沙文

回覆 10# beebeechan
孭親鍋都賴錯譯。天主搞嗰次巴別塔事件真係又幾有智慧。譯稿唔駛畀天主approved先出版咩？
PADI training manual翻譯就要交總壇approval先發行，好麻x煩。貴教求求其其就算9數咁方便咖？
https://blog.padi.com/scuba-diving-translations/

沙文

我亦唔係話打仗，我係話在政治層面上，要你死就殺，who cares係謀殺定乜殺？

沙文

回覆 15# 抽刀斷水
唔駛問佢嘞，我代答。我記得陳版友話過達味vs歌利亞係算戰爭咖，不過我唔記得係邊一帖。

沙文

我嘅意思係, 你哋咁唔鍾意打仗, 咁如果為咗止戰而謀殺, 咁又有何不可呢?上帝又會點睇呢?係咪咁簡單”不可謀殺”就建立道德標準呢?
例如,Claus von Stauffenberg 係唔係企圖謀殺呢?係咪十誡唔准嘅呢?




寫啲戒咁L簡單, 世人點樣詮釋都得㗎嘛, 上帝醒少少都唔會寫啲咁嘅rules出嚟嘅，要人大穆法又唔知去邊度揾你。

寫成咁嘅law, 似係上帝作出黎定係條一腳牛屎土佬作嘅呢？

沙文

點都好，謀殺有罪只限於社會治安層面。
如果Stauffenberg 謀殺成功，簡直係英雄啦

沙文

相中係lake. lakes are open water. 泳灘都係open water regardless 係咪私人。
唔明可以問instructor/dive master.對解釋不滿，可以揾總壇。www.padi.com

有冇[email protected]?

沙文

碟仙：
在游泳或潛水領域，「開放水域」指的是自然水域（如海、湖、河），與封閉的游泳池不同。

沙文

其實，開放水域潛水都未必要certified.有教練帶往就得。所以你嘅前題其實不成立

沙文

十誡有話謀殺已成魔某某就ok咩?

沙文

咁同我依家向你解釋十誡中的不可"רצח" (ratzach)是指「謀殺」，　不是「殺人」。。。。有咩分別？ ...
beebeechan 發表於 2025/7/19 04:50

分別就係之前問咗㗎喇, 點解發表翻譯之前冇畀天主approval?
次次都要麻煩你解釋, 你唔會次次咁好彩解啱㗎噃

沙文

回覆 36# 抽刀斷水

教會就係試過好多次咁樣對我。
搵個靚女上門撳鐘傳教, 梗會有個大嬸喺遠處監視, presumed我係連環殺手

沙文

回覆 37# beebeechan
係十戒寫明咗, 定係要天主次次particularly吩咐?

沙文

冇。佢仍然負責做靚女

沙文

新血都唔畀用啦, 佢主要都係對住我嘅啫

沙文

could be both，假如陳版友話天主都叫鏟除客納罕六族，應該就係一樣要造瓜成魔的沙文……但係臨門一腳，陳版友又諗下，天主冇好似上次咁特別吩咐，咁我點L知沙文條L樣明日會唔會悔改？若果隊冧咗佢但本來其實佢會悔改信主，咁天主咪反而會屌9我？……
咁嘅law叫陳版點決定呢？

沙文

咁當年猶太佬點知吩咐懟冧客納罕嘅實係天主呢？