本帖最後由 beebeechan 於 2020/5/26 21:52 編輯
回覆 逃出魔幻紀
睇嚟上帝同撒旦真係好好朋友,正如約伯記裡面咁,周不時打賭捉棋。
龍井樹 發表於 2020/5/26 10:05
上主與撒旦好friend?
約伯1:6
有一天,天主的眾子都來侍立在上主面前,撒殫也夾在他們當中。
睇呢一段經文就係勒。
睇中文聖經既就特別會被誤讀了。
英文版是:
One day, when the sons of God came to present themselves before the LORD, the satan also came among them.
satan 是細草,只是普通名詞 不是 Satan:不是那個背判了上主的天使。
satan: 在古希伯來語中, 更泛指是持不同意見的一方而已。
例如:
聖詠109:6
Appoint an evil one over him,an accuser (希伯來文用上 satan) to stand at his right hand,
求你派一惡人 向他們攻訐,叫控告者(這裡的希伯來文是用上 satan)站在他的右邊
戶藉紀22:22
因為他起身走了,天主發了怒;上主的使者在路上擋住他的去路。當時他騎着驢,還有兩個童僕跟着。
and the angel of the LORD took up a position on the road as his adversary (Hebrew: satan).
上主的使者也會被叫satan
所以,根本就没有上主同那個魔王撒旦friend 到會下棋。 |