抽刀斷水

巧合啫，我之前都講過，基督徒一般都帶有罪疚感，尤其面對不現實的性壓抑，性如洪水只宜洩不宜壓，佢地係咁壓又唔講出黎，咁就唯有you are not alone囉。

抽刀斷水

自己主動唔想not alone既人就會alone了，例如常說關我叉事、咪黐埋黎既人。

抽刀斷水

alone唔係中性詞語、事實陳述黎咩？lonely先係孤單空虛寂寞好慘嘛。

到依家都唔係太明白lonely won't leave me alone既深意。

抽刀斷水

叫人放過我，係leave me alone.
所以lonely won't leave me alone係溝唔到女，“寂寞唔放過我”咁解。高度 ...
沙文 發表於 2025/7/16 13:23

    原唱係：

Lonely won't leave me alone
Lonely won't leave me alone
Why?
Tell me why?
Won't even let me fall in love

係Lonely到唔畀我戀愛。

而林子祥版本就係咁：

LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE

寂寞唔放過我，甚至唔畀我溝女？唔係因為溝唔到女先寂寞咩？啲因果好似咁亂咁既？

抽刀斷水

邏汁都唔係太啱，理應「溝唔到女好寂寞」，而唔係「寂寞唔畀你溝女」。

抽刀斷水

你抵我填唔到詞比較正路，我溝唔溝到女同填詞有乜關係？