趕早來排隊；有些人則是前一日沒排到號碼，夜宿棒球場只為確保能得到醫治機會。

敵不過景氣蕭條，美國健康保險持續惡化，許多低收入戶無力負擔保費難以就診醫病。二○○五年卡崔娜風災後，美國慈濟人醫會開始與ＲＡＭ合作義診，今年第五度協辦，從三月二十二日起一連四天，由慈濟提供其中牙科、眼科、骨科、西醫與中醫科別的診療。

當沒有門牙的蒂芬妮（Tiffany Bechere）來到眼科診間，臉上堆滿幸福的笑容。從事短期雇用銷售工作的她，沒有保險，多年未曾求醫。她在電視上得知義診消息，連續兩日一口氣看了眼科、婦科、牙科以及健檢。

蒂芬妮拔掉四顆牙，解除了長期牙疼的煩惱，更獲知一個免費的牙齒重建服務，為她點燃希望；因為有了完整的門面，將來才能順利找到穩定工作。戴著新配眼鏡的她，不斷向志工稱謝：「你們就像天使，我遇到的每個人臉上都帶著笑容。」

在慈濟牙醫站，五十張診療椅一字排開，所有求診的病患先進行初步檢查，沒有蛀牙的人送去洗牙，有需要的就到下一站照Ｘ光，再由牙醫師決定進一步治療方式。等待看診時，志工分享慈濟竹筒歲月故事，丹娜（Donna Walter）女士微笑地將零錢投入竹筒，志工發現，她並不是為了自己而來看診的。

擔任天主教聖文森協會志工的她，在一次聚會中得知失明的維特里亞（Victoria Hillis）因牙痛而折磨許久。雖然她不認識維特里亞，但本著志工服務精神，幫忙開車、陪伴，兩人前一晚抵達館外開始排隊，直到第二天上午十點才輪到維特里亞看牙齒。

當大家對丹娜的行為感動時，她說：「您們才是呢，現場這些醫護人員們才是呢，每位來幫忙的志工也都令人讚歎！」

在中醫診療站，多年來因工作需常搬重物導致兩肩痠痛的維多利亞（Victoria Boozer），遍尋按摩治療都無效果。這天半信半疑接受中醫針灸治療。「醫師針一扎，我立刻感覺雙肩上痠痛消失無蹤！」維多利亞不可置信的開心聳肩，感覺輕鬆無比。

容顏憔悴的莎莉塔‧娜瓦（Sarita Nava）女士來到骨科求診，告訴志工右肩非常疼痛；志工關懷詢問她怎麼受傷的，莎莉塔忽然流下眼淚說，她十七歲的兒子兩年前無辜被槍殺，至今真相未明；兩年來為了找尋兇手，她背著沈重的傳單，徒步穿梭在鄰近城市間發放……

莎莉塔心中滿懷怨恨，恨兇手奪走心愛的兒子，更恨上帝沒有在危急中保護孩子。她問慈濟是什麼樣的團體，她想改信其他宗教，志工與她談到轉心念幫孩子造福。

「孩子身體走了，但若知道媽媽過得不快樂，在天堂一定也會捨不得。」志工請莎莉塔為孩子保重身體：「今天起，一人過兩人的生活，用找尋兇手的精力，轉而關懷其他青少年；用媽媽心，愛其他可能需要母愛的孩子。這樣，也是延續對兒子的愛，他的犧牲才有正面價值。」

莎莉塔非常驚訝，但也認同志工說法。「我從沒有這樣想過，但我覺得自己應該試試看這樣做。」頓時，她的心情似乎好些，治療後並留下聯絡方式，叮囑志工再與她聯絡。

四天來，慈濟各診共服務三千三百八十八人次病患。結束奧克蘭義診後，三月三十日慈濟人醫會再前往位於北加州沙加緬度的加州展覽館，協辦ＲＡＭ今年第二梯次大型義診；總計兩地共嘉惠八千七百二十三人次。每位病患痛苦、不安的走進來，卻是開心、歡喜的揮手而去，療癒身心間，彼此留下溫暖記憶。
（撰文／陳春善、李娉瑤、魏潔漪、�陳立婷、鞠佩璇  攝影／蔣國安）

【澳洲】
洪患退去愛心湧現
真摯關懷化解隔閡

瓦格瓦格市（Wagga Wagga）是澳洲內陸最大城市，進入北瓦格瓦格區（North Wagga Wagga），路牌下寫著一行字「我們絕不被搬遷！」這個原本如世外桃源的小鎮，一個多月前遭洪水重創後，大部分房子清理得只剩下空殼，街道上滿布垃圾、家具。

今年二月底，澳洲東部大雨超過一星期，新南威爾斯州四分之三土地被洪水淹沒，馬蘭比季河（Murrumbidgee River）洪峰順流而下，一萬五千民眾緊急撤離；去年內陸海嘯災情於昆士蘭州、維多利亞州、新南威爾斯州重現，許多民眾家園兩度受創，三月水勢稍退，慈濟志工深入重災區瓦格瓦格市勘災，為受災民眾致贈物資應急。

市長提醒慈濟人，此地民眾保守而排外。如何打開受災居民的心門？慈濟澳洲分會執行長紀雅瑩師姊為志工打氣：「這說明他們團結、同心，只要我們能愛到他們其中一個，就可以愛到整個社區。」

志工逐戶敲門，邀請受災民眾參加發放活動，過程中曾被冷冰冰拒絕，還有民眾得知慈濟是佛教團體，質疑志工是否來改變他們的信仰。幸而大部分居民純樸友善，受災民眾安德魯（Andrew Broughton）餘悸猶存表示，剛經營旅館八個月即遭遇大水，所有設備都泡在泥濘中，又無保險；得知慈濟人決定動員志工協助打掃，並借用場地進行發放，他終於露出笑容。

三月十七日中午，鄉親陸續至發放會場報到，志工九十度鞠躬，恭敬地奉上毛毯；領取醫療包與現值卡後，受助民眾紛紛請領竹筒。一位媽媽請領了七個，「希望全家人能一起投竹筒，幫助別人。」　

五天後第二度發放，衣著樸素的大衛（David）提來一大桶硬幣。原來，他每年皆會存下硬幣，捐給烏干達的慈善機構；這次他特地將善款捐給慈濟，希望能跟著志工腳步一起助人。

一週前，慈濟人勘災時加入本土志工的居民瑪麗安（Marion Jones），帶著剛放學的幾個孩子一起幫忙鄉親領取發放物資。兒子小安德魯（Andrew）恭敬地為長輩遞上毛毯，並學習志工阿姨雙手合十鞠躬，純真笑容有著安定人心的力量。

瑪麗安和志工分享：「我一直在尋找可以依歸的宗教，現在我找到了，慈濟就是我在等待的。有一天，我一定要回臺灣見上人！」

結束北瓦格瓦格區首次發放，志工來到受災更為嚴重的言達區（Yenda）勘災。當登上農戶彼得（Peter）的小船，觸目所見，廣闊稻田變成汪洋，彼得種植的一萬多棵櫻桃樹，只剩少許樹梢露出水面。

位於格里菲斯（Griffith）市的言達（Yenda）是澳洲糧倉，全國九成稻米產自此地。三月本是南半球豐收的秋天，如今顆粒無收，農民頓失生機。

三月二十三日晚上，慈濟志工從雪梨出發，跋涉六百多公里；連夜趕路讓大家雙眼通紅，但隔日凌晨五點多安全抵達後，馬上搬運隨車物資，今年八十歲的林福全師兄笑說：「能做就是福！」

當天正好是言達區的清掃日，撤離在外的居民回到家中、各地志工也前來協助清掃。受災鄉親把握時間來到慈濟發放會場，許多人談起家裏以及農地的災情，忍不住紅了眼眶。

一位民眾將感恩化成行動，拿著慈濟竹筒到社區募款；兩個多小時後，帶回滿滿的愛心，再帶四個竹筒回家。

此次北瓦格瓦格區與言達區發放總計一千一百八十四位居民受惠，居民請領竹筒近七百個。格里菲斯市政府主管布瑞德（Brett Stonestreet）也被慈濟人長途跋涉、為鄉親帶來物資與關懷所感動。「從幾天前剛認識慈濟，帶領先遣團實地勘災，到現在完成物資發放，我真切感受到慈濟人的高速效率與大愛！」

「這次我們完成了一項不可思議的任務。」志工紀雅瑩表示，在離雪梨六百多公里的鄉下，從未接觸亞洲團體，「如今穿著藍天白雲到這兩個地方，有人請你喝咖啡或揮手擁抱，不要感到奇怪。因為他們已經把慈濟人當家人了。這是受災民眾給我們最大的回饋。」
（撰文／葉莉莉  攝影／黃伯襄）

【史瓦濟蘭】
苦難示現啟發悲心
跨國愛灑遍布善種

沿著滿地垃圾的小路，慈濟志工來到了希多蕾‧坦碧塔（Thabitha Sithole）老奶奶的家。七十歲的奶奶因糖尿病及中風行動不便，臥病在床三年；她所躺臥的床墊，中間破了大洞、彈簧外露，洞裏塞滿許多毛巾，還積了不少糞便。

奶奶與二十六歲的外孫女希多蕾‧坦蝶卡（Thandeka Sithole）相依為命，這位趴躺在地上的年輕女孩，手腳骨瘦如柴，身體扭曲又打結，僵硬得像一片雕塑，令人不忍。

看到祖孫倆示現人間苦相，志工們深受震撼，立即煮水為她們擦澡、打掃環境、清洗衣服。大家小心翼翼抬起坦蝶卡僵硬的身軀，細心為她擦拭，雖然她不能像正常人般回應，卻發出微弱的聲音及笑容表達歡喜與謝意。沐浴過後，志工推奶奶出去曬曬太陽，神清氣爽的奶奶，臉上也終於展露笑容。

三月二十四日，二十四位南非慈濟志工於清晨穿越國界，來到史瓦濟蘭馬沙巴工業區，為臺商南緯紡織工廠員工舉行愛灑活動，隔天分頭進行托兒所訪視及陪同這群新發意菩薩深入社區訪視，為當地貧病鄉親付出。

一行人首先來到七十二歲的蘇菲孟莎（Sophie Montsa）奶奶家。老奶奶患有高血壓、糖尿病並且中風；志工為她按摩、擦澡、祈禱與關懷，讓她感動得落淚，「這是我有生以來，第一次受這麼多天使的愛與照護。」

志工安慰老奶奶，希望藉由慈濟帶給她的愛和祝福，拾回信心與力量，早日恢復健康，就可以幫助社區中需要幫助的人。

接著驅車來到稍遠的墨柏茲維尼村（Mhobozweni）。訪視途中，潘明水師兄把握因緣和南緯公司一位曾在臺灣佛光大學留學、會講中文的本土員工幸福（Lucky）分享，「對於社會現況，抱怨不能改變什麼，要匯集力量，才能解決問題與改善每個人的身心環境；所以不要等，我們能做什麼就做什麼。」

志工穿過雜草地上破陋土屋，詢問需要關懷的人家、一一訪視。從臺灣來到史瓦濟蘭工作多年，首度走進本土社區的南緯公司張總廠長等人，對於所見深受震撼，也為慈濟志工無畏的付出所感動。

此行，南非慈濟人跨越國界傳播愛，募得數十位史瓦濟蘭民眾加入本土志工行列，潘明水師兄鼓勵大家：「期待各位一起成就慈善本土化，鋪起綿密的菩薩網，就地照顧貧病、孤兒等弱勢族群。南非可以做到，相信史瓦濟蘭也可以！」
（撰文／廖玫玲  攝影／連炳華）

666

一句話改變我的人生▪ 口述‧穆英杰 │ 整理‧黃惠珠 │ 攝影‧黃筱哲

生病臥床後，許多人前來關懷，總是告訴我：「加油！」
卻從來沒有人聽見我內心的吶喊。
五年前，蔡雅智師姊來到我的床前，關心詢問我：「你需要什麼幫助？」
這句話，改變了我的人生……


一九六七年，我出生於臺南左鎮，八歲時舉家遷移至安南。自幼，我便是個活潑外向的男孩，對生活種種充滿好奇。

國中畢業後，我開始半工半讀，白天在電子公司上班，晚上至夜間部上學。入伍前一個月，我因長途開車送貨太過疲倦，竟在回程途中睡著了；醒來時已躺在醫院，這才驚覺自己發生了車禍。

當時，我的頸部緊繃，無法向左轉動，經醫師判定為頸椎C1、C2關節移位，需做復健。然而入伍在即，我也只得揹起行囊，前往部隊履行國民義務，將復健之事拋諸腦後。

入伍第二個月，我的頸部開始疼痛、右腳麻痹，無法配合部隊正常運作，於是住進軍醫院；醫師建議開刀治療，但因成功機率只有五成，費用約為新臺幣五十萬元；在心有餘而力不足的情況下，我只好辦理出院，也結束為期兩個月又兩週的短暫軍旅生涯。


癱瘓，美好前程破碎

退伍後，一邊做復健、一邊嘗試各種工作。曾在電子零件加工廠和木材公司送貨，還一度到大陸協助朋友管理工廠。某次與好友相聚，坐在矮凳上打打鬧鬧，一個重心不穩，整個人向後倒，「砰」一聲，頭部直接撞擊牆壁，原本受傷的頸椎又再次受創。

這期間，每年接受頸部定期檢查，發現頸椎移位有漸漸嚴重的趨勢，我心中烏雲密布，感覺山雨欲來。

工作後存錢買了一部車，我開始天南地北遨遊，並結識了一位漂亮且人緣極佳的女孩。

一開始交往，我便向她坦承身體狀況，告知因頸椎問題，日後恐怕不良於行，甚至臥病在床。然而少女情懷總是詩，也或許是我的外觀和常人無異，她感受不到潛在危機，即使我提出分手要求，她仍堅定地說：「不可能！」

就這樣，我懷著一則以喜、一則以憂的矛盾心情，和她步上了紅毯。

婚後，我從事電線電纜工程埋設，駕駛鏟土機。有天工程結束，我將鏟土機開上貨車準備回家，忽然間鏟斗翻轉，將我整個人摔到地上；我的手腳無法動彈，唇舌無法言語，被人送往醫院。

再度傷到頸椎，頸部以下完全不能動彈。雖然早已預知未來癱瘓的命運，卻萬萬沒想到會來得這麼快；好端端的一個人，突然間無法動彈，連大小便都要人幫忙打理，教人難以接受。

在加護病房住了一個多月，媽媽與妻子每天輪流來幫我做手腳伸展運動；夜以繼日的復健卻絲毫沒有起色，經過半年，妻子提出離婚要求。

當時我只有三十二歲，美好前程正等著我追尋；縱使心中有千百萬個不願意在翻騰，卻只能僵直地躺在床上，我哭了……

〔圖說〕活潑外向的穆英杰，年輕時喜愛與朋友出遊，然而無常不期而至，顛覆了他過往的生活，連最基本的生活也無法打理。母親李玉蘭每天無微不至照顧、賺錢獨撐家計，儘管身心飽受煎熬卻毫無怨言，讓人看見母愛的偉大。（右圖相片提供／穆英杰）
母愛，無怨無悔無尤

媽媽在機車零件廠上班，需要輪值夜班。她常在下午五點上班，晚上十一點請假回來餵我吃藥，再回去工作到清晨六點，然後拖著疲憊的身子，回家餵我吃早餐，稍微整理家務後，又陪我去脊髓損傷協會復健。

中午十二點多復健完回到家，媽媽又趕緊為我梳洗、餵藥，五點又要準備上班；經常一天睡不到三小時，媽媽面容日漸憔悴，幾乎快累垮了。

但無論再怎麼累，媽媽還是咬著牙，帶我四處求醫做復健。曾經，我進步到可由旁人攙扶走路，無奈家中經濟捉襟見肘，眼看全家就要舉債度日，我不捨媽媽獨扛重擔，只好放棄復健。但整天在床上枯躺著，身體機能漸漸退步，再度失去行走能力。

別人家的孩子會長大，我卻讓媽媽養一輩子。生活中的每件事：刷牙、洗臉、餵餐、餵藥、翻身等，都要仰賴媽媽幫忙。每週兩次通便如果不順利，媽媽要親自用手挖；每天清晨醒來，媽媽必須幫我做四十分鐘的關節運動，晚上就寢前再做一次，讓筋絡緩和不緊繃，才能一夜好眠。

就這樣，從清晨到晚上，媽媽一刻不停歇；後來，為了不在工作期間請假回家，媽媽發揮巧思，將三枝吸管綁在一起，一枝裝肌肉鬆弛劑、一枝裝胃藥、剩下一枝繫上軟管連接瓶裝水，這樣一來，我就可以自己吃藥、喝水。

活潑好動的我，耐不住家中連個說話對象也沒有，不願接受媽媽的安排，開始像孩子般使性子，故意不吃飯、不吃藥，想讓自己餓到生病、住院，期望媽媽能因此陪我。

對媽媽來說，照顧我的最大的挑戰，不是服侍生活起居的一切，而是每天必須面對我陰晴不定的情緒。後來，媽媽身體不堪負荷，只好把工作辭掉，在家專心照顧我。

過去，我不願求人，但如今卻連喝水都需仰賴別人幫忙。在失去健康、失去自由、失去朋友、失去所有夢想後，我的性子變得又急又沒耐心，想到什麼就要馬上辦到，也因身體不聽話，經常亂發脾氣，媽媽變成我的出氣筒。

只要一句話不中聽，我馬上翻臉；一件事不順意，我馬上口出穢言，暴躁的脾氣，趕走了好幾位居家復健師。即使如此，媽媽從不跟我計較，不曾有過怨言，也不曾說一句重話，她只是溫和、耐心的告訴我：「你要好好做復健，否則有一天媽媽往生了，你怎麼辦？」

我知道自己很不孝，拖累了媽媽，可是我也很無奈，控制不了身體，只能被情緒所束縛，無法掙脫。


關懷，不只是一句「加油」

日復一日、年復一年，任憑春去秋來，季節與時間悄然推移，我只能頹然的躺在床上；也因為長期與外界隔離，漸漸養成了孤僻性格。

這期間，有許多人前來關心，但我並不喜歡看到他們，因為他們永遠只是一句「加油！」光是一句「加油」，我的身體就會好起來嗎？我心裏想要的，是做復健、站起來，有誰能夠幫我完成這微薄的願望？
〔圖說〕慈濟志工依照穆英杰的需求，為他量身打造復健器材。他每日反覆拉動兩千西西的瓶裝水、攀扶鐵桿訓練站立、勤做手腳復健，期盼能早日站起來，解除母親的辛勞。

有一天，慈濟的蔡雅智師姊和一群志工來拜訪，我一如往常用毛巾當眼罩、用棉花當耳塞，拒人於千里之外。

雅智的個性活潑俏皮，我愈不理她，她就愈不死心，一次又一次前來探望，試圖接近我、了解我。她常開玩笑，跟我稱兄道弟，有一次她居然拿掉我的眼罩，我心想：「這個人到底是誰？」

其實，雅智師姊是個心思細膩，懂得察言觀色的人，她時時留意我的反應、觀察我的心思。有一天，她突然開口說：「親愛的，你現在需要的是什麼？」等了好久，終於有人問我，當下我的情緒很激動，我回答她：「我想要出去走走，我想去看看大海。」

雅智師姊隨即邀約志工，帶著我和媽媽直奔睽違已久的黃金海岸。看著美麗的浪花拍岸，聞著熟悉的海洋氣息，身邊又有一群志工如此關心我，這是臥床以來，第一次深刻體會到的幸福滋味。

此後，我的心門打開了，熱烈期盼著慈濟人來臨。有一天，林中正師兄說要幫我洗澡，我既歡喜又緊張。歡喜的是，自從躺在床上無法下床，媽媽只能以擦澡的方式幫我盥洗，我已經好久沒有接觸過水了；緊張的是，懂事以來，還不曾讓人為我洗澡，對於師兄的這分用心，我真的好感動。


轉念，靠自己力量站起

之後，雅智師姊又規畫了幾次臺南近郊的旅遊行程，如親水公園、南鯤鯓、四草等；在陽光綠樹的懷抱下，師兄師姊耐心傾聽我訴說心事，也與我分享上人法語，給予滿滿的鼓勵與安慰。
〔圖說〕在慈濟人的陪伴開導下，穆英杰學會面對生命逆境，並跟隨志工腳步進行居家關懷，以親身經歷鼓勵不良於行的病友們不要放棄自己。

「凡事要正向思考，以感恩心面對生活所遭遇的一切。」「逆境，是激發人們成長的逆增上緣。」一句句智慧法語，就像和風掠過我的心頭，給我溫暖和力量，我開始學著以嶄新的視角看待人生，開始正視我所擁有的一切，而不是失去的多寡。

我看到一位深愛我的母親，一群由衷疼惜我的志工；即使身體的狀況不復往昔，但我還有清醒的頭腦，能夠與外界接觸、溝通。這些，都是我以前所不曾察覺的。

我開始學習克制自己，收斂多年來的壞脾氣，每當想到靜思語：「心地再好，嘴巴不好，也不能算是好人。」我就不再口出惡言。終於，媽媽可以不用在我多變的情緒下忐忑過日。

看著媽媽日漸年邁體衰的身影，每天要忙進忙出照顧我、幫我按摩舒緩筋絡，甚為吃力，心中著實不捨，想靠自己的力量復健，分擔媽媽的辛勞。

我將這個計畫告訴蔡雅智師姊與陳進村師兄，他們馬上聯絡慈濟人醫會林進財師兄、專做不銹鋼管的陳英中師兄以及居家復健師，依據我的身體狀況，設計出一組復健鋼架固定在牆壁上，讓我每天在家復健。

我開始以雙手握住鋼架站起，訓練腳部力量；又以槓桿原理，將麻繩一端繫上兩千西西的瓶裝水，用手拉動寶特瓶做手部復健。這組復健鋼架，終於稍微減輕媽媽的負擔，我心中對媽媽的愧疚，也得到不少釋放。


幸福，因為能夠付出

雅智師姊是一位癌症患者，這使她更積極把握分分秒秒，立志為人群服務。她常說：「遇到事情就要去面對，不要找藉口和理由逃避。」
回頭看看自己，究竟能做些什麼，報答浩瀚親恩、回饋社會？我決定去當志工，向大眾分享我的生命故事，鼓勵生命遭受橫逆的人，千萬不要失志。
為了圓滿我的心願，慈濟志工帶著我去做居家關懷。那是一位住在臺南市國宅的鱗癬患者。舊式國宅沒有電梯，我坐在輪椅上，由三位志工合力扛起，將我送上三樓。我心中無限感恩，因為他們把我當成一家人，所以不覺得重。
進入照顧戶家，這位鱗癬患者躺在床上，因長期臥床，身體已不能彎曲；全身皮膚像魚鱗般片片剝落，身影孤單。比起他，至少我還可以出來看外面的世界，還有這麼多關心我的人；本來是單純想要付出，卻從中看見自己的幸福。
另一個居家關懷個案，就在我家附近。一家之主是一位七十多歲的阿公，駝背、佝僂的身軀，需照料因糖尿病而不良於行的妻子和兩個兒子。大兒子從小體弱多病， 最近一、兩年已無法走路，終日坐在床上，吃飯、喝水、大小便都須仰賴老邁的父親伺候。小兒子洗腎十幾年，與家人互動不良，非但沒幫忙家務，還讓鎮日勞碌的 阿公為他準備三餐。
其實，大兒子的狀況比我好，只是兩腳無力行走，缺少旁人關心鼓勵。我以過來人的身分勸勉：「不能一直坐在床上，父母已經年老，以後怎麼辦？力量是訓練出來的，應該要運用雙手力量，握著樓梯扶手站起來訓練腳力，一定會進步。」
原本不敢一試的大兒子，經眾人鼓勵，果真伸出雙手，戰戰兢兢握住樓梯扶手，站了起來……

●

助人的感覺真好！感恩雅智師姊與慈濟志工，以及我最敬愛的媽媽，在我人生旅程最黑暗的時刻一路扶持，給我鼓勵與關懷，讓我不致迷失方向。因為這場病，讓我擁有比別人更多的幸福。
幾番風雨過後，天邊又出現彩虹，或許彩虹美麗又短暫，但我要緊抓住那美麗瞬間，留下永恆的印記。



◆訪視交流道
愛的團隊助他一臂之力
撰文‧蔡雅智  攝影‧黃筱哲


二○○七年七月，居家訪視時第一次接觸英杰，當時他完全不與外人互動，母親李玉蘭告知，英杰自癱瘓臥床以來，便開始封閉自己，脾氣也變得非常暴躁。
英杰的父親早逝，母親必須工作撐持家計，又要照顧年邁的阿嬤與癱瘓的英杰，幾乎心力交瘁，但她無怨無悔，獨力撐起這個家。看著媽媽瘦弱的身影，卻散發出偉大的母性光輝，不捨、心疼、感動與敬佩，在心中相互交雜。
第一次與穆家的訪談互動，在凝重氛圍中結束。回程時，心中開始盤算，該如何協助英杰與媽媽掃除內心的陰霾，重拾笑容？當下便決定組成固定的關懷小組，針對英杰進行密集的互動輔導。
當時直覺，只要英杰能接受自己身體殘障的事實，不再憤世嫉俗、怨天尤人，能敞開心胸，接納別人真心的關懷，一定可以改變這個家，讓這家人的生活不再籠罩低氣壓。
起初並不順利，英杰對關懷小組成員不理不睬，甚至還戴起眼罩和耳塞；於是我改變互動方式，心想，「只要逗他開口，事情就會有轉機。」
在媽媽的許可下，我取下英杰的眼罩和耳塞，強迫他聽我們說話，也讓他看到我們與媽媽互動，偶爾和他開個小玩笑，慢慢把氣氛炒熱。
「一回生、二回熟」，英杰果真慢慢卸下心防，相信慈濟人是真誠關心，自然也和關懷小組互動聊天，自此有了好的開始。
志工也時常帶著茶具和食材，到穆家與母子倆泡茶、話家常，用餐時間就一起煮麵、一起用餐，宛如家人般親密互動；過程中，也慢慢將慈濟人文和上人靜思語帶入這個家。
篤信基督教的他們，與慈濟人相處並沒有宗教上的隔閡，氣氛十分融洽。英杰在愉快的氛圍中，人生觀有著顯著的改變，脾氣不再暴躁，對媽媽的態度也轉為柔和；媽媽的臉上不時綻放出燦爛笑容，這個家總算重拾以往的溫馨與和樂。

●

陪伴過程中，看到英杰因為筋絡緊繃而痛苦不堪，因而提報臺南區慈濟人醫會請求往診。人醫會高以信醫師與林進財師兄多次前往關懷，為英杰按摩、放鬆筋絡，林進財師兄也教媽媽如何替英杰按摩減輕他的疼痛。
在身體狀況較為舒坦時，英杰會要求志工帶他出去走一走。所以在臺南附近的景點，都留下了英杰和我們的「足跡」；英杰有感於志工無私付出，遂主動請求帶他去關懷類似症狀的病友，母子倆自二○○九年起加入慈濟會員。
心思細膩的英杰，有感於媽媽年歲增長、體力漸衰，不願讓媽媽太過辛勞，決定要靠自己復健、活絡筋骨，於是向關懷小組成員蕭淑英師姊表達想要裝設復健器具； 師姊與林進財師兄馬上邀集復健師江昭彥、製作不鏽鋼管的陳英忠師兄、安南和氣人醫幹事陳進村師兄，一同前往評估。
之後，終於依照英杰的需求在家中裝置復健器材，所有材料由英忠師兄、進財師兄、進村師兄三位結緣，英杰終於可以如願每天復健，減輕媽媽的負擔。
要成功輔導一個個案，並非一人之力可以完成，需要整個團隊協力互補。感恩關懷小組成員蕭淑英、王麗香、朱錦織、林中正、陳進村等師姊、師兄，若沒有大家的共同付出，就沒有今天的成績。