哈佛專家

我認為，人們可以搞社會主義，但不可以搞共產主義。可以搞混合型經濟。一定要保留自由市場經濟及私有財產。不可能全面共產。

In my opinion, while people can implement socialism, practicing full communism is not feasible. A mixed economy is possible, but it is essential to preserve a free market economy and private property. Full communism cannot be practiced effectively.

or

In my opinion, while people can implement socialism, practicing full communism is not feasible. A mixed economy is possible, but it is essential to preserve a free market economy and private property. Full communism cannot be practiced effectively.

沙文

you don't need the "the"s  for people and communism.
Scandinavian countries have already put into practice what you're suggesting.

哈佛專家

Is it right ?

In my humble opinion , people can practice socialism , but people cannot practice commun̈ism. The people can set up the mixed economy. We must preserve the free market economy and private property. Cannot practice full communism.

我認為，人們可以搞社會主義，但不可以搞共產主義。可以搞混合型經濟。一定要保留自由市場經濟及私有財產。 ...

現在的社會制度嚴格來講都算資本混合型
因為有社會福利署和公屋制度

所以問題係點樣混合先最好
傳統資本主義就覺得香港呢種資本主義混合一些基本福利制度係最好

沙文

回覆 3# 哈佛專家

In my opinion, while people can implement socialism, practicing full communism is not feasible. A mixed economy is possible, but it is essential to preserve a free market economy and private property. Full communism cannot be practiced effectively.

沙文

In my opinion, individuals are able to embrace socialism, but they are unable to embrace communism. They can establish a mixed economy. It is essential to uphold the free market economy and private property. Full communism cannot be embraced.

沙文

有意見就講, 唔使話明自己好humble, 咁af​fec​tatious

哈佛專家

謝謝沙文兄提供兩個較佳的版本。我習慣用漢語思考，所以英語不及漢語流利。

哈佛專家

已經更新。謝謝。