beebeechan

孭親鍋都賴錯譯。天主搞嗰次巴別塔事件真係又幾有智慧。譯稿唔駛畀天主approved先出版咩？
PADI training manual翻譯就要交總壇approval先發行，好麻x煩。貴教求求其其就算9數咁方便咖？
沙文 發表於 2025/7/19 13:13

    任何翻譯都會出現會錯意既情況。

PADI 話　Open Water Diving 開放水域潛水, 要有証書。


咁係個圈內潛水, 係咪開放?
係私家泳灘潛呢? 又使唔使証書。
沙文教練當然明白「開放水域」的定義係乜。
不過你唔可以排除有人會錯意。

當時的猶太人，　今日的經學者都明白"רצח" (ratzach)係指乜。
不過，　又真係會有人會錯意

抽刀斷水

點都好，將災難扼殺在萌芽階段，係好過出咗事先出手。

晌希特拉係BB仔時就殺鬼咗佢，好過Stauffenberg搞謀殺咁高難度。

所以，加沙天主教堂死既嗰幾位教友，分分鐘係未來希特拉二、三世。

感謝天主。

沙文

相中係lake. lakes are open water. 泳灘都係open water regardless 係咪私人。
唔明可以問instructor/dive master.對解釋不滿，可以揾總壇。www.padi.com

有冇[email protected]?

beebeechan

點都好，將災難扼殺在萌芽階段，係好過出咗事先出手。

晌希特拉係BB仔時就殺鬼咗佢，好過Stauffenberg搞謀 ...
抽刀斷水 發表於 2025/7/19 20:24

抽水你現在未成魔，　殺咗你就係謀殺。
有日你成魔，拎把刀周街斬人
有差佬掹鎗啪瓜你。。。。咁就唔係叫謀殺。
Stauffenberg想殺既，　係已成魔的希特拉，　唔係兒時天真可愛嗰個希特拉

beebeechan

相中係lake. lakes are open water. 泳灘都係open water regardless 係咪私人。
唔明可以問instructor/dive ...
沙文 發表於 2025/7/19 20:28

不過，　中文上的「開放水域」的「開放」係有唔同意思喎

沙文

碟仙：
在游泳或潛水領域，「開放水域」指的是自然水域（如海、湖、河），與封閉的游泳池不同。

沙文

其實，開放水域潛水都未必要certified.有教練帶往就得。所以你嘅前題其實不成立

抽刀斷水

抽水你現在未成魔，　殺咗你就係謀殺。
有人你成魔，拎把刀周街斬人
有差佬掹鎗啪瓜你。。。。咁就唔係叫 ...
beebeechan 發表於 2025/7/19 20:33

    完全漠視「將災難扼殺在萌芽階段」呢個大原則。

上醫治未病，中醫治欲病，下醫治已病，你當天主係下醫？

beebeechan

碟仙：
在游泳或潛水領域，「開放水域」指的是自然水域（如海、湖、河），與封閉的游泳池不同。 ...
沙文 發表於 2025/7/19 20:39

咁同我依家向你解釋十誡中的不可"רצח" (ratzach)是指「謀殺」，　不是「殺人」。。。。有咩分別？

beebeechan

其實，開放水域潛水都未必要certified.有教練帶往就得。所以你嘅前題其實不成立 ...
沙文 發表於 2025/7/19 20:41

    嗰隻係一般水肺潛水，　只可潛１０米。
唔係我講既ＯＷＤ（我仲未識潛水，　不過我識問谷哥）

逃出魔幻紀

有時天主的安排真（莫名）奇妙，我們仍要對祂有信心。
抽刀斷水 發表於 2025/7/18 15:15

    有乜嘢咁莫名其妙呢？你去以色列了解下，嗰度啲猶太教徒不嬲都唔妥天主教㗎啦，有時仲會掟爛天主教堂嘅玻璃窗，嗰度啲修女同我講佢哋有時會俾人吐口水。呢啲行為都係因為佢哋否認耶穌基督係麥西亞，否認耶穌基督係天主子，《聖經》有大量經文講咗呢一類攻擊嘅事情㗎啦，教會第一個殉教者聖斯德望就係俾猶太教徒用石頭掟死㗎嘞，當時掃祿（聖保祿宗徒）都喺現場添。
而家以色列當局又話誤擊又話調查又話遺憾又話深表悲痛又話與遇難者家屬和信徒同悲，誠意十足，有乜咁莫名其妙呢？

沙文

十誡有話謀殺已成魔某某就ok咩?

beebeechan

完全漠視「將災難扼殺在萌芽階段」呢個大原則。

上醫治未病，中醫治欲病，下醫治已病，你當天主係 ...
抽刀斷水 發表於 2025/7/19 20:47

咁今日就應該先把你關入監
因為算到你會性侵隣家少女。昨日你搭笠時眼甘甘咁睥實佢

抽刀斷水

回覆 31# 逃出魔幻紀


    呢啲你同特朗普——哎唔係，你叫既川普——講啦。

沙文

咁同我依家向你解釋十誡中的不可"רצח" (ratzach)是指「謀殺」，　不是「殺人」。。。。有咩分別？ ...
beebeechan 發表於 2025/7/19 04:50

分別就係之前問咗㗎喇, 點解發表翻譯之前冇畀天主approval?
次次都要麻煩你解釋, 你唔會次次咁好彩解啱㗎噃

抽刀斷水

咁今日就應該先把你關入監
因為算到你會性侵隣家少女。昨日你搭笠時眼甘甘咁睥實佢 ...
beebeechan 發表於 2025/7/19 20:55

    天主無你咁蠢，好人當賊辦，that's why我無坐監。

beebeechan

十誡有話謀殺已成魔某某就ok咩?
沙文 發表於 2025/7/19 20:52

經書中有說是上主吩咐以色列人去鏟除已成魔的客納罕六族。

沙文

回覆 36# 抽刀斷水

教會就係試過好多次咁樣對我。
搵個靚女上門撳鐘傳教, 梗會有個大嬸喺遠處監視, presumed我係連環殺手

沙文

回覆 37# beebeechan
係十戒寫明咗, 定係要天主次次particularly吩咐?

beebeechan

回覆  抽刀斷水

教會就係試過好多次咁樣對我。
搵個靚女上門撳鐘傳教, 梗會有個大嬸喺遠處監視, presumed ...
沙文 發表於 2025/7/19 21:05

你老婆依家有無做「大嬸」呢個位