原帖由 Jom 於 2008-2-3 17:02 發表 
先撇開天九賭局同對牌既複雜性而單睇每隻牌同牌既排序,其實係好簡單咁講明中國人既生存哲學.其實文子頭四張牌係"天,地,人,和(有人亦稱鵝,但個人反而更傾向另一說法,"我")".
天即係天氣,包含左廿四氣節,係一個主要從 ...
"我",呢隻牌有多個不同叫法,大部份人叫"鵝",其中一派既講法係"和"既音誤,意思係將天地人三個因素通和(...organization?)既意思,"天時地利人和"呢句話亦係由天九中演化出黎既.但我自己就比較傾向另一個比較舊既學說,其實係"我"既音誤,即係話又天又地又人咁,黎黎去去其實都只係講緊"自己"要生存,就好好利用同洞悉呢幾方面,亦同時講明左生存中各種因素既不同既重要性,亦即係"天地人我".
the mother tongue of my fosterring mother , ````````` 围头話''''''''' does pronounce
"我" as
"鵝" ,
that may not b a kind o' 音誤 , may b an outcome of influence of dialects , |