請問你睇左「沒有任何獨立的證據證明達爾文晚年回歸基督教」和「理論上的困難」兩段未?
3.
'he suddenly said: “I have a summer house in the garden which holds about thirty people. It is over there,”…'.
按:當地根本沒有一座能容納三十人的大屋。
抽刀斷水 發表於 2011/1/10 11:04
達爾文大宅的花園內的確是沒有一間小屋, 在大屋旁的一條小路: The Sandwalk 是引到一間小木屋, 離大屋370米。
達爾文的家書中曾提到他曾在小屋內欣賞閃電行雷。
The Correspondence of Charles Darwin: 1851-1855
Charles Darwin to Emma Darwin at Tenby.
My dear Wife,
To-day has been stormy and gloomy, but rather pleasant in the intervals, only I have been sick again but not very uncomfortable. A proof has come from the printers saying the compositor is in want of MS., which he cannot have and I am tired and overdone. I am an ungracious old dog to howl, for I have been sitting in the summer-house, whilst watching the thunderstorms, and thinking what a fortunate man I am, so well off in worldly circumstances, with such dear little children, and such a Trotty2, and far more than all with such a wife........
這 summer house 與那 summer house 是同一間嗎? |