創世紀的第一句:在起初 in the beginning..
就是創造出時間喇。
beebeechan 發表於 2025/12/9 02:32 
成句係:In the beginning God created the heaven and the earth.
如果上帝係創造時間,就應該咁寫:God created the beginning, the heaven and the earth.
但係呢句God係順住個beginning先做create既,即係佢唔係創造時間,而係等起初既時間到(beginning)先create the heaven and the earth。
c.f. In the beginning I made a mistake. 唔通我又創造咗時間? |