返回列表 回覆 發帖

五個秘密的福音(中文英文混合)

本帖最後由 哈佛專家 於 2026/11/19 06:31 編輯

Five Secret Gospels

Four Secret Gospels:

1. Gospel of Barnabas
2. Nag Hammadi library [Gnosis, Gnostic Gospels, Gnosticism (include the Gospel of Thomas, the Gospel of John, and so on.)]
3. Secret Gospel of Mark (related to the Coptic Orthodox Tradition in Alexandria, Egypt)
4. Gospel of Q

Plus
5. The teachings of the Jesus on the Vegetarian Lifestyle (i.e. Essene Gospel of Peace)

These five gospels are secret and alternative, and the Christians Churches (whether the Catholic, Protestant, or Orthodox) marked these five gospels are the serious taboos.

The Early Christian History can be divided into:

A. Very Early Christian History
  1. The Jesus Movements (7 BCE to about 170 CE)
  2. The Gnostic Christian Movement (Pre-Christian to 5th century CE)
  3. The Gospel of Q (circa 50 to 85 CE)

B. The Christian History in the 4th Century to 6th Century
    In the 4th Century to the 6th Century, the Christianity become the predominant religion in the Europe and official religion of the Roman Empire.  The Catholic Tradition and Orthodox Tradition was being developed in that centuries.

C. The Christian History after the 6th Century (not early)


Reference:

1. ReligiousTolerance.Org
2. www.barnabas.net
3. Other web sites, e.g. the Gnostic sites


Appendix:

Clarification

The Secret Gospel of Mark is the controversial one. It can be interpreted as covering Greek style pederastery as part of a mystery initiation by Jesus. But it all depends on what the word "know" means ;-) Clement of Alexandria recorded that when the Gospel of Mark came to Alexandria Egypt, it came in three forms ... a kerygma, a gospel, and a secret gospel.

Shalom



巴拿巴福音
維基百科

巴拿巴福音據稱是新約聖經中,使徒保羅的同工巴拿巴所著作,描述有關耶穌一生的書卷。巴拿巴福音內文長度約相當於新約聖經中四福音的總和,內容大部分是描述耶穌的傳道,其中許多內容也可在新約中找到。但其中一些重要的部分,它符合伊斯蘭教對基督起源的見解,卻與新約正典中教導的基督教教義產生衝突。因其見解貼近伊斯蘭教義,故在伊斯蘭教圈內被廣為流傳。然而此書亦不符合伊斯蘭觀點,因為可蘭經中耶穌名正是麥西哈爾撒,就是耶穌基督(默西亞)的意思。該書否認耶穌是默西亞就否認了可蘭經。另外該書對於天堂有多少層也與可蘭經相異。

世上有兩個傳自16世紀末的譯本:當中的義大利文譯本原稿還留在世上,並由奧地利的一家圖書館保存;而西班牙文的原稿業已於18至19世紀時遺失,但1970年代雪梨大學的費雪圖書館發現自己收藏了一份手抄本。現時該手抄本仍存放於該圖書館內。然而, 在土耳其發現了一本用亞蘭語寫成的經書,這本經書可追溯至1500年前,其中耶穌預言了在他之後將出現先知穆罕默德。這本經書被一些穆斯林認為是《巴拿巴福音》的古抄本或原稿,並認為其為《巴拿巴福音》和《古蘭經》提供了強有力的證據。
古代耶穌很多個
耶穌實行同性戀? —- 祕密的馬可福音或許是同性戀基督徒的保命丸續命丹!!
何宗陽編撰

祕密的馬可福音(Secret Gospel of Mark)[1]是一個非正典的基督教福音書,是馬沙巴(Mar Saba)信件的主題,美國哥倫比亞大學古代歷史教授莫頓史密斯(Morton Smith, 1915年5月29日-1991年7月11日) 宣稱他於 1958年在馬沙巴(Mar Saba)修道院發現的。馬沙巴(Mar Saba)修道院是一個希臘東正教修道院,在耶路撒冷東南,約旦河西岸伯利恆以東,俯瞰基德倫谷。

莫頓史密斯(Morton Smith) ,這個前聖公會(Episcopalian)牧師,在他手稿的發現的基礎上,繼續揭露福音書和耶穌的真象,在1973年出版了他的發現,在兩個不同的書:一個是從哈佛嚴格的學術論文,題為”亞歷山德里亞的克萊門特和秘密馬可福音”(Clement of Alexandria and a Secret Gospel of Mark),而第二個是一個通俗的解釋,題為秘密福音。 Smith 解釋耶穌和一個赤裸的青年相遇為早期跟同性戀相關的浸禮。[2]

經過一個對大多數學者都有說服力的研究工作,Smith 証實了信的真實性。

在他的後期作品中,摩頓史密斯開始越來越多地視”歷史上的耶穌” 作為魔法儀式和催眠術的某種類型的實行者,這從而解釋了福音書中各種被鬼附身的醫治。[3]

馬沙巴(Mar Saba)信件是顯著的發現,因為它不僅是一個前所未知的一封由著名的教父亞歷山德里亞的克萊門特(Clement of Alexandria .160-215)的信件,而是給他的弟子西奧多Theodore的密信。在信中克萊門特嚴責諾斯底主義 Carpocratians 的道德敗壞。[4]

信件的大部分都花在承認一個事實— 的確有“秘密的馬可福音“。

特別是,該信件引述“秘密的馬可“,大意是—- 耶穌有著引發他的男性追隨者到“「天堂國度的奧祕」( “mystery of the Kingdom of Heaven.") 的作法。“但是,還特別地,克萊門特堅持“秘密的馬可“不包括“裸體男性與裸體男性。“的措辭。

馬沙巴(Mar Saba)信件中提到兩段丟失了的馬可福音經文—-這使它成為秘密的馬可福音的原因。[5]

第一段是插入可10.34及35之間的,
          34                   他們要戲弄他,吐唾沫在他臉上,鞭打他,殺害他。過了三天,他要復活。」
          35                   西庇太的兒子雅各、約翰進前來,對耶穌說:「夫子,我們無論求你什麼,願你給我們做。」


引述中的故事乃緊接在10:34後,

他們到了伯大尼。那裡有一位婦人,她的弟弟死去了。她來到耶穌面前,俯伏在地,說:「大衛的兒子,憐憫我!」她卻受到門徒的訓斥。耶穌惱了,並偕同婦人進到墳墓所在的園子裡。墳墓裡立即傳出了一聲大叫。耶穌來到墓前,將門口的石頭推開,進到少年人所在的地方,將他拉起,並握著他的手。少年人目不轉睛地看著祂,愛祂,並懇求耶穌陪伴他。走出墳墓之後,兩人進到少年人的房子(他是一個富人)。六天之後,耶穌為他祝聖;晚上少年人除了一塊亞麻布之外,什麼都不穿,來到耶穌那裡。兩人整晚都在一起,耶穌教他天堂國度的奧祕。最後他離開耶穌,到了約旦河的對岸。[6]

接回 10:35 的「西庇太的兒子雅各、 約翰進前來 ……」;
第二段是插入可10.46的。

10:46  到了耶利哥 [。] 耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候、有一個討飯的瞎子、是底買的兒子巴底買、坐在路旁 。

10:46 亦是一直極受學者們爭論的奇怪經文,怎麼經文要交代「到了耶利哥」?那「到了耶利哥」發生過什麼而離開?中間好像失去了些什麼,任誰也可以察覺到此節必有缺文。

但克萊門所引的,卻是完整的:
到了耶利哥,耶穌所愛的那少年人的姊姊和他的母親並莎樂美(Salome)正在那裡,但耶穌沒有會見她們。耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候...[7]

現在,讓再看兩節馬可福音經文:

14:51 有一個少年人、赤身披著一塊麻布、跟隨耶穌、眾人就捉拿他.
14:52 他卻丟了麻布、赤身逃走了。

這兩節經文兩千年來叫聖經學者摸不著頭腦,到底誰是「赤身的少年人」呢?他為什麼要跟著耶穌?他為什麼是赤著身子?前文後文都沒有交代。

談完“秘密的馬可福音“的”兩段丟失了的馬可福音經文”之後,從教父Clement of Alexandria的引述,我們就相對容易瞭解 14:51 裡「只披著一小塊麻布」的少年人,就是那位從死裡復活過來並給傳授了「天堂國度的奧祕」的富家少年男子,因愛慕耶穌才鍥而不舍的跟蹤著他,並落得連麻布都丟下,一絲不掛地慌忙逃去。

從馬可福音第10章,耶穌和法利賽人對於「夫妻一體」「男女合一」的辯論, 並「凡要承受神國的、若不像小孩子 、斷不能進去」。 對照一下多馬福音耶穌的語錄:「當你們赤身裸體不覺羞恥,將衣服扔在地上,如孩童般用腳踐踏的時候,你們必定見到永生之子,且不被嚇著」,這裡更見「小孩」、「赤身裸體」和「神國」三者的相互象徵關係。

在“秘密的馬可福音“耶穌夜裡傳授少年男子「天堂國度的奧祕」,有意味著就是早期基督教的聖禮,在腓力福音所說的"The Holy of Holies",「至聖的結合」,用行動去推翻在馬可福音 10:2 法利賽人對婚姻愚昧的字面解釋,是一般「只能閱讀簡約版馬可福音」的信徒不能理解的奧祕。正如耶穌在多馬福音中所言:「當你們能使二合一……男女一體以至於男非男、女非女的時候……你們必進入天國。」

在第四世紀的敘利亞,有一對男同性戀的羅馬軍官St. Sergius 與 Bacchus因著不願敬拜古羅馬的主神因而被處死,後來被羅馬與東正教會封為殉道者。Bacchus在公元二百九十年十月一日先被鞭打至死,正當Sergius飽受酷刑的時刻,Bacchus顯現並對他說:「我仍是和你在一起,就在我們結合的誓約裡」,Sergius繼續堅守著自己的信仰,直到十月七日被砍首,從此十月七日就成為了他們的節期。耶魯大學歷史學者 John Boswell 認為St. Sergius 與 Bacchus是早期基督教「同性結合」的一個標誌。他在著作"Same-sex unions in pre-modern Europe"中舉出早期基督教裡的儀式名為 Adelphopoiesis(字面意思為「作兄弟」to unite together two people of the same sex (normally men).),較廣泛應用於東方正教會中,此儀式特為男性同性結合而設,而同性結合中更有與耶穌「完美的男人」一同結合之意。[8]

綜上所述,史密斯的馬沙巴(Mar Saba)文件—秘密的馬可福音“是會引人聯想—-“耶穌實行同性戀此一印象。”

是真? 是假?

將信半疑?

耶穌實行同性戀??

其實,早在馬可秘密福音的片斷發現之前,就已經有人注意到耶穌的性取向問題比較麻煩,所以,歐洲舊時候有權勢的人為自己的同性戀傾向辯護就有理由以耶穌為榜樣。比如搞出讓華人基督徒欣羨異常的英文欽定版聖經的英國國王詹姆士一世。

他1617年在議會為自己與寵臣喬治•維利爾斯的曖昧關係就如此辯護:你們可以放心。
我愛白金漢公爵勝過任何人,也勝過聚集在這裡的你們。我希望能為自己說,而不希望這被當成一個缺陷。因為耶穌基督也作了同樣的事。因此我不能受到指責。基督有他的約翰。我有我的喬治。[9]

詹姆士一世所指的”因為耶穌基督也作了同樣的事。” 是以約翰福音13:23~25 及21:20為根據的。

約翰福音第十三章


          22                   門徒彼此對看,猜不透所說的是誰。
          23                   有一個門徒,是耶穌所愛的,側身挨近耶穌的懷裡。
          24                   西門彼得點頭對他說:「你告訴我們,主是指著誰說的。」
          25                   那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛,問他說:「主啊,是誰呢?」

約翰福音第二十一章
20                   彼得轉過來,看見耶穌所愛的那門徒跟著,(就是在晚飯的時候,靠著耶穌胸膛說:「主啊,賣你的是誰?」的那門徒。)

除了這些被收入新約的正典經文,還有古代偽經約翰行傳。
偽經約翰行傳[10]     90

90…..(試譯)我,因此,因為他愛我,輕輕地挨近他,彷彿他看不到我,站在旁邊看著他的阻礙部分:我看到,他沒有穿著服裝,但看到了我們赤身露體,…..( 90 …..I, therefore, because he loved me, drew nigh unto him softly, as though he could not see me, and stood looking upon his hinder parts: and I saw that he was not in any wise clad with garments, but was seen of us naked, ….)[11]


關於耶穌的性取向問題。神學界也已經有了研究。雖然這種研究不受歡迎。
比如美國學者,衛理宗神學家和作家Theodore Jennings在他的, The Man Jesus Loved: Homoerotic Narratives from the New Testament一書中就認為:

“耶穌所愛的那門徒“就是指耶穌的同性戀朋友。

當然,所有這一切都不能明確無疑地證明耶穌是同性戀者。但是,這也不擔保哪天出土了新的古文獻明白無誤地證明耶穌的確是同性戀,甚至與古希臘的哲學大師們一樣與弟子有性關係。

爭議

2007年,音樂學家彼得杰弗裡Peter Jeffery不滿莫頓史密斯(Morton Smith)的”秘密馬可福音” ,出版了一本指責莫頓史密斯偽造的書[12], ()聲稱,史密斯寫馬沙巴(Mar Saba)文件的目的是“創造耶穌實行同性戀此一印象。”[13]

F. F. Bruce 分析這份文件為一件“充滿了內在的矛盾和困惑...一件徹頭徹尾的編造品,與馬可講故事的風格相當不同”的大雜燴[14]。

不過 Smith 他自己倒相信《隱密馬可》,盡管不是馬可寫的,成書于約 95 年,之后為正典馬可福 音所用。Helmut Koester,盡管有一些細節上的不同,也接受類似的說法[15]。

總之,那些對第一世紀的福音書是如此懷疑的學者,能在三段十八世紀的手稿上
建立起涉及如此之遠的理論,實在是一件很令人吃驚的事! [16]

此案真相如何,尚待時日核驗。

不管真相如何,耶穌有否實行同性戀? —- 祕密的馬可福音或許是會成為同性戀基督徒的保命丸續命丹!!

參考文獻:

    Wikipedia, Morton Smith
    Wikipedia, Secret Gospel of Mark
    Wikipedia, Adelphopoiesis
    殘缺的聖經—馬可秘密福音 http://www.armbell.com/forum/vie ... mp;mforum=liberalhk
    John Boswell, Same-Sex Unions in Premodern Europe (1994), Villard Books, ISBN 0-679-43228-0
    Theodore W. Jennings, The Man Jesus Loved: Homoerotic Narratives from the New Testament. Pilgrim Press, Cleveland 2003, ISBN 082981535X
    7.        鄉下人進城.如果耶穌是同性戀怎麼辦?http://blog.sina.com.cn/s/blog_5fb96bd00100pn0z.html

8.       Acts of John From “The Apocryphal New Testament" M.R. James-Translation and Notes Oxford: Clarendon Press, 1924 http://wesley.nnu.edu/sermons-es ... rature/acts-of-john
9.        《新約》外的耶穌:証據是什么?原著: Edwin M. Yamauchi
             《Jesus Under Fire》, M.J. Wilkins & J.P. Moreland,  ZondervanPublishingHouse:Grand Rapids, 1995     
                        http://www.ccim.org/Discussion/b5/yixin/4.html

[1] Secret Gospel of Mark可譯為祕密的馬可福音, 或馬可祕密福音, 或隱密馬可福音。

[2] Smith, 《The Secret Gospel》, 114. “A Secret  Gospel of Jesus as ‘Magus’?" 《Christian Scholar’s Review》   4  (1975): 238-51.

[3] Morton Smith, Jesus the magician, San Francisco: Harper & Row, 1978; 對這些論點的綜述,參見Edwin M. Yamauchi  “Magic or Miracle? Demons, Diseases and  Exorcisms", in 《Gospel Perspectives VI: The Miracles of Jesus》,  ed. D. Wenham and C. Blomberg, (Sheffield: JSOT, 1986), 89-183.

[4]參見Edwin M. Yamauchi 《Gnostic Ethics and Mandaean Origins》(Cambridge:  Harvard University Press, 1970) 對諾斯底主義者的放蕩和禁欲的評論。

[5] 參見 殘缺的聖經—馬可秘密福音 http://www.armbell.com/forum/vie ... mp;mforum=liberalhk

[6] 譯文錄自殘缺的聖經—馬可秘密福音 http://www.armbell.com/forum/vie ... mp;mforum=liberalhk

[7]譯文錄自殘缺的聖經—馬可秘密福音 http://www.armbell.com/forum/vie ... mp;mforum=liberalhk

[8]錄自殘缺的聖經—馬可秘密福音 http://www.armbell.com/forum/vie ... mp;mforum=liberalhk

[9]參見 鄉下人進城.如果耶穌是同性戀怎麼辦?http://blog.sina.com.cn/s/blog_5fb96bd00100pn0z.html

[10] Acts of John From “The Apocryphal New Testament" M.R. James-Translation and Notes Oxford: Clarendon Press, 1924

[11]  參見《新約》外的耶穌:証據是什么?原著: Edwin M. Yamauchi   《Jesus Under Fire》, M.J. Wilkins & J.P. Moreland,  ZondervanPublishingHouse:Grand Rapids, 1995                          http://www.ccim.org/Discussion/b5/yixin/4.html

[12] Peter Jeffery, The Secret Gospel of Mark Unveiled: Imagined Rituals of Sex, Death, and Madness in a Biblical Forgery. Yale University Press, 2007 ISBN 0-300-11760-4

[13] A review of Jeffery’s book by W. V. Harris, where these accusations are dismissed; Times Literary Supplement, October 19, 2007 available online (access date 28 Feb 2009)

[14] F. F. Bruce, 《The “Secret" Gospel of Mark》(London: Athlone, 1974), 12.

[15] Koester, 《Ancient Christian Gospels》, 273-303. Cf. also John D.  Crossan, 《Four Other Gospels》(Minneapolis: Winston, 1985); H.  -M. Schenke, “The Mystery of the Gospel of Mark", 《The Second  Century》 4(1984): 65-82.。

[16]對這個問題的一個清楚陳述,參見 C. B. Smith II, “Mark the Evangelist  and His Relationship to Alexandrian Christianity in Biblical,  Historical, and Traditional Literature" (master’s thesis, Miami  University, 1992). 對這些論調的一個技朮性綜述,參見 F. Neirynck,  “The Apocryphal Gospels and the Gospel of Mark", 《The New  Testament in Early Christianity》, ed. J. -M. Sevrin(Leuven:  Leuven University Press, 1989), 123-75.
如果耶穌是同性戀怎麼辦? (2011-01-26 23:23:31)
標籤: 耶穌 同性戀 雜談

按照基督教的“聖經”舊約律法和新約的說頭,同性戀是罪,是應該被治死的(利未記20:13;羅馬書1:26-27)。所以,不反對同性戀的開明基督徒,至少要把保羅的說法解說成不是針對同性戀的,而堅信“聖經”無誤的原教旨基督徒則依據“聖經”經文旗幟鮮明地反同性戀。不過,即使在宗教情結嚴重的美國,社會也已經非常世俗化,原教旨基督徒們雖然不再能遵守“聖經”的“教誨”把同性戀者治死,倒也能變通,把同性戀宣佈為病,有的還聲稱能通過治療改變同性戀者的性取向。說老實話,與所謂的開明基督徒相比,我更欣賞堅信“聖經”無誤的原教旨基督徒,至少他們比開明基督徒誠實,不從明確無疑的經文中解釋出與經文原意相反的意思來。

問題是,如果耶穌是同性戀,那該怎麼辦呢?

耶穌可能是同性戀的經文依據,在新約正經和偽經中多的是,而且根本用不著牽強附會地瞎解釋,比如

約翰福音:
12:2 有人在那裡給耶穌豫備筵席。馬大伺候,拉撒路也在那同耶穌 坐 席的人中。 (坐當為躺,那年頭吃飯不是坐在桌子邊,而是側躺著,所以,Elberfelder本就把坐譯成躺)

13:23 有一個門徒,是耶穌所愛的,側身挨近耶穌的懷裡。

21:7 耶穌所愛的那門徒對彼得說,是主……

21:20 彼得轉過來,看見耶穌所愛的那門徒跟著,就是在晚飯的時候,靠著耶穌胸膛,說,主阿,賣你的是誰的那門徒。

又比如
馬可福音:
14:50 門徒都離開他逃走了。 14:51 有一個少年人,赤身披著一塊麻布,跟隨耶穌,眾人就捉拿他。 14:52 他卻丟了麻布,赤身逃走了。

除了這些被收入新約的“正”經,還有古代基督徒們同樣拿來搞信仰傳銷的所謂偽經,如偽經約翰行傳:
"I (disciple John), therefore, because he (Jesus) loved me, drew night unto him softly, as though he could not see me, and stood looking upon his hinder parts: and I saw that he was not in any wise clad with garments, but was seen of us naked... "
見:http://wesley.nnu.edu/biblical_studies/noncanon/acts/actjohn.htm

另有所謂的馬可秘密福音,其中提到:耶穌來到墓前,將門口的石頭推開,進到少年人所在的地方,伸出手,拉住他的手將他拉起來。少年人目不轉睛地看著他,愛他,並懇求耶穌陪伴他。走出墳墓之後,兩人進到少年人的房子,因為他是一個富人。六天之後,耶穌告訴他該做什麼;晚上少年人裸[體] 披了一塊亞麻布,來到耶穌那裡,在他那裡整夜,因為耶穌教他神的國的奧秘……

早在馬可秘密福音的片斷發現之前,就已經有人注意到耶穌的性取向問題比較麻煩,所以,歐洲舊時候有權勢的人為自己的同性戀傾向辯護就有理由以耶穌為榜樣。比如搞出讓華人基督徒欣羨異常的英文欽定版聖經的英國國王詹姆士一世,他 1617 年在議會為自己與寵臣喬治•維利爾斯的曖昧關係就如此辯護:
你們可以放心,我愛白金漢公爵勝過任何人,也勝過聚集在這裡的你們。我希望能為自己說,而不希望這被當成一個缺陷,因為耶穌基督也作了同樣的事,因此我不能受到指責。基督有他的兒子約翰,我有我的喬治。

關於耶穌的性取向問題,神學界也已經有了研究,雖然這種研究不受歡迎,比如衛理宗神學家Theodore Jennings 在他的The Man Jesus Loved 一書中就認為,“耶穌所愛的那門徒”就是指耶穌的同性戀朋友。

當然,所有這一切都不能明確無疑地證明耶穌是同性戀者。但是,萬一哪天出土了新的古文獻明白無誤地證明耶穌的確是同性戀、甚至與古希臘的哲學大師們一樣與弟子有性關係,基督徒們怎麼辦?讓原教旨基督徒們把“主”耶穌從十字架上拉下來用亂石再砸死一回?

不過,如果哪一天維護同性戀的正當權益成了社會共識,基督教說不定要引經據典來說明耶穌根本就不反同性戀、甚至身體力行來著。從“聖經”歧視女性而現代教會鼓吹“沒有任何一種宗教或世界觀像基督教一樣尊重婦女!”(天主教神學家Bernhard Häring,1912-1998)來看,這種可能沒辦法被排除掉。保羅大仙兒的一句“字句是叫人死,精意是叫人活”(哥林多後書3:6),已經為此提供了雄厚無比的基礎。有了“精意”,就可以完全不顧耶穌自己說的“但那日子、那時辰,沒有人知道,連天上的使者也不知道,子也不知道,惟獨父知道”(馬太福音24: 36)和“父是比我大的”(約翰福音14:28),硬讓耶穌與其父合為一體,要照著“精意”讓耶穌成為同性戀的實踐者就更易如反掌了。反正,就像現代版教徒們常說的那樣,關鍵不在於經文字義是什麼,而在於怎麼解釋經文。
「耶穌從未說過同性戀有罪!」猛男神父脫了,拍攝超性感月曆聲援同志!
陳憶慈 2016年11月17日 09:30 風傳媒

月曆中拍攝的模特兒並非都是神父,但包括支持同志權益的東正教徒、同志社會運動者等。(圖/Orthodox Calendar@facebook)
月曆中拍攝的模特兒並非都是神父,但包括支持同志權益的東正教徒、同志社會運動者等。(圖/Orthodox Calendar@facebook)

    為了對抗恐同,一群教徒脫了!男性交纏的肢體、滲出皮膚的汗水,還有充滿性暗示的動作,這本不是普通的寫真集,是羅馬尼亞東正教會虔誠的教徒們,和攝影師合作出版的月曆Orthodox Calendar。

七原罪根本沒提到同志!耶穌基督從未說過同性戀有罪

去年,該教會成員曾推出以「七原罪」作為拍攝主題的月曆,每年推出月曆的目的,為的就是要讓大眾了解:耶穌基督從未說過同性戀有罪!他們認為不少教會把LGBT(女同志、男同志、雙性戀、跨性別人士之英文首字縮寫)妖魔化,而忘記教義中原本的七原罪:傲慢、嫉妒、憤怒、懶惰、貪婪、暴食及色慾,因此他們想藉由這個主題來駁斥「同性戀是罪」的說法。
七宗罪中的「憤怒」(Ira)。
七宗罪中的「憤怒」(Ira)。(圖/Orthodox Calendar@facebook)
七宗罪中的「暴食」(Gluttony)。
七宗罪中的「暴食」(Gluttony)。(圖/Orthodox Calendar@facebook)
七宗罪中的「懶惰」(Laziness)。
七宗罪中的「懶惰」(Laziness)。(圖/Orthodox Calendar@facebook)
庫克會帶來愛滋病?神父用月曆回敬說出這句話的俄羅斯總統

過去也有許多大學運動隊伍、社運團體拍攝清涼或裸體的月曆提倡同志權益,但在宗教世界中,實為罕見。自2012年開始,羅馬東正教會推出猛男月曆之後,獲得各界熱烈的迴響。在今年,又推出2016的月曆「Sancta Paraphilia」,大致的翻譯為「倒錯的神壇」,意為欲望本存在於人與人之間,應該接納欲望,且這些欲望不應該被性傾向、性別認同、膚色、信仰、身份、政治立場等限制。
1
月曆的封面正是在諷刺反同的俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)(圖左),與俄羅斯東正教大主教基里爾一世(Patriarch Kirill)。(圖/Orthodox Calendar@facebook)

月曆封面的兩個滑稽造型,是不是其中一位似曾相識?沒錯,左邊模特兒裝扮的就是俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin),右邊則是俄羅斯東正教大主教基里爾一世(Patriarch Kirill),因為他們長久以來都反對性別平權,所以藉由封面的嘲諷,希望可以讓他們知道應該要尊重性別、性頃向的平等,而非製造宗教與人權的對立。
5
月曆中拍攝的模特兒並非都是神父,但包括支持同志權益的東正教徒、同志社會運動者等。(圖/Orthodox Calendar@facebook)

俄羅斯的政府方面,對同性戀者並不友善,如知名的反同議員米洛諾夫(Vitaly Milonov),曾大力推動「禁止宣傳同性戀」法案,也在蘋果公司執行長庫克公開性向後表示:「他會帶來愛滋病、伊波拉病毒及淋病。」;東正教方面,俄羅斯主教基里爾一世(Patriarch Kirill)曾說過同性結婚是世界末日的前兆。
6
人都有欲望,欲望不應被污名!(圖/Orthodox Calendar@facebook)
3
聖經中提及的原罪,並沒有將同性相愛列入其中。(圖/Orthodox Calendar@facebook)
2
不論是對同性或是異性的欲望,都應獲得同等的重視。(圖/Orthodox Calendar@facebook)

面對反同意識高漲的俄羅斯官方與東正教區,出版這份月曆的羅馬尼亞東正教會正是在全世界東正教區中,唯一勇於反對俄羅斯主教反同志言論的教會。

在這本月曆中,入鏡的不只有神父,還有支持同志平權的東正教徒,以及同志平權的社會運動者。此外,在煽情、引人遐想的畫面中,旁邊卻裝飾著十字架、聖經等宗教的符號,有強烈的視覺衝突,因為他們認為東正教不應該是思想落後、守舊的,想為東正教注入新思潮與活力,也希望大眾正視「恐同」問題,以及同性戀者不要再因為宗教或政治受到傷害。

「面對具有爭議的社會議題,藝術一直都是可以展現個人理念最平和的表達方式。」月曆的藝術總監Lestat Monroe是這麼說的,這本月曆雖然香豔刺激,但也是傳達同志訴求的和平方式,因為他們認為真愛不應該被性別的界限阻攔。

秘密的馬可福音

AI 摘要

《秘密的馬可福音》(Secret Gospel of Mark)是一部極具爭議的非正典基督教文獻,目前僅見於 1958 年哥倫比亞大學歷史學者莫頓·史密斯(Morton Smith)宣稱在耶路撒冷附近的馬沙巴修道院(Mar Saba)發現的一封「亞歷山太的克萊門特致西奧多信函」抄本引文。

核心內容與說法

• 文本來源:史密斯宣稱在 1646 年出版的古籍尾頁發現了手抄希臘文信件,信中聲稱馬可除了正典《馬可福音》外,還在亞歷山大撰寫了更深入、供靈性成熟者閱讀的「秘密版本」。
• 引述片段:信件引述了兩段正典未收錄的內容,包含耶穌在伯大尼使一名青年復活、該青年深夜披著麻布前來學習「上帝國的奧秘」,以及耶穌在耶利哥拒絕接待三名女性。
• 教義背景:信中提到異端派別「卡波克拉底派」(Carpocratians)竄改了此文本,因此克萊門特警告不可隨其曲解。

真偽與學術爭議

• 現代偽作說:許多學者質疑此文獻是史密斯本人在 20 世紀偽造的,理由包括筆跡與墨水無法再做實體鑑識(原書頁後來下落不明)、文風高度模仿克萊門特,以及史密斯對文本的解讀帶有強烈的個人研究色彩。
• 古代偽經或真跡說:另有研究者認為它可能是古代修道院辯論背景下的偽託作品,或是一封真實流傳下來的古代書信,但因缺乏原始實物與墨水檢測,學界至今仍無定論。
相關討論可參考 AskBibleScholars 討論串 與 Secret Gospel of Mark 的整理。

你想進一步了解哪一個面向?我可以為你補充:
文本片段細節與正典《馬可福音》、《約翰福音》的對照真偽爭議的證據(支持偽造與支持真實的各方論點)亞歷山太的克萊門特與早期基督教非正典文獻的背景


AI 摘要

**《秘密馬可福音》(Secret Gospel of Mark)**是一部假設存在、內容較長的《馬可福音》版本,目前僅見於一封歸屬於亞歷山大的革利免(Clement of Alexandria)寫給西奧多(Theodore)的「馬爾薩巴信件」(Mar Saba letter)中的引述與描述。

發現經過

• 1958 年:哥倫比亞大學學者莫頓·史密斯(Morton Smith)在耶路撒冷附近的馬爾薩巴修道院(Mar Saba monastery)圖書館整理書籍時,於一本 1646 年出版的印本書籍空白頁上,發現這封以希臘文手抄的信件。
• 1973 年:史密斯正式發表研究成果。該手稿後來移交至耶路撒冷後下落不明,僅存照片與抄錄資料。

信件與文本內容

信件聲稱馬可曾在亞歷山大撰寫一部「更屬靈的福音」,包含保留給進階信徒的秘密教導,但後來遭異端團體「卡波克拉底派」(Carpocratians)竄改。信中引述了兩段據稱插入《馬可福音》的段落:
1. 伯大尼復活富家少年:耶穌在伯大尼使一名死去的富家少年復活;六天後,少年在夜晚只披著一塊亞麻布前來見耶穌,耶穌向他傳授上帝國的奧秘(據稱位置在現行《馬可福音》10:34 與 10:35 之間)。
2. 耶利哥附近的簡短補充:提及該少年的姊妹、母親與撒羅米在耶利哥附近出現的片段。

真偽爭議

學界對這封信與《秘密馬可福音》的真偽長期存在分歧:
• 支持真實性/古代來源:部分學者認為筆跡可追溯至 18 世紀左右,語言與風格與革利免或早期基督教文獻有相通之處,甚至認為可能是古代文獻(如 5 至 7 世紀修道院傳統)。
• 質疑為現代偽造:另一派學者懷疑這是莫頓·史密斯本人的現代偽作,原因包括手稿去向不明、缺乏獨立的古代佐證,以及文本中夜會與赤身/亞麻布情節引發的解讀爭議。
相關背景與原文譯文可參考 維基百科的 Secret Gospel of Mark、Early Christian Writings 的 Secret Mark 與 Pseudepigrapha 的 The Secret Gospel of Mark。

如果你想深入了解,我可以為你補充:
• 真偽辯論細節(筆跡學、詞彙分析與主要反對論點)
• 與正典《馬可福音》及《約翰福音》的對照(例如伯大尼復活故事與拉撒路故事的關聯)
• 信件中提到的卡波克拉底派背景

你想從哪一個部分開始?
The Secret Gospel of Mark

The Secret Gospel of Mark, the text here, is only a portion of a scripture the author (said to be Clement of Alexandria) claims to be in the custody of the Headquarters of the Church in Alexandria, but whose existence is publicly refuted, so as to battle the copies circulated by the infamous sect of the Carpocrations .

This letter was found by Morton Smith in the Mar Saba monastery, southeast of Jerusalem, in 1958.
Translation by Morton Smith.

The Secret Gospel of Mark

        Archive Notes

        While looking for ancient documents in the Mar Saba monastery library in the Judean Desert, scholar Morton Smith made a discovery that rocked the academic world: Copied onto the end-pages of a 17th-century book was a previously unknown letter from Clement of Alexandria, a second-century church father, which contained passages of a lost “secret” gospel of Mark. Over fifty years after this remarkable revelation, the debate over the authenticity of the document continues. But what did the letter say?

        Secret Gospel of Mark

        In the document, authoritatively attributed to Clement of Alexandria, a "Secret Gospel of Mark" is mentioned. Clement presents fragments from the text of this secret gospel which he claims was at that time in the custody of the Church in Alexandria but kept secret. Perhaps the most important issue confirmed by this letter is the fact that in Clement's time "hierophantic teachings of the Lord" and Gospel texts now lost were still transmitted within the church to a select group of Christians. Fragments attributed to the Secret Gospel of Mark are shown below in italics.

        What follows is Morton Smith’s translation as it appears in his book Clement of Alexandria and a Secret Gospel of Mark (Harvard University Press, 1973).

        An excellent summary of scholarly and popular responses to the Secret Gospel of Mark is provided in an article by Shawn Eyer, The Strange Case of the Secret Gospel According to Mark: How Morton Smith's Discovery of a Lost Letter by Clement of Alexandria Scandalized Biblical Scholarship (archived in the Gnostic Society Library). As Eyer summarizes:

            When seen in light of the massive literature which has been produced by the other major manuscript finds of our century, the Dead Sea Scrolls, Nag Hammadi codices, the comparative dearth of good studies on this piece in particular cannot be explained in any other way that a stubborn refusal to deal with information which might challenge deeply-held personal convictions

        The text of the letter attributed to Clement of Alexandria about a "Secret Gospel of Mark" is presented in a simple paragraphed format and in the original annotated manuscript version.

        A Letter Attributed to Clement of Alexandria

            From the letters of the most holy Clement, the author of the Stromateis. To Theodore.

            You did well in silencing the unspeakable teachings of the Carpocrations. For these are "wandering stars" referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and bodily sins. For, priding themselves in knowledge, as they say, "of the deep things of Satan, they do not know that they are casting themselves away into "the netherworld of the darkness" of falseness, and boasting that they are free, they have become slaves of servile desires. Such men are to be opposed in all ways and alltogether. For, even if they should say something true, one who loves the truth should not, even so, agree with them. For not all true things are the truth, nor should that truth which merely seems true according to human opinions be prefered to the true truth, that according to the faith.

            Now of the things they keep saying about the divinely inspired Gospel according to Mark, some are altogether falsifications, and others, even if they do contain some true elements, nevertheless are not reported truely. For the true things being mixed with inventions, are falsified , so that, as the saying goes, even the salt loses its savor.

            As for Mark, then, during Peter`s stay in Rome he wrote an account of the Lord`s doings, not, however, declaring all of them, nor yet hinting at the secret ones, but selecting what he thought most useful for increasing the faith of those who were being instructed. But when Peter died a martyr, Mark came over to Alexandria, bringing both his own notes and those of Peter, from which he transferred to his former books the things suitable to whatever makes for progress toward knowledge. Thus he composed a more spiritual Gospel for the use of those who were being perfected. Nevertheless, he yet did not divulge the things not to be uttered, nor did he write down the hierophantic teaching of the Lord, but to the stories already written he added yet others and, moreover, brought in certain sayings of which he knew the interpretation would, as a mystagogue , lead the hearers into the innermost sanctuary of truth hidden by seven veils. Thus, in sum, he prepared matters, neither grudgingly nor incautionously, in my opinion, and, dying, he left his composition to the church in 1, verso Alexandria, where it even yet is most carefully guarded, being read only to those who are being initated into the great mysteries.

            But since the foul demons are always devising destruction for the race of men, Carpocrates, instructed by them and using deceitful arts, so enslaved a certain presbyter of the church in Alexandria that he got from him a copy of the secret Gospel, which he both interpreted according to his blasphemous and carnal doctrine and, moreover, polluted, mixing with the spotless and holy words utterly shameless lies. From this mixture is withdrawn off the teaching of the Carpocratians.

            To them, therefore, as I said above, one must never give way ; nor, when they put forward their falsifications, should one concede that the secret Gospel is by Mark, but should even deny it on oath. For, "For not all true things are to be said to all men". For this reason the Wisdom of God, through Solomon, advises, "Answer the fool with his folly," , teaching that the light of the truth should be hidden from those who are mentally blind. Again it says, "From him who has not shall be taken away" and "Let the fool walk in darkness". But we are "children of Light" having been illuminated by "the dayspring" of the spirit of the Lord "from on high", and "Where the Spirit of the Lord is" , it says, "there is liberty", for "All things are pure to the pure".

            To you, therefore, I shall not hesitate to answer the questions you have asked, refuting the falsifications by the very words of the Gospel. For example, after "And they were in the road going up to Jerusalem" and what follows, until "After three days he shall arise", the secret Gospel brings the following material word for word:

            "And they come into Bethany. And a certain woman whose brother had died was there. And, coming, she prostrated herself before Jesus and says to him, "son of David, have mercy on me". But the disciples rebuked her. And Jesus, being angered , went off with her into the garden where the tomb was, and straightway, going in where the youth was, he stretched forth his hand and raised him, seizing his hand. But the youth, looking upon him, loved him and began to beseech him that he might be with him. And going out of the tomb they came into the house of the youth, for he was rich. And after six days Jesus told him what to do and in the evening the youth comes to him, wearing a linen cloth over his naked body. And he remained with him that night, for Jesus thaught him the mystery of the Kingdom of God. And thence, arising, he returned to the other side of the Jordan."

            And these words follow the text, "And James and John come to him" and all that section. But "naked man with naked man" and the other things about which you wrote, are not found.

            And after the words,"And he comes into Jericho," the secret Gospel adds only, "And the sister of the youth whom Jesus loved and his mother and Salome were there, and Jesus did not receive them." But many other things about which you wrote both seem to be and are falsifications. Now the true explanation and that which accords with the true philosophy...

            [Here the fragment ends.]

         
        A Letter Attributed to Clement of Alexandria

            Annotated Manuscript Edition
            Folio I
            Recto         From the letters of the most holy Clement, the author of the Stromateis. To Theodore.
                     You did well in silencing the unspeakable teachings of the Carpocratians. For these are the “wandering stars” referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and
            5         bodily sins. note i For, priding themselves in knowledge, as they say, “of the deep things of Satan,” they do not know that they are casting themselves away into “the nether world of the darkness” of falsity, and, boasting that they are free, they have become slaves of servile desires. Such men are to be opposed in all ways and altogether. For, even if they should say something true, one who loves the truth should not, even so, agree with them. For not all true things are
            10        the truth, nor should | that truth which merely seems true according to human opinions be preferred to the true truth, that according to the faith. Now of the things they keep saying about the divinely inspired Gospel according to Mark, some are altogether falsifications, and others, even if they do contain some true elements, nevertheless are not reported truly. For the true things being mixed with inventions, are falsified, so that, as the saying goes, even the
            15        salt | loses its savor.
            As for Mark, then, during Peter’s stay in Rome he wrote an account of the Lord’s doings, not, however, declaring all of them, nor yet hinting at the secret ones, but selecting what he thought most useful for increasing the faith of those who were being instructed. But when Peter died a martyr, Mark came over to
            20        Alexandria, bringing both his own notes and those of Peter, | from which he transferred to his former book the things suitable to whatever makes for progress toward knowledge. Thus he composed a more spiritual Gospel for the use of those who were being perfected. Nevertheless, he yet did not divulge the things not to be uttered, nor did he write down the hierophantic teaching of the Lord, but
            25        to the stories already written he added yet others and, moreover, brought in certain | sayings of which he knew the interpretation would, as a mystagogue, lead the hearers into the innermost sanctuary of that truth hidden by seven veils. Thus, in sum, he prepared matters, neither grudgingly nor incautiously, in my
            Folio I verso         opinion, and, dying, he left his composition to the church in | Alexandria, where it even yet is most carefully guarded, being read only to those who are being initiated into the great mysteries.
            But since the foul demons are always devising destruction for the race of men,
            5        Carpocrates, instructed by them and using deceitful arts, | so enslaved a certain presbyter of the church in Alexandria that he got from him a copy of the secret Gospel, which he both interpreted according to his blasphemous and carnal doctrine and, moreover, polluted, mixing with the spotless and holy words
            10        utterly shameless lies. From this mixture is drawn off | the teaching of the Carpocratians. To them, therefore, as I said above, one must never give way; nor, when they put forward their falsifications, should one concede that the secret Gospel is by Mark, but should even deny it on oath. For, “Not all true things are to be said to all men.” For this reason the Wisdom of God, through Solomon, advises,
            15        “Answer the fool from his folly,” | teaching that the light of the truth should be hidden from those who are mentally blind. Again it says, “From him who has not shall be taken away,” and, “Let the fool walk in darkness.” But we are “children of light,” having been illuminated by “the dayspring” of the spirit of the Lord “from on high,” and “Where the Spirit of the Lord is,” it says, “there is liberty,” for “All things are pure to the pure.”
            20        To you, therefore, I shall not hesitate to answer the questions you have asked, | refuting the falsifications by the very words of the Gospel. For example, after “And they were in the road going up to Jerusalem,” and what follows, until “After three days he shall arise,” the secret Gospel brings the following material word for word: “And they come into Bethany. And a certain woman whose brother had died was there. And, coming, she prostrated herself before Jesus
            25        and says to him, ‘Son of David, | have mercy on me.’ But the disciples rebuked her. And Jesus, being angered, went off with her into the garden where
            Folio 2 recto         the tomb was, and | straightway a great cry was heard from the tomb. And going near Jesus rolled away the stone from the door of the tomb. And straightway, going in where the youth was, he stretched forth his hand and raised him, seizing his hand. But the youth, looking upon him, loved him and | began to beseech
            5        him that he might be with him. And going out of the tomb they came into the house of the youth, for he was rich. And after six days Jesus told him what to do and in the evening the youth comes to him, wearing a linen cloth over his naked body. And he remained with him that night, for | Jesus taught him the mystery of
            10        the kingdom of God. And thence, arising, he returned to the other side of the Jordan.” After these words follows the text, “And James and John come to him,” and all that section. But “naked man with naked man,” and the other things about which you wrote, are not found. And after the words, “And he comes into Jericho,” the secret Gospel adds only,
            15       

            And | the sister of the youth whom Jesus loved and his mother and Salome were there, and Jesus did not receive them.” But the many other things about which you wrote both seem to be and are falsifications. Now the true explanation and that which accords with the true philosophy

            [Here the fragment ends.]

                Notes

                i. These lines indicate as closely as possible the beginning of each fifth line of the Greek text.


http://www.gnosis.org/library/secm.htm


(Finished)
《馬可秘密福音》

檔案註記

學者莫頓·史密斯(Morton Smith)在猶大曠野(Judean Desert)的馬薩巴修道院圖書館搜尋古文獻時,有了震驚學界的發現:在一本 17 世紀書籍的書末空白頁上,抄錄了一封此前不為人知的信件,作者是二世紀的教父——亞歷山大港的革利免(Clement of Alexandria)。信中包含了已佚失的《馬可秘密福音》中的片段。在這項驚人發現問世五十多年後的今天,關於該文獻真實性的爭論仍在持續。那麼,這封信究竟說了些什麼呢?

《馬可秘密福音》

在這份被權威認定出自亞歷山大港的革利免之手的文獻中,提到了《馬可秘密福音》。革利免引用了這部「秘密福音」中的片段,並聲稱該經文當時由亞歷山大港教會保管,且被列為機密。這封信所證實的最重要事實或許在於:在革利免的時代,教會內部仍在向特定的基督徒群體傳授「主的神聖啟示教導」(hierophantic teachings of the Lord),以及現今已佚失的福音文本。下文中以斜體標示的內容,即為歸屬於《馬可秘密福音》的片段。

以下內容摘自莫頓·史密斯的譯本,收錄於其著作《亞歷山大港的革利免與〈馬可秘密福音〉》(*Clement of Alexandria and a Secret Gospel of Mark*,哈佛大學出版社,1973 年)一書中。

關於學界及大眾對《馬可秘密福音》的反應,尚恩·艾爾(Shawn Eyer)在其文章《〈馬可秘密福音〉的奇異案例:莫頓·史密斯發現亞歷山大港革利免的佚失信件,如何震撼聖經學界》(*The Strange Case of the Secret Gospel According to Mark: How Morton Smith's Discovery of a Lost Letter by Clement of Alexandria Scandalized Biblical Scholarship*)中,提供了極佳的摘要(該文收錄於「諾斯底學會圖書館」〔Gnostic Society Library〕檔案中)。正如艾爾(Eyer)所總結:

若將此文獻置於本世紀其他重大手稿發現(如死海古卷、納格哈馬迪文獻)所引發的浩瀚研究文獻脈絡中來檢視,便會發現針對此特定文獻的優質研究相對匱乏;這種現象唯一的解釋,就是人們頑固地拒絕面對那些可能挑戰其根深蒂固個人信念的資訊。

書中呈現了據傳出自亞歷山大的革利免(Clement of Alexandria)、關於一部「馬可秘密福音書」(Secret Gospel of Mark)的信件文本;內容既以簡單的分段格式呈現,也提供了帶有註釋的原始手稿版本。

一封歸於亞歷山大的革利免名下的書信

摘自至聖革利免——《雜記》(Stromateis)一書作者——的書信。致提奧多羅(Theodore)。

你做得很好,讓卡波克拉底派(Carpocratians)那些不可言說的教導銷聲匿跡。因為他們正是預言中所提到的「流蕩的星」,偏離了誡命的窄路,誤入肉體與感官罪惡那無邊無際的深淵。他們自詡通曉所謂「撒旦深奧之事」,卻不知自己正將自身拋入虛假的「黑暗深淵」;他們誇耀自己獲得了自由,實則已淪為卑劣慾望的奴隸。對於這類人,必須在各方面徹底予以抵制。即便他們偶爾說出真話,熱愛真理者也不應因此認同他們。因為並非所有真實的事物都等同於「真理」;況且,那些僅依據世俗觀點看似真實的事物,絕不應被置於「基於信仰的真實真理」之上。

至於他們針對神所默示的《馬可福音》所散佈的言論,有些純屬捏造;即便其中包含某些真實成分,其敘述方式也絕非真實。因為真實的事實一旦與虛構內容混雜,便遭到扭曲——正如俗話所說,連鹽也失去了味道。

關於馬可本人:當彼得在羅馬期間,馬可記錄了主的事蹟。他並未詳盡記載所有細節,也未曾暗示那些隱密的奧義,而是精選了對受教者增進信仰最有助益的內容。後來,彼得殉道,馬可便前往亞歷山大城。他攜帶了自己與彼得的筆記,並從中擷取有助於邁向更高知識的內容,將其增補進他先前的著作中。藉此,他編撰了一部更具靈性意涵的福音書,供那些靈性臻於成熟者使用。然而,他並未洩漏那些不可言說之事,也未將主那神聖奧祕的教導付諸文字;他只是在既有的敘事基礎上增添了其他內容,並納入了一些言論——身為奧祕的引導者,他深知這些言論的真義,能引領聽者進入真理的核心聖所,而那真理正被七重帷幕所遮蔽。總而言之,依我之見,他在編撰過程中既無吝於傳授,亦非輕率魯莽;在他離世後,便將這部著作留給了亞歷山大的教會。在那裡,它至今仍受到極為嚴密的守護,僅向那些正準備進入偉大奧秘(Great Mysteries)的人宣讀。

然而,由於邪惡的魔鬼總是圖謀毀滅人類,卡爾波克拉底(Carpocrates)受其指使,運用欺瞞手段,竟使亞歷山大教會的一位長老受其擺佈,從而取得了一份《秘密福音書》(Secret Gospel)的抄本。卡爾波克拉底不僅依據他那褻瀆神明且充滿肉慾的教義來詮釋此書,更將極其無恥的謊言摻雜其中,玷污了原本純潔神聖的經文。卡爾波克拉底派(Carpocratians)的教義,正是源自這種混雜的內容。

因此,正如我前文所述,絕不可對他們讓步;當他們提出這些偽造的內容時,切勿承認這部《秘密福音書》出自馬可之手,甚至應當發誓予以否認。畢竟,「並非所有真實之事,都適合對所有人說」。正因如此,上帝的智慧透過所羅門勸誡道:「要按愚人的愚妄回答他」——這是在教導我們,對於那些心靈盲目的人,應當將真理之光隱藏起來。經文又說:「連他所有的,也要奪去」,並稱「讓愚人行在黑暗之中吧」。但我們是「光明之子」,已蒙受「來自高天」的主之靈——那「清晨的日光」——所照亮。經上又說:「主的靈在哪裡,那裡就有自由」,因為「在潔淨的人,凡物都是潔淨的」。

因此,我將毫不猶豫地回答你的提問,並引用福音書本身的經文來駁斥這些偽造的內容。舉例來說,在「他們在前往耶路撒冷的路上」這段經文及其後續內容之後,直到「三天後他將復活」這一段,這部《秘密福音書》逐字記載了以下的內容:

「他們來到伯大尼。那裡有一位婦人,她的兄弟死了。她上前俯伏在耶穌面前,對祂說:『大衛的子孫,憐憫我吧!』但門徒卻責備她。耶穌心中憤慨,便與她一同前往那座有墳墓的花園;祂隨即進入那少年所在之處,伸手拉住他的手,將他扶了起來。那少年看著耶穌,便愛上了祂,並開始懇求耶穌讓他跟隨在側。他們走出墳墓,來到那少年的家中——因為他相當富有。六天後,耶穌指示他該做的事;當晚,那少年來到耶穌那裡,赤身僅披著一塊細麻布。那一夜,他留下來與耶穌在一起,因為耶穌向他傳授了關於『神國』的奧祕。隨後,耶穌起身,回到了約旦河的對岸。」

這段文字緊接在「雅各和約翰來到祂那裡」以及該段落的其餘內容之後。至於你所提到的「赤身男子與赤身男子」等細節,文中並未出現。

此外,在「祂來到耶利哥」這句話之後,這部「祕密福音」僅補充道:「耶穌所愛之少年的姊妹、他的母親,以及撒羅米都在那裡,但耶穌並未接納她們。」至於你提到的其他許多內容,則顯然皆為偽造。至於真正的解釋,以及符合真實哲理的說法……

[殘篇至此結束。]
本帖最後由 哈佛專家 於 2026/11/19 17:53 編輯

文本

一封歸於亞歷山大的革利免(Clement of Alexandria)名下的書信

(附註手稿版本)

(第一頁正面)

摘自至聖革利免——《雜記》(Stromateis)一書作者——的書信。致提阿多羅(Theodore)。

你做得很好,讓卡波克拉底派(Carpocratians)那些不可言說的教導噤聲。因為他們正是預言中所指的「流蕩的星」,偏離了誡命的窄路,誤入肉體與

5 身體罪惡的無底深淵。[註 i]他們自誇擁有知識——即他們所謂「撒但深奧之事」——卻不知自己正將自身拋入虛假的「黑暗幽冥」之中;他們自稱自由,實則已淪為卑劣慾望的奴隸。對於這類人,必須在各方面徹底抵制。因為即便他們說了某些真話,熱愛真理者也不應因此就認同他們。畢竟,並非所有真實的事物都等同於「真理」;我們也不應將

10 僅僅依據世俗觀點看似真實的事物,置於那基於信仰的「真實真理」之上。至於他們不斷宣稱關於《馬可福音》(這部受神啟示的福音書)的內容,有些完全是偽造的;另一些即便包含真實成分,其敘述方式也非真實。因為真實的事物一旦與虛構內容混雜,便成了謊言,正如俗話所說,連鹽

15 也失去了味道。關於馬可,當彼得在羅馬期間,他記錄了主的事蹟;但他並未詳盡記載一切,也未透露那些隱密的內容,而是挑選了他認為最能增進受教者信仰的素材。後來,彼得殉道,馬可便前往亞歷山大,隨身攜帶了他自己的筆記以及彼得的筆記。

20 他從中擷取了有助於邁向知識(靈性知識)的內容,並將其增補進他先前的著作中。就這樣,他編撰了一部更具靈性深度的福音書,供那些正邁向圓滿境界的人使用。然而,他並未洩漏那些不可言說之事,也未將主那神聖奧秘的教導付諸筆端;

25 他只是在既有的記述之外,增添了其他內容,並納入了一些言論——身為奧秘的引導者,他深知這些言論的真義,能引領聽者進入那被七重面紗所遮蔽的真理核心聖殿。總而言之,依我之見,他所做的安排既非出於吝嗇,也非出於輕率;

(第一頁背面)

他在臨終前將這部著作留給了亞歷山大的教會。該教會至今仍極為謹慎地保存著這部著作,僅向那些正準備接受「大奧秘」啟蒙的人宣讀。

然而,由於邪惡的魔鬼總是圖謀毀滅人類,卡爾波克拉底(Carpocrates)受其指使,運用欺瞞手段,

5 竟誘使亞歷山大教會的一位長老,將那部「秘密福音書」的抄本交給了他。卡爾波克拉底不僅依據他那褻瀆神明且充滿肉慾的教義來曲解內容,更將其玷污——他在那些純潔神聖的言詞中,摻雜了極其無恥的謊言。

10 卡爾波克拉底派(Carpocratians)的教義,正是源自這種混雜的內容。因此,正如我前文所述,絕不可對他們讓步;當他們提出這些偽造的內容時,切勿承認這部「秘密福音書」出自馬可之手,甚至應當發誓予以否認。畢竟, 「並非所有真實之事,都適合對所有人說。」 正因如此,上帝的智慧曾藉由所羅門之口勸誡道: 「要按愚人的愚妄回答他,」

15 這是在教導我們:對於那些心靈盲目的人,應當將真理之光隱藏起來。經文又說: 「連他所有的,也要奪去,」 並提到 「讓愚人行在黑暗之中吧」 。但我們是 「光明之子」 ,已蒙受 「來自高天」 的主之靈——那 「清晨的日光」 ——所照亮。經上又說: 「主的靈在哪裡,那裡就有自由,」 因為 「在純潔的人眼中,萬物皆是純潔的。」 因此,對於你所提出的問題,我將毫不猶豫地予以回答,

20 並將引用福音書本身的言詞,來駁斥那些歪曲的說法。舉例來說,在 「他們在前往耶路撒冷的路上」 這一段及其後續經文——直至 「三天後他將復活」 ——這部「秘密福音書」逐字記載了以下的內容: 「他們來到伯大尼。那裡有一位婦人,她的兄弟已經過世了。她走上前來,俯伏在耶穌面前,對他說:『大衛之子啊,

25 請憐憫我!』但門徒們斥責了她。耶穌見狀動了怒,便帶著她走進了花園,在那裡有墳墓。

(第二頁正面)

隨即,從墳墓傳來大聲呼喊的聲音。耶穌走近,把墓門上的石頭滾開。他進去,找到那少年,伸手拉住他的手,把他拉起來。少年看著他,就愛他,

5 懇求耶穌,要他與自己在一起。他們出了墳墓,來到少年的家,因為他很富有。過了六天,耶穌告訴他要做什麼。到了晚上,那少年赤裸裸地披著一塊麻布來到他面前。他當晚就和耶穌在一起,因為

10 耶穌向他傳授了天國的奧秘。然後,他起身回到了約旦河的另一邊。」 緊接著是 「雅各和約翰也來見他」 ,以及這一部分的全部內容。但是 「赤身裸體的人與赤身裸體的人在一起」 ,以及你所寫的其他內容,都沒有找到。在 「他來到耶利哥」 之後,這本秘密福音書只補充了:

15 「耶穌所愛的少年的妹妹、他的母親和撒羅米也在那裡,耶穌卻沒有接待她們。」 但你所寫的其他許多內容,既像是,也確實是偽造的。現在,真正的解釋,以及符合真正哲學的解釋是

[此處殘片結束。]

註解

i. 這些行盡可能準確地標示了希臘原文每五行的開頭。
拿戈瑪第經集
The Nag Hammadi Scriptures (The International Ed.)
作者:馬文.梅爾/ 主編
譯者:李宇美
出版社:一中心有限公司
出版日期:2021/03/25

◆◆◆神祕的諾斯底教派(靈知派)思想◆◆◆
◇◇◇隱匿千年的異端禁書◇◇◇
◆◆◆「凡發現這些隱語意義的人,將不會嚐到死亡的滋味。」◆◆◆

內容簡介
◆◆◆神祕的諾斯底教派(靈知派)思想◆◆◆
◇◇◇隱匿千年的異端禁書◇◇◇
◆◆◆「凡發現這些隱語意義的人,將不會嚐到死亡的滋味。」◆◆◆

曾經的異端《拿戈瑪第經集》,歷經千年的流轉、艱辛的還原工程,終於以精裝中文版來到世人眼前。它想傳達什麼過去不為人知的訊息與智慧呢?祕密與福音就在這本書裡!

《拿戈瑪第經集》並不是一本書,而是由多本書組合而成的文集。它一共有52本獨立的書,以諾斯底教派思想著作為主,囊括早期正統基督教教父文章中留下紀錄卻已散佚1,500年以上的經書,其中最著名的是聖經研究學者稱為「第五福音」的〈多馬福音〉,迄今只有《拿戈瑪第經集》載有完整的內容。

近年,有學者提出疑問:有沒有可能〈多馬福音〉是早期的耶穌語錄,甚至是馬太和路加寫作自己的語錄時使用的參照來源?有沒有可能〈多馬福音〉根本不是什麼異端邪說,而是關於耶穌和他的教誨?有沒有可能它是我們所能取得的耶穌教誨資料中,未經過編輯而以最原始形式呈現的第一手版本?

我們都假設聖經只有一個版本,以為基督教教義應該只有一種。事實不然,基督教運動一開始有許多不同的團體,早期教義更有不同的類型。基督教經典分正典、次經或經外書與偽經。

就如讀史,正史所呈現的不一定就是真相,野史未必皆是捏造。「正統」基督教依賴君士坦丁的勢力,不乏鎮壓異己,改寫歷史,隱瞞事實。《拿戈瑪第經集》正是教會所謂的偽經或密經,因內容未經教會會議單一標準審核,其神學思想與聖經大異其趣,思想開放,可啟迪心智。

本書主編馬文‧梅爾說:「我們誠摯地希望讀者在閱讀及研究了這些多元化的宗教經文後,可以加入我們追尋與探索的行列之中。也希望各位在探索完不同的經文後,可以對古老與現代的世界都有新的認識與體會。正如《拿戈瑪第經集》中〈多馬福音〉裡的一句話:『認清你面前的事物,那些被隱藏的事物便會顯現。因為所有隱藏之事,皆會現形。』」

產品目錄
譯序╱李宇美
序言╱詹姆士‧羅賓森
導言╱馬文‧梅爾、伊萊恩‧帕戈斯

使徒保羅的祈禱
雅各密傳
真理的福音
論復活
三部訓言
約翰密傳
多馬福音與希臘文多馬福音
腓力福音
統治者的本質
論世界的起源
靈魂的註釋
多馬書
偉大而不可見之靈的聖書
蒙福的尤格諾斯托
耶穌基督的智慧
與救主的對話
保羅啟示錄
雅各啟示錄一
雅各啟示錄二
亞當啟示錄
彼得與十二使徒行傳
雷
權威的話語
我們偉大能力的概念
柏拉圖理想國摘錄
第八與第九的論說
感恩禱告
完全的論說摘錄
閃的釋義
再論偉大的塞特
彼得啟示錄
西瓦諾的教誨
塞特三柱
卓斯特利阿努斯
彼得致腓力書信
麥基洗德
諾利亞的意念
真理的見證
馬薩娜斯
知識的解讀
瓦倫廷闡述附瓦倫廷禮拜儀式讀本
異鄉人阿羅基耐
依斯弗
塞克斯圖斯語錄
首意念之三形
馬利亞福音附希臘文馬利亞福音
彼得行傳
猶大福音
阿羅基耐書

後記:拿戈瑪第經集中的思想派別
   多馬教會
   塞特派諾斯底思想
   瓦倫廷派諾斯底思想
   赫密士
拿戈瑪第古抄本、柏林諾斯底教派古抄本、查克斯古抄本文章列表
致謝
參考書目
  
作者介紹
馬文.梅爾

主編簡介

馬文‧梅爾(Marvin Meyer)

美國加州查普曼大學宗教學者暨終身教授。曾任查普曼大學(Chapman University)聖經與基督教研究Griset教授及史懷哲(Albert Schweitzer)研究所所長,帶領古代和基督教研究所科普特語魔幻文本研究計畫。

李宇美

政治大學資管系、美國佛羅里達大學廣告研究所、蒙特瑞國際學院口筆譯研究所畢業。曾任職行銷、媒體及半導體業十餘年,現為專職譯者。譯有《鄉民都來了:網路群眾的組織力量》與一中心出版的《UFO解密》、《呼風喚雨之英雄崛起》、《呼風喚雨之戰雲密布》、《宇宙通行證》等書。

規格
誠品貨碼 / 2681985250000
ISBN13 / 9789865557034
ISBN10 / 9865557037
EAN貨碼 / 9789865557034
頁數 / 1104
裝訂 / H:精裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 23X17X3.1CM
級別 / N:無
百合天道承認的耶穌基督經書

1. 四福音書

2. 多瑪福音 (Gospel of Thomas)

3. 拿戈瑪第經集 (Nag Hammadi Library, Nag Hammadi Texts)

4. 水上使徒行傳

百合天道指定的參考書

1. 水上使徒行傳

2. 猶太人的舊約聖經

3. 基督教的真相,譯者是采菊

4. 聖經啟示錄

5. 重要的參考書

耶穌的真實王朝
The Jesus Dynasty

作者:詹姆斯.泰伯
原文作者:James D. Tabor
譯者:薛絢
出版社:大塊文化
出版日期:2008年01月28日
語言:繁體中文
ISBN:9789862130278
裝訂:平裝

定價:380元 優惠價:9折342元
本商品單次購買10本304元(8折)
最高送購物金3% »詳情
【會員分級優惠活動】 請先登入

耶穌-最後的法老
Jesus, Last of the Pharaohs

作者:拉爾夫.伊利斯
原文作者:Ralph Ellis
譯者:李旭大
出版社:波希米亞(旭昇代理)
出版日期:2004年11月26日
語言:繁體中文 ISBN:9572991795
裝訂:平裝

定價:380元 優惠價:9折342元

6. 其他

5-5-2012


我個人承認的耶穌基督經書

1. 四福音書 Four Gospels

2. 水上使徒行傳
[實際是《耶穌基督的寶瓶座福音》(The Aquarian Gospel of Jesus the Christ)]
應該是隱藏在梵蒂岡教廷的圖書館內的彼得福音 (Gospel of Peter) ,真正的彼得福音並沒有公開。

3. 秘密的馬可福音 (Secret Gospel of Mark)

4. 艾賽尼派的平安福音(了解過,不予考慮)
Essene Gospel of Peace (I have studied, but do not consider)

5. 拿戈瑪第經集(了解過,不予考慮)
Nag Hammadi Library (I have studied, but do not consider)

我個人指定的參考書

1. 水上使徒行傳

2. 猶太人的舊約聖經

3. 基督教的真相,譯者是采菊

4. 聖經啟示錄

5. 重要的參考書

耶穌的真實王朝
The Jesus Dynasty

作者:詹姆斯.泰伯
原文作者:James D. Tabor
譯者:薛絢
出版社:大塊文化
出版日期:2008年01月28日
語言:繁體中文
ISBN:9789862130278
裝訂:平裝

定價:380元 優惠價:9折342元
本商品單次購買10本304元(8折)
最高送購物金3% »詳情
【會員分級優惠活動】 請先登入

耶穌-最後的法老
Jesus, Last of the Pharaohs

作者:拉爾夫.伊利斯
原文作者:Ralph Ellis
譯者:李旭大
出版社:波希米亞(旭昇代理)
出版日期:2004年11月26日
語言:繁體中文 ISBN:9572991795
裝訂:平裝

定價:380元 優惠價:9折342元

6. 其他

5-5-2012
謝謝哈兄,我約略校正了馬可秘密福音,並收錄在:
https://lib.exchristian.hk/secretgospelofmark.html
支持鼓勵每位離教者 › 閹割神父 刻不容緩 ‹
文本的中譯本已經改依抽刀斷水版主的譯本,但沒有斜體字。
返回列表
高級模式 | 發新話題
B Color Image Link Quote Code Smilies
換一個