本帖最後由 beebeechan 於 2023/5/20 01:35 編輯
應當反映了早期基督教最真實的面貌,即三個神後來被神職人員融合成一個神
Anonymous 發表於 2023/5/19 23:32 
無錯, 全本聖經都没有「三位一體」trinity這個詞
但舊約,新約中卻多地方可以看出是「三位一體」的
對只讀幾粒字, 一章半節的(feng9, 虫, 旁邊鶴等等)當然讀不出, 不曉
就由最淺的教教你
創世紀第一句
在起初天主(Elohim)創造了天地。
「神」(天主, Elohim)希伯來文中是一個眾數的詞。
但「創造」這個動詞,希伯來文是用上了單數。
所以,elohim 仍是指一個神祗,不是「眾神」。
這些是讀中文譯本無法讀得出來的意思。
(中文的名詞動詞, 没有單數, 複數這回事) |