返回列表 回覆 發帖

點解中文有咁多名

點解中文有咁多名, 番文得3個?

離教者,這裡指離開基督教的人。英文稱為 Ex-Christian, Ex-tian, Former Christian,中文可被稱為「前度基督徒」、「前教徒」、「前基」、「原基」、「出教者」、「退教者」、「脫教者」、「背教者」、「棄教者」、甚至「叛教者」。

唔使加埋apostate, renouncer?
我英文唔係咁好都諗仲有: deconvert, backslider....
仲有defection離教、defectionist唆使離教者,偏偏無離教者

https://books.google.com.hk/books?id=XQIfI2qQH3QC&pg=PA262&dq=%27%E9%9B%A2%E6%95%99%E8%80%85%27&hl=zh-TW&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&ovdme=1&sa=X&ved=2ahUKEwif-aeWpq-VAxUoe_UHHe1aIOgQ6AF6BAgLEAM
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
如果defection係離教, 咁離教者就係defector, 點解冇?
Don't know where God is but the Devil is in the details
呢本字典就無既,現在為免歧義,一般都會講religious defector。
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
apostate, renouncer, deconvert, backslider, defector... 都唔係專指基督教離教者。
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
Ex-Christian亦都唔係專指基督教離教者, 畀人趕出教會都係exchristian, 但係佢未必係離教㗎喎。

前日就係有一單喇
https://theconversation.com/why-pope-leo-has-excommunicated-a-group-of-conservative-catholics-286775

佢哋真係冇諗住離教㗎喎:
A future pope will 'welcome us back', says priest from excommunicated Catholic sect
Don't know where God is but the Devil is in the details
拿,按本網以羅馬書10:9-10作出的定義,「口裡相信,心裡承認」就係教徒,佢地被人趕出教會,但依然符合教徒定義既,無咗天主教徒身份,咪做新教教徒囉,自立門戶都仲得,佢地仲未係exchristian。
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
根據【版規總則】E2項, 子版版規現修訂如下:

1. 此討論區用途在於討論有關基督教之事項。
2. 「基督教」包括天主教、新教、東正教及其他信奉耶穌為救主的宗派。
weakest 發表於 2009/3/7 01:37


咁係咪天主教、新教、東正教及其他信奉耶穌為救主的宗派都承認以下呢?
以羅馬書10:9-10作出的定義,「口裡相信,心裡承認」就係教徒

咁如果有啲"基督教"唔承認,係咪以後代表"基督教"同"基督徒"冇必然關係?


話題要轉了嗎?
我覺得每個基督徒心目中既基督/基督教都或多或少不一樣,我用最寬鬆的看法而已。
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
回覆 10# 抽刀斷水

你嘅回答裡面已經用左兩個我求緊定義嘅詞,你到底想點樣靠一個雙重循環定義去厘清一件事呢?或者,厘清根本唔係你目的啦。

你唔洗話我知其他人點樣用唔同嘅定義,我只係問啲詞喺"本網"嘅定義。你可以話冇定義,可以定義之後話我知有冇我講嘅"冇必然關係"現象,可以修改並精進定義。

你宜家嘅回答,其實只係再一次話我知,你喺討論裡面永遠拒絕對自己提出嘅事情定義啫。
本帖最後由 beebeechan 於 2026/7/8 22:18 編輯
拿,按本網以羅馬書10:9-10作出的定義,「口裡相信,心裡承認」就係教徒,佢地被人趕出教會,但依然符合教 ...
抽刀斷水 發表於 2026/7/7 11:39



得救, 成聖......是一個「旅途」,不是一次過便獲得証件, 護照的模樣。
「口裡相信,心裡承認」是旅途的開始, 日後成義的路仍長。甚至本來己有的恩典也會没了。

「口裡相信,心裡承認」..加埋受洗, 教會的聖事....條路又好行咗, 唔使咁兜兜轉轉。不然, 行耐啲先到終點咁啫。
回覆 11# jimmychauck


    你既問題,係問其他團體是否承認該段經文,我怎可以越俎代庖代為回答呢?

然後,你又一大堆雙重循環定義、釐(厘)清定義、拒絕對自己提出嘅事情定義,架床疊屋咁砌生豬肉,你做咩啫?
拿,按本網以羅馬書10:9-10作出的定義,「口裡相信,心裡承認」就係教徒,佢地被人趕出教會,但依然符合教 ...
抽刀斷水 發表於 2026/7/6 19:39


佢犯賤,唔入關我叉事又唔另起爐灶,係都adhere to天主教,咁又算點呢?
即係,你老婆單方面同你離婚,法庭批咗,你就死纏爛打:我做妳情夫吖?boyfriend吖?都唔得,得閒打下友誼波,總之我就唔係離婚者
如果婚姻定義咁啱又係「口裡相信,心裡承認」,法庭講乜都阻止唔到你口信心認仲係人夫架喎。
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
呢個係你自己嘅定義啫,唔係法庭定義喎
Don't know where God is but the Devil is in the details
法庭定義都只能晌自己既法定管轄區先有效,拖老婆出公海,你想點就點啦。
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
唔係想點就點㗎, 出咗公海, 就跟隻船嘅註冊地法例㗎
Don't know where God is but the Devil is in the details
註冊地法庭未判你地離婚丫嘛。

如果進一步,隻船停低,再放隻橡皮艇落海,你再拖老婆落橡皮艇,咁跟邊度法例?
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
Don't know where God is but the Devil is in the details
返回列表
高級模式 | 發新話題
B Color Image Link Quote Code Smilies
換一個