離教者之家 » 基督宗教 » 基督的愛

主網站

離教百科

離教文庫

離教視頻

離教IG

手機版首頁

AMP手機版首頁

返回列表回覆發帖

基督的愛

Rank: 5 Rank: 5

1^# 跳轉到 »

字體大小: tT

2022/2/18 02:55 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁

本帖最後由 beebeechan 於 2022/2/18 02:56 編輯

廣東人係冇人叫基督的愛做“聖愛”嘅。in fact, 教會原來係有聖愛這個term:Agape
沙文發表於 2022/2/18 00:11

agape 譯作「仁愛」, 你就亂譯做「聖愛」,,
係你譯得屎
不如你音譯: 「我鳩皮」喇

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

2^#

字體大小: tT

2022/2/18 21:55 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁

日前whatsapp收到的一個傳來傳去的短訊:

把「聖愛」作「性愛」,
都是同一低級數的玩意而已。適合低B人享用

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

3^#

字體大小: tT

2022/2/19 11:45 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁

回覆 beebeechan

仲要妄議教宗譯得屎
沙文發表於 2022/2/19 04:43

幾時教宗要做埋翻譯?

回覆引用

Rank: 5 Rank: 5

4^#

字體大小: tT

2022/2/19 11:46 | 顯示全部帖子 | 翻譯 | 書面 | 简繁

本帖最後由 beebeechan 於 2022/2/19 11:48 編輯

回覆 beebeechan

。明明堂堂正正譯"聖愛"，監硬話“譯作仁愛”
沙文發表於 2022/2/19 04:43

又幾時教宗講話中談及的「聖愛」就是希臘文的agapy??
你習慣塞野入羅莎蓮個口，　所以把你的話塞入別人把口當係佢講

回覆引用