沙文

邊個默示猶太佬寫此等古仔呢？原來:::

沙文

先前係得一小段
靚女professor成堂講舊約堂終於在youtube上畫



一上堂，籮柚都未坐定，靚女professor就已經講猶太佬如何將原屬美索不達美亞人的古仔改編成舊約

沙文

舊約點樣 revolutionary, cultural critique 法呢？就要乖乖地聽書

沙文

回復 4# beebeechan

您咁熱心，不如您負責解俾我地知，睇下您點樣演繹靚女professor嘅講書課

and believe me that's lost on adult readers quite often, just like you do.

沙文

回復 6# beebeechan

Confirmation number: 31665502RN697464F.

沙文

抽水收到就得啦。您話之我掟落屎坑叫佢執。開工啦咁多耶穌講

喂，靚女professor指定課本係The Jewish Study Bible喎，唔係俾人做過手腳嘅顛鼠教bible喎，您有冇咖？冇就買咗先啦
http://www.amazon.com/Jewish-Study-Bible-Publication-Translation/dp/0195297512

沙文

等陳版友譯professor講學，分分鐘結果同教徒等耶穌再黎一樣 -- 您慢慢等啦

但好在，冇咗陳版友同耶穌，我地一樣可以move on, 而且冇咗佢地阻住地球轉以及宇宙膨漲，大家聽書仲更專心啦。其實，據我觀察，大部分港人都通曉兩文三語，聽幾堂書係唔會有問題嘅，駛Q佢譯咩？費事佢譯錯仲衰啦。若有少數國內版友要求先至諗下點搞啦。

今堂有樣嘢比較奇，其實「一神」這個idea都未必實係猶太佬發明，而係法老Akhenaten 嘅知識產權，猶太佬的一神教concept可能係抄埃及佬，靚女professor唔會唔知，點解佢係都要讚猶太佬呢？

沙文

你逐句譯、同埋申請改埋牛記字典先得嘛。
monotheism -- 一主教
http://www.oxforddictionaries.com/definition/monotheism

猶太佬由迦南佬之多主演化做一主。
1主又演化變咗1神。
所以聖經其實係承認演化論嘅。

沙文

這是她的意見?
你究竟識唔識聽書架?
耶魯靚靚叫你睇下Kaufman先，你睇咗幾多呀?

沙文

咁您都要搞清楚點解要睇Kaufman先話我嘛
唔係人地會以為您扮識ju喎

沙文

回復 17# beebeechan

這是您的意見 LOL
嗱，唔好扮嘞
咁究竟點解要睇Kaufman啫?

沙文

您先前表現得咁熱心，以為您唔會計較咩責任嘛
冇責任, 義務都得啫
黎啦，您當係教導下不諳鬼話嘅版友啦，做好撒馬利亞人啦

沙文

回復 21# beebeechan
我點引出證明呀？係您話我添5草嘢香油您就逐句引出嘛

沙文

回復 23# beebeechan

記住啦
Mat 5:26 我實在告訴你。非到你還了最後的一文，決不能從那裏出來。

沙文

回復 25# beebeechan


   俾夠5皮都唔拘
Transaction ID: 3UM50262SD947845

沙文

回復 27# beebeechan


    您插咗入去不能出來，又夠可愛啦。試埋譯得真可愛啦嘛笨

第三課

沙文

你其中一個缺點就是理解力低，自不量力
我高過幽默好很遠，所以距離幽默好很遠

依家先lesson 3咋，咪以為先前講咗三、四課書呀

Lesson 3 part 2




死喇，今堂又要睇多一個聖經專家，我拼唔掂個名, 近似Hafam Sana, 唔知係乜水。但好在我俾咗錢，請陳版友幫大家講解

沙文

回復 31# beebeechan

所以俾餞請您咯..Hafam Sana係邊個啫？我5文錢又俾咗，您出來啦喂

沙文

您譯哂自然會俾尾數啦。我呃您都唔會呃抽水嘛
靚靚教授冇隱瞞巴比倫大把上帝捏泥公仔嘅古仔，呢d 先係教書嘛，所以有收學費，好似神父咁就冇。

沙文

回復 34# beebeechan

貌似相近, 但實在是兩回事。因為猶太佬改編咗收為己用 嘛，一開波講咗