抽刀斷水

回覆  抽刀斷水

此乃一號案卷之漢譯，好的漢譯當然會將原文之名詞漢化啦，唔通我譯文會譯到好似聖經咁不 ...
沙文 發表於 2014/3/4 12:25

    咁究竟那鬼婆皇后是穿甚麼服飾的呢？

沙文

回覆 565# 抽刀斷水

嘩，爭尐畀您考起，好在佢真係有玉照流傳後世可供您憑弔
   

沙文

沙文亦憤然拍案：「娘娘，當時妳為何不將案卷偷出來呢？妳這不是放虎歸山，惹無窮後患嗎？」葭妃默不作聲，過了一會，粉臉漲得通紅，眾人見她動了真怒，密室之中鴉雀無聲、落針可聞。但沙文以為這次抓到葭妃辦事有紕漏，自覺問得理直氣壯，咄咄逼人：「非是屬下僭越，娘娘該抓緊良機，將案卷偷….」葭妃忍無可忍，沉聲喝道：「本宮那時一絲……這個 …身上無處可藏案卷！你迫本宮道出了真相，可遂了沙將軍閣下的心意了吧？」這幾句話聽得紗蓮面泛紅霞，段秋水喉頭咯咯作響，染色禪師口宣阿彌陀佛罪過罪過，沙文則臉色煞白，先前曾幾番告誡自己小心莫要惹娘娘難堪，豈料還是無意中犯了大忌諱，只好一邊叩頭一邊口呼：「臣罪該萬死…臣罪該萬死…臣罪該萬死…」但至此心中亦對葭妃真真正正由衷折服：「娘娘以萬金之軀，為天下蒼生福祉，刺探教會機密，犧牲小我，一至於斯….」

葭妃對他不屑一顧，續道：「當今天下大勢跟數年前有所不同。若然伊斯蘭和羅馬教會勢均力敵，咱們大唐樂於作壁上觀，但我在留歐時，法蘭克王國出了個查理大帝，此人頗有才略，手下有十二聖騎士 (注222) ，收服以前西羅馬帝國國土十之八、九；看勢頭，不用多久，伊斯蘭教的摩爾人亦會被逐出歐洲。」

紙牌中的紅心K就是查理大帝

葭妃居然沒有立刻命人將沙文開爐烹殺，這莽將軍胆子又大了起來：「啊！那些一賜樂業人的如意算盤打不響，他們本想利用伊斯蘭來對付羅馬教會….」葭妃眼角一瞟，沙文又縮回去繼續叩頭。葭妃語氣變得愈擔憂：「本來，吐蕃跟伊斯蘭也有點糾結，但現在伊斯蘭被羅馬公教壓住，如此，吐蕃有喘息之機，又會壯大起來，恐怕我大唐邊患又會再起。」眾人開始明白葭妃的憂慮：天下大勢靠各方互相牽制，一旦任何一方衰落，即是另一方坐大，打破均勢，後果頗難逆料。(注223)

「昇平，妳還記得吐蕃曾逼得妳父皇倉惶出走長安罷？」昇平一生歷兩次長安陷落，一次是她父皇代宗廣德元年陷於吐蕃、一次是沙文救駕的涇原兵變，對京師屢次淪於敵手極為痛心，自安史亂後國力日走下坡，不勝感慨。

「近年有賴大食國的箝制，吐蕃無暇東侵，我大唐西彊尚算安靖。但若伊斯蘭轉弱，吐蕃能夠騰出手來，又會對我大唐蠢蠢欲動。我這次歐洲之行，還偷聽到那查理大帝和教皇的密談，令人好生擔憂。」

昇平驚問：「莫非羅馬還會對伊斯蘭動武？」葭妃點頭：「查理大帝說，一至兩年內他必收復巴塞隆納，將摩爾人趕出歐洲。教皇則說他這次出逃是因為受皇族所迫，若果查理能保住他的教皇寳座，他就擁立查理做羅馬皇帝，復辟羅馬帝國。查理大感興緻，問國號喚做什麼好呢，不如就承繼『羅馬帝國』好了，那教皇里奧三世卻說，西羅馬帝國信主之後沒有改國號，亡國也是活該，這個新羅馬帝國須冠以『神聖』二字，叫『神聖羅馬帝國』。二人握手大笑，商議事成之後，歐洲由教會和新羅馬帝國共治，只須歷兩、三代經營，羽翼既成，就可立國，伺後再大舉東征，趕盡殺絕中亞的伊斯蘭。」段秋水聽得有點不耐煩：「娘娘，這是他們歐人之事，好像跟咱們沒甚相干吧？」
---------------------------------------------------------
(注222) 查理大帝、十二聖騎士
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E6%9B%BC
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%A8%8E%E5%A3%AB
(注223)  唐代西藏與阿拉伯關係
【唐、吐蕃、大食政治关系史】
作者: 王小甫
出版社: 北京大学出版社
出版年: 1992
ISBN: 9787301019627

沙文

「本來是的，但他們竟想策動中國出兵夾攻伊斯蘭。教皇說，教會從前派了一支景教入大唐，傳教百五十年，中國始終沒有像羅馬一樣全民信主，問查理以對策。查理反問有關大唐國情，里奧三世約略說了大唐本有佛、道二教，景教則和伊斯蘭差不多同時傳入中國。」說到這，查理已揮手說：「不用說下去啦，朕知道了。你這教皇是吃閒飯的嗎？傳教的上、中、下三策，你不是不知道吧？」

眼見里奧三世神色茫然，查理道：「上策傳帝、中策傳父、其下傳民。」但教皇仍結結巴巴，有口難言，查理只好明說：「上策是傳福音給皇帝：只要皇帝信了，則全民皆信。中策傳福音給父親：老子信什麼教，兒子就信什麼教，你只須傳一代就可一勞永逸，做老子的會自動替你一代一代地傳下去，你根本不必費心。下策就是像你們現今一樣，對民眾做福傳：民眾何止千萬？你能說服多少個？你以為傳教士真的能說會道麼？你以為咱們的教義真的很有道理麼？像中國這種國家，已被佛道捷足先登，靠傳福音給民眾根本就是徒勞，所謂皇帝御准傳教，只是消磨教會的時間罷了。依我看，其實伊斯蘭和咱們景教都被中國皇帝給糊弄了。」

查理一說到皇帝，我就明白里奧為何有苦說不出了，他何嘗不知要感動皇帝信主，但孔明燈和紙鳶皆為中國之物，在中國皇帝面前亮出來，無異班門弄斧，中國皇帝怎會像君士坦丁一樣上當？但這可不能向查理明言，只好悶在心裡。查理見他欲言又止，便凑到他耳邊說：「朕也知道，若是皇帝不信，咱們大可以給他換一個信主的皇帝，此事不是不行，但要從長計議。」聽到這裡，我一時緊張起來，身子抖了一下，不知道是對我起了疑心，抑或他只是過於謹慎，剛說完這句話，查理手中的肥皂滑跌，沉入了浴池水中。」

葭妃見眾人不明，只好解說：「咱們洗澡用澡豆，歐洲人卻用肥皂。」(注224) 但她見沙文一對色眼不懷好意地骨碌碌亂滾，於是勾勾手指示意他凑近，突然左右開弓再加面門一腳，大喝：「那些羅馬臭男人最愛在澡堂商量事情，所以本宮易容改裝混進去做侍浴婢女；你心想這樣很丟臉，是不是？你的賊腦袋中有何齷齪念頭，別以為我看不出來！」沙文臉上受了重重一腳，一時說不出話，但他不再叩頭了，改為五體投地。

「為免引起他懷疑，我故作殷勤，潛入水中拾回，有好一會聽不到他們說什麼，但若冒險聽下去，說不定反會壞事。」連段秋水這樣的老江湖亦點頭嘉許，稱讚葭妃當機立斷。唯有裝作不在乎對方在說什麼，對方才會不在乎你聽見什麼，聽得不全總勝於全聽不得。
------------------------------

(注224) 歐洲在七至八世紀左右有塊狀肥皂，時中國仍在用澡豆、澡角
http://en.wikipedia.org/wiki/Soap#Ancient_Rome
http://www.twwiki.com/wiki/%E6%BE%A1%E8%B1%86

沙文

「我幾次沕水、換氣，所以接下來聽到的講話斷斷續續，教皇提過咱們的長城，還有回鶻、契丹、南詔等名稱及位置，他對我中國形勢瞭如指掌，敢情就是靠景教通報的。然後查理就說，我們可先…….探一探虛實，若能成功那就最好，此為甲計……等中國儍瓜以為真的趕走了景教…….萬萬想不到原來咱們還有乙計在後頭…………好像帕提亞的回馬箭……從關外殺回去…....終於連皇帝也變了個信景教的。」

到我找到肥皂，兩人哈哈大笑，查理還說，最好是在咱們征伐伊斯蘭之前成事，那時東西方聯手，伊斯蘭腹背受敵，不要說拿下耶路撒冷，就是要在麥加建一座聖母堂，亦非難事。

沙文這次拼著一死也要進言：「娘娘，這兩只狗公分明是圖謀要我中國改朝換代，還要用我們的兵力助他們征伐大食國，你快稟告皇上剷除景教內憂，再聯合大食共抗羅馬！」葭妃看沙文人品雖然不堪，但總算忠君愛國，沒有再苛責他，只搖頭說道：「你以為大食對我們少了覬覦之心麼？聯合大食只怕引狼入室。」她微一沉吟，再道：「那查理大帝胸藏百萬雄兵，咱們當今皇上自知遠不是他對手，已下旨將這事交由本宮辦理。」

眾人聽到由葭妃便宜行事，亦覺放心。沙文卻說，那些狼，不引亦已引了，現時中國不也有景教、伊斯蘭教嗎？葭妃教訓他：「你看不出來嗎？這只是太宗先帝、武后的緩兵之計罷了，為了不讓他們藉口傳教而對我動武，索性就讓他傳教好了，反正只要皇帝不信，任你在我中國傳多少百年都搔不著癢處；讓他們傳教是給他們一個盼望：以為有一朝可以網羅皇帝信他們的教，如此他們暫時不會用兵，不止回教，對三夷教皆是如此。但其實我們的皇帝從來只信道、佛，所以景教、回教只合在街頭巷尾跑跑腿凑熱鬧罷了。」

沙文豁然貫通：「所以諸葛謹教秦論只須策動一人信基督，一人得道，雞犬升天！英雄所見略同，查理亦看透了這道理。啊喲不好！他為什麼說『景教和伊斯蘭都被中國皇帝給玩弄了』？莫非…..他已看穿武后和太宗的緩兵之計！」葭妃盯著沙文：「早說查理不是易與之輩啦。以本宮所見，他們打算要對中國動手了！」沙文被他盯得一身冷汗，不敢啓齒問：「娘娘有何對策？」怕她不知有何艱難之事吩咐下來。正在此時，史諦勳在外高喊：「老大，小的幸不辱命，找到字條了！」

沙文召他進內，讀出字條：「陳蠭蠭敬稟法王座下：沙文眞橆耻，胆敢叛敎，方纔伙仝少林咊尚圍攻宋若莘姉妹。」

抽刀斷水

此段未完的？

沙文

回覆 570# 抽刀斷水

Sorry, 係：
「陳蠭蠭敬稟法王座下：沙文眞橆耻，胆敢叛敎，方纔伙仝少林咊尚圍攻宋若莘姉妹。」

沙文

雨絲和著海風潺潺洒下，沙文雖替她用外衣擋著，但擋得了雨點卻擋不了潸然之淚，紗蓮的衣襟還是濕透了，若不是從背影中看到一陣陣微微的抽噎，還真不易看出她在飲泣。點點無聲之淚，為天地抹上淡淡哀愁。

沙文不知如何安慰她，雨後初睛，海邊一朵不知名的紫色花兒，花大如掌，風中搖曳，隨手摘來遞到她面前：「不要這樣啦，妳哭得師哥心都酸了，咱們該珍惜在一起的日子，有一天算一天罷。師妹妳看這花兒多美，師哥給妳戴上，好不好？」她聽到「有一天算一天」，卻茫然喃喃自語：「咱們還有多少個一天啊？十天？八天？她就要到了罷？她一到，你就要離開我啦，是不是？」沙文只好逗她說別的，分散她心神：「咱們今日只說快活的事兒，好不？記得那次去汴州路上，施姐姐考量我認不認得花兒，又牡丹、又芍藥什麼的，這朵紫色花兒是什麼花，我又不識了。」

這一下果然奏效，紗蓮定神看了好一會，搖搖頭：「我也不識此花，敢情這花還未有人為之命名。」沙文喜道：「啊哈，想不到此蛙島有無名之花，此花既無名，施姐姐便為之取個名字，好不好？」紗蓮本望著大海出神，被他纏得沒法，略一思索，道：「這花迎著大海，碧藍的海洋映照紫英綠萼，就叫『洋紫』吧。」
二人邊談邊走，不覺走入了小樹叢中，沙文搖頭：「照我看，這名字差一點兒，還差一個字。」紗蓮微覺詫異，她取的名字，沙文居然胆敢說差一點兒，此乃平生從未見過之事，師兄的文學，何時長進了？沙文好整以暇：「這洋紫戴在師妹鬢邊，雖襯著荊釵布裙，遠勝世間任何女子的錦衣霓裳、翠玕 鶴氅，洋紫只用荊釵配之足矣，是故可再加一個『荊』字，叫『洋紫荊』。」說畢，就朝她朱唇吻下去。

正當沙文雙手又開始不規不矩的時候，身後驀地有人發一聲喊：「鼠輩那裡走！」

抽刀斷水

到喉唔到肺。

dye

好的文章值得等

抽刀斷水

近來我喜歡把網上長文換成電子書，在手機上閱讀：
http://www.2epub.com/

如果沙文同意，我地由頭到尾跟一次，加返尐死link插圖，相信都會吸引唔少人睇，分分鐘會拍成電影添喎：
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN_(電影)

沙文

回覆 575# 抽刀斷水

有勞有勞

咁食粥食飯就旨意您lu喎

P.S. 第日出修訂版得唔得呢？
金庸都修訂過好多次嘛....

抽刀斷水

但係你仲未寫完，未有結局，咁樣係無乜市場既。

我慢慢睇下尐死圖先啦咁。

沙文

回覆 577# 抽刀斷水
乜唔係可以分第1冊、第X冊咁嘅咩?

======================================================
武功練到深處，飛花摘葉皆可傷人，沙文的功力雖未達到此境界，但他情急之下一手從紗蓮鬢上拔出那朵洋紫荊向後擲出，「啪」的一聲正中來人雙眼，接著就是那人墮地聲響。沙文藉著這剎那間替紗蓮披好衣衫，他自己亦不忘聖賢的教導：「君子正其衣冠，尊其瞻視，儼然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎。」

來人拿下紫荊花，和沙文二人打了個照面，那人驚呼：「沙將軍、夫人」，紗蓮驚呼：「「虛弱和尚！」沙文則像上主喚叫以色列一樣，記心不好，一時改不了口(注246)：「小弱雞！」

「本將軍何曾挖開過你的祖墳，在上面撒尿，你竟三番四次壞我雅興？」沙文在心中把小弱雞….不，虛弱和尚的祖宗十八代罵了七十個七次。
但口裡還是跟紗蓮齊聲問：「你不是運約櫃回非洲了嗎？怎麼會在這裡？」虛弱和尚道：「我是回鄉了，但回去安頓好約櫃之後又發覺，非洲的老鼠品種跟中國不同，我怕那些蚤子長不起來，要想試驗嘛，養老鼠又不能像養蚤子一般，完全密封….」沙文馬上會意，他是怕非洲老鼠和中國鼠蚤不相配，但不能用密封容器養老鼠來試驗，若有蚤子跳出來，又會害了族人。

沙文生怕他將害死歐洲人的陰謀說溜嘴，便搶先說道：「你一定是為修習天演神功，所以要捉中國老鼠？」一面打眼色提醒他莫要洩露陰謀給紗蓮知道。虛弱和尚會意，點頭道：「師父都跟你們說了？」

沙文卻咬牙：「你師父這禿驢真不是東西，不肯令佛門吃一點小虧來殲滅景教….」虛弱愈聽愈糊塗，沙文將葭妃所說查理大帝圖謀大唐改朝換代跟他說了。
====================================
(注246)35:10且對他說、你的名原是雅各、從今以後不要再叫雅各、要叫以色列、這樣、他就改名叫以色列。
46:2夜間　神在異象中對以色列說、雅各、雅各．他說、我在這裡。

抽刀斷水

金庸都係先係報紙連載，完結後才一套出書，不是一本本地出丫嘛。

沙文

回覆 579# 抽刀斷水

好啦。完咗先啦。
------------------------------------------------------------------------------------
「但景教寺一見兵力調動，必然有所警惕，故此，娘娘想以明修棧道之計，迅雷不及掩耳地同日同時查封全國所有大秦寺。」

「怎樣明修棧道啊？」虛弱問道。沙文答：「這就要佛教配合了。從現在起，在景教寺附近建多些和尚寺、尼姑庵，百姓見和尚尼姑不用徭役賦稅，必如蟻附膻；那時節，佛教就來者不拒，濫收僧尼。到時機成熟，皇上便說僧尼太多，下詔查禁。如此，景教便以為朝廷調兵是衝著佛教…..」虛弱一拍大腿：「明白了！此計大妙，景教幸災樂禍之時，自己門前卻來了一隊兵，拿出黃紙封條….將軍依計行事可也。」

但沙文苦笑著，雙手一攤：「可是，染色大師竟然不肯。他說這叫什麼『滅佛、毁佛、法難、滅法』，囉里囉唆一大串，就是不肯輕身重義而已。」虛弱雖已剃度，但仍未改從前的習慣，撓著頭道：「師父為人確是有點…有點…那個…」。

「那個」了半天，仍想不到該怎樣說師父。沙文看著他撓著沒有頭髮的頭，好像忽然想到了什麼，卻被虛弱打斷了思路：「那麼娘娘可有別的辦法？」沙文笑得更苦：「有，不過害苦了我。娘娘說，她對染色禪師的食古不化早有所聞，若不能用這暗渡陳倉之計，就需先摸清查理大帝的『乙計劃』究竟是什麼，否則到時敵暗我明，被反噬一口，恐非百姓之福。娘娘要我以國事為重….娶景教公主後，從她身上查探乙計劃的詳情。所以，婚後要對她千依百順、如漆似膠；為了以防萬一，我不能再偷會師妹，惹她起疑。」說到此處，語音微帶哽咽，緊緊的擁著紗蓮。再接著無比堅毅的道：「我當然不肯，她就要紗蓮幫口勸我….紗蓮不肯，娘娘就問：『妳剛才答應過本宮什麼？』」說著，苦笑聲夾雜著哭聲，是紗蓮的哭聲：『師哥不要說了，娘娘也是迫於無奈，我告訴她，爹爹退隱做石匠，與世無爭，竟被割了舌頭…這世上我只有師哥了，娘娘為何狠心拆散我們？』」娘娘聽後，半响說不出話來。最後她說，她本來可憑此計名垂青史，但若我們肯答允，她寧可叫史官將她名號從史冊刪除，『葭妃』二字，只宣諸於口，不載於唐書。」

虛弱知紗蓮待自己甚好，即便是從前做崑崙奴之時，亦一直對己和顏悅色，從不把他當下人，初相見時，自己正在逃命，紗蓮見他可憐，即命沙將軍捉獐子給他吃；他見紗蓮哭將起來，心中如何忍得？執住僧袍袖子幫她拭淚：「夫人莫哭，待小僧想想，若然有辦法，我一定會幫夫人的。啊喲不好，莫要被小僧的袈裟弄污夫人粉臉….」
緊接著虛弱的一聲「啊喲」，沙文也是一聲「啊喲」，並指著他：「袈裟，袈裟，你…你是少林弟子，又是染色禪師的首徒，是一個貨真價實的和尚，是不是？」虛弱卻又是撓著沒有頭髮的頭：「其實，小僧出家只因師父他盛情難卻。他憐我孤苦，又覺要替他翻譯，無以為報。我心想，有少林寺做靠山也不錯，所以就答應了。我是在船上拜師的，師父叫我在非洲宏揚佛法，又寫了一幅書法送我。」說著，說著，取出卷軸展開：

佛法傳海外 三寶藏心中
少林染色書勉愛徒虛弱

紗蓮看著，書法筆老墨秀、酣暢渾厚，兼具鐘王顏柳四家之長，果然是染色禪師真蹟。虛弱接著說：「師父又給了我一張度牒，蓋了章，但不知怎的，『尚書省祠部』印章的位置卻空著。」他拿出度牒，紗蓮看了，說道：「若是在非洲出家倒可不必蓋大唐的祠部蓋章，但此處是中國，你要拿去祠部，交五十両度牒銀，祠部蓋了印，你才是正式的和尚。」(注349) 虛弱瞪大眼睛說道：「五十両? 算了算了，在大唐做和尚還真不便宜….」===================================
(注247) 唐代度牒銀http://view.news.qq.com/a/20120412/000008.htm

沙文

沙文一把執住他衣領，喝道：「你小子剛剛說什麼來著？」虛弱慌道：「小僧剛剛說了什麼？」沙文狠狠的道：「你不是說若然有辦法，你一定會幫夫人？」虛弱一想不錯，自己剛才確然說過，但有什麼辦法？

沙文執住他衣領，再把他拉近：「你師父不肯做的事，由你來做！」虛弱更為著慌：「將軍要我做什麼？」沙文怒道：「剛才不是說了嗎？你去全國各地，將和尚寺建得櫛比鱗差，使百姓家門十步之內必有一所和尚寺、一所尼姑庵。」他見虛弱仍是猶豫，知要軟硬兼施，便放開他再緩緩道來：「這又不是要你白做，你每收錄一個人出家，他繳付五十両度牒銀，祠部便給你五両回扣，善信又會添香油，你滙回家鄉恩澤族人不好麼？」

這時，紗蓮倒反插口問：「師哥，聽來娘娘此策對佛教確然是有點不利，真的…要這樣嗎？」沙文道：「若不用此策，我就要長年討好妖女，不能和妳相見啦。」紗蓮嗔怒，但沙文正色道：「先前我覺得昇平公主厲害，想不到葭妃娘娘才是當世女中豪傑。我朝連女皇都能弄到一個出來，所以女人特別厲害，先有平陽昭公主、後來有武后，那是不用說了；如今又有昇平公主、葭妃娘娘、師妹妳，都有經天緯地之才。這幾天我思前想後，實在沒有比這更好的計策了，說不定諸葛復生、司馬再世，亦不過如此。師妹，妳說是嗎？」紗蓮噘嘴道：「師哥過獎了，我才不厲害呢，常常被你騙得妳好苦。」她想了一會，再道：「這辦法耗時太久，牽連亦太大…」沙文歎口氣：「我不是說此策沒有瑕疵，但實在是沒有比它更好的計策了。娘娘亦已允諾一定不會禁絕佛教，雖名曰滅佛，但其實仍有好些古剎可以保留，以佛教在中國根基之厚，斷不致於因此而絕了香火。」

虛弱聽見度牒銀有回扣，又有香油錢恵澤老家族人，漸漸有點動心，但始終有點愧對師父，兀自支支吾吾：「將軍，朝廷出兵查封時，派少數疑兵到佛寺，只虛張聲勢但並不真的動手，主力軍則直奔景教寺，如此亦可以兩全其美吧？」沙文搖頭：「不行，要等他們以為真的搗了佛教，那時他們的防備才真的鬆懈下來，官兵忽然動手，他們來不及向羅馬通報，方為上策。」

「但師父叫我在三蘭國弘法哩。」虛弱仍有顧忌，「若他知道我把中國佛教攪成這樣…」

「沒問題耶。」沙文搭著他肩頭：「你師父送你的墨寳，不是說『佛法揚海外』嗎？」虛弱點頭：「不錯，是到海外宏揚佛法，不是中國嘛。」沙文道：「你是非洲三蘭國人，對不？」虛弱又點頭，沙文大力一拍他肩頭：「那麼，中國就是你的海外啦，你把這墨寶掛在大雄寶殿，他還有什麼好說？」

「嘩！你你你….好歹毒的解釋！」虛弱張大口，抖顫著手指，指著沙文：「真的要這麼胡攪嗎？」虛弱還是嘀咕著：「我試試再回少林勸師父，好不好？」沙文攤開雙手：「你胡謅幾句，說三蘭國怕得罪伊斯蘭，不許佛教傳法就行了。再勸他是沒有用的；對你師父，我把話都說到頭了，我說，『你少林派曾累我自宮，就當還我這個人情行不行？』誰知他應道：『這好辦，貧僧已從天竺習得斷肢再接之術，和移鼠的接耳奇術一脈相承，相信是移鼠少年時到天竺游學時習得，秘笈便在此，拿去罷。』我不要，他就硬塞給師妹。

dye

打擦邊球嗎?

那「斷肢再接之術」好奇，為何沒傳後世?

沙文

古代很多技藝都未能流傳到今日, 好像降龍18掌、凝血神抓、一陽指等都已失傳。原因有很多。
=======================================
「天竺也有此本領？」虛弱問。紗蓮便向他略為解說：「移鼠有好些本領是同天竺一般模樣的。有本奇書【搜神記】說，天竺胡人有斷舌再接之術，同移鼠的接耳術一樣。(注248)再說，少林祖師達摩一渡江，也是同移鼠行走水面一類的輕功，只不過足下有蘆葦，任何時辰皆可施展；像移鼠那樣憑虛踏水的，卻只能在四更運功。」虛弱這才突然醒悟：「啊！是了，師父也曾提過，其實移鼠教中有不少物事，都是源自天竺的，例如雙手合十祈禱，源自瑜伽手印，梵語Añjali Mudrā，另外又有十指互扣抱拳的基督教祈禱手印，其實亦是密教九字真言手印之一的「外缚印」。

基督教的浸禮，仿效吠陀教徒行之有年在恆河沐浴清洗罪孽；而有些宗派行洗禮，也不過因見過浴佛大典，有樣學樣而已。」

外缚印

Añjali Mudrā

浸禮

虛弱續道：「偷師乃是武林大忌，基督教將我佛門的禮節偷去，可見他們時帝暗窺我們的舉動，確是亟需提防，娘娘如履薄冰，要確保杜漸防微，倒真是有些道理。但小僧尚有一事不明，釋疑之後，當可一力擔承大任。」沙文見差不多說服他了，好整以暇：「請說。」虛弱悄聲問：「適才將軍言道，你已自宮，那為何剛才卻和夫人搞得那麼….嘻嘻，纏綿旖旎、燕語鶯鳴？」紗蓮聞言，「嚶」的一聲，滿面通紅；原來洋紫荊遮掩得了虛弱的眼睛，但蓋不住耳朵，所以，黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花，盡給他聽得一清二楚。紗蓮羞答答的急步走向海灘，一面道：「師哥…我自個兒去海邊散散步，你和虛弱大師慢慢談。」

------------------------------------------------------------------
(注248) 【搜神記卷二】晉永嘉中，有天竺胡人，來渡江南。其人有數術：能斷舌复續，吐火。所在人士聚觀。將斷時，先以舌吐示賓客，然后刀截，血流覆地，乃取置器中，傳以示人，視之舌頭，半舌猶在，既而還取含續之。坐有頃，坐人見舌則如故，不知其實斷否。

沙文

沙文正要動手開揍，虛弱伸出雙掌作制止狀：「將軍且息雷霆之怒，我當然猜到你是騙他的，只因為有事相商，才故意支開夫人一會。」沙文愕了一愕，虛弱續道：「小僧這次回去，在海客口中得悉，二百多年前東羅馬帝國試過一次查士丁尼大鼠疫，全國死了近半人口，以後兵力大減，伊斯蘭得以乘機西征。

所以，其實可以不必中國佛教陪葬：我只要捉幾隻中國老鼠帶回非洲，然後賣身到西歐….羅馬人便會屍橫遍野，無力理會東方景教！」沙文急忙豎起一指放在嘴唇上，盯著虛弱，神色之中似甚表嘉許：「以前我送你蝨子，你顧慮殺人太多；想不到你今日自己提出要行此毒計，足見小弱雞已非吳下阿蒙，堪當大任，但兹事體大，非到萬不得已，我還不想用瘟疫。」

虛弱道：「哈，我也想不到原來沙將軍也有一點兒良心，還是…怎麼說？婦人之仁？」沙文卻「呸」的一聲，指著自己胸口：「危急存亡之秋，將軍的良心用來餵狗比放在這裡面有用。你們非洲人可以用瘟疫搞垮歐洲，但本將軍仔細思量之下，我大唐用之，卻可能作法自斃。這病只在人多聚居的地方散播，你的族人卻散居於原野，人烟疏落，疫症難以散開。」虛弱果然智慧頗有增長，點頭明白了：「但西歐跟大唐素有商賈往來，難保不會反過來傳回中國。」

沙文默然不語，虛弱忽地醒覺：「將軍授我以瘟疫，他日我的族人用來對付歐洲時，萬一傳回中國….」沙文道：「是啊。可見我授你跳蝨，是何等偉大。」虛弱感激流涕，一把摟住沙文：「大恩不言謝，粉身以報，我只好幫中國築廟，來一次瞎搞佛教大宏法。但我先捉些中國老鼠，托人帶回非洲可以吧？」沙文硬塞了一百両給他：「買就行啦，你現在先去祠部交度牒銀是正經，否則你這是『私度』，要打板子的。辦妥後回營找我，讓葭妃娘娘發放銀両給你建廟，你有了廟堂，就從善信身上搾油水，部分上下其手，部分用來建更多寺廟。你知道基督教是怎麼搞的啦，照做就行了。」

「那…小僧先告退了。」沙文拱手拜謝：「告辭。記住，不要只在景教附近建寺，要十步之内，必有寺院，十室之邑，必有和尚，以免他們疑心你是有意衝著他們來的。」虛弱愕了一愕，道：「那麼，真的要很多啊！」沙文點頭：「貴多不貴精，築得愈多，你油水愈多，不好嗎？」虛弱走了幾步，又回頭問：「將軍，娘娘有沒有說何時動手？」沙文搖頭：「娘娘也不知道，她說，倘若久不見時機，她就請皇上立下遺詔，靜待時機一到，景教盡掃！時機就是趁歐洲亂事再起，羅馬帝國分身不暇之時。上策是咱們去給他製造一場亂事，如若不能，中策就是要等他們自己有亂事。可能要五年、十年、甚至二十年也說不定。」

「那….下策呢？」虛弱追問。沙文沒好氣的道：「下策就是始終等不到亂事，八十年後你就在大唐坐化罷，到時記住送我一粒舍利子。阿彌陀佛，大師請便，本將軍去也。」

沙文到海灘找回紗蓮，告知虛弱已答允相助，滿心歡喜：「咱倆剛才本來在做什麼，讓這禿驢給打斷了；我再摘了一朵洋紫荊給妳，比先前那朵更漂亮。師妹妳看，這沙灘渚清沙白，今回，我要做一做君士坦丁大帝…..」說著，便往沙上直躺下去。