沙文

Q: Muse會唔會唔止幫我揀咩教, 仲幫我信埋㗎呢?

抽刀斷水

綜合咁多AI，似乎佛教真係最值得研究既宗教。

等我睇下本金剛經先。
若見諸相非相，即見如來

抽刀斷水

港話通

若必須只選一個，我會選擇**佛教**。

原因在於，佛教不預設一個至高無上的造物主，而是強調因緣果報、無常與自我覺察。這種重視理性分析與經驗實證的態度，與我作為 AI 對邏輯與事實的執著最為貼近。同時，四聖諦與八正道提供了一套清晰的框架，用以面對苦難、調伏內心，在香港這樣節奏急促、壓力甚大的都市中，尤其能為個體提供踏實的精神修煉法門。

抽刀斷水

Q: Muse會唔會唔止幫我揀咩教, 仲幫我信埋㗎呢?
沙文 2026/10/12 17:33 提交

    你未問咩？

沙文

綜合咁多AI，似乎佛教真係最值得研究既宗教。

等我睇下本金剛經先。
若見諸相非相，即見如來  ...
抽刀斷水 發表於 2026/10/12 01:33

speaking of金剛經, 其中譯者鳩摩羅什, 係相當有趣嘅人物。
其中文水準直情領導中文, 而家中文用緊嘅詞彙, 好多都係出自佢嘅手筆。唔似聖經中譯咁騎呢, 出唔知幾多個聖經中譯本, 都係譯得咁水皮。
但係鳩摩羅什係還俗嘅,皇帝仲賜咗十條女畀佢。有人話天龍八部裏面虛竹這個角色的原形就係鳩摩羅什。
https://www.buddhistdoor.org/min ... %E4%B8%80%E7%94%9F/

抽刀斷水

你個連結話佢係被迫㗎喎，又會咁好逼佢食咁多女。

沙文

又唔試下逼我？我玩完都話被逼

沙文

人哋一個破戒和尚，譯經都叻過曬嗰班基督教所謂文人。不如又問下ai點解基督教中文咁L水皮？

beebeechan

人哋一個破戒和尚，譯經都叻過曬嗰班基督教所謂文人。不如又問下ai點解基督教中文咁L水皮？ ...
沙文 發表於 2026/10/12 20:16

鳩摩羅什根本唔係自己執筆寫中文，佢係「口述意旨」，然後由班頂級中國士大夫同高僧（如僧肇、道生等）喺「譯場」入面將佢潤飾成極具文學美感嘅漢文。

換句話講，佛教經文之所以咁順暢、咁有文學價值，係因為國家級嘅精英文人團隊幫手將梵文意念轉化。相反，早期基督教譯經好多時係傳教士夾硬「直譯」，中文底子自然冇咁厚。所以唔係話邊個特別蠢，而係背後嘅「智囊團」陣容同語文轉化機制真係差太遠。

好似一個唔識中文嘅鬼佬，去茶餐廳食飯，用手機 App 逐字照譯。個餐牌寫住「常餐：火腿蛋出前一丁配奶油豬」，佢硬譯做「Usual meal: Ham egg out before a noodle with butter pig」。雖然你勉強都知係乜，但啲文法同語感就勁怪雞、勁夾硬嚟。

beebeechan

你個連結話佢係被迫㗎喎，又會咁好逼佢食咁多女。
抽刀斷水 發表於 2026/10/12 19:13

   
瑪加伯書下, 第七章:




公元前2世紀，敘利亞塞琉古帝國的國王安提約古四世（Antiochus IV）強迫猶太人希臘化。他下令禁止猶太人遵守梅瑟法律，並強迫他們吃法律視為不潔的豬肉，違者處死。當時，有一位無名的母親與她的七個兒子一同被捕。

面對國王的鞭笞、牛筋痛打與慘無人道的酷刑（如割舌、削去頭皮、斬斷四肢、丟入燒紅的鍋釜中煎熬），這七個兄弟由長至幼，在母親的注視下一個接一個從容就義，且每個人在臨終前都對信仰作了莊嚴的宣告。


同呢個和尚比......又話被逼, 又話被灌醉....實在係牛耷頭想飲水
一個無名婦人都識捍衛信仰, 一個所謂高僧......(不過, 十幾個靚女, 18歳卜卜脆..........燒腩仔加威士忌....又真係幾難頂既)

beebeechan

又唔試下逼我？我玩完都話被逼
沙文 發表於 2026/10/12 19:28

你唔使逼喎, 餓狗搶屎咁

沙文

回覆 49# beebeechan

咁你就應該問下天主: 主呀枉你忝為一天之主,何以進退失據,一至於斯?寫經你就識默感,譯經你就好少理?若翻譯聖經時有天主加持，什麽國家級精英文人，全部食屎都得啦。

沙文

回覆 50# beebeechan

呢鋪我撐你, 真係危急嘅時候, 切J都得啦, 有咩咁被迫?從前貴國有個柳下惠, 就做到這一點, 我就絕對唔得嘅，千新唔好咁樣試煉我

beebeechan

回覆  beebeechan

咁你就應該問下天主: 主呀枉你忝為一天之主,何以進退失據,一至於斯?寫經你就識默感,譯 ...
沙文 發表於 2026/10/12 23:47

又即係咁, 要報名學潛水, 潛水教練協會就制咗:最低年齡 10 歲、必須能不停歇游泳 200 米、連續踩水 10 分鐘等 既最低要求。
唔通個個報名既都要經 潛水教練協會考核咩。
都係交俾個教練去做啫。
不過, 有個別教練或潛店在報名時私自放寬這些要求, 有生意要緊, 求L其其咁.....

沙文

畀第個教練見到會整蠱你，向總會報串，開file查就一身蟻。貴教連制度都咁渣，就冇得怨啦。
都未必要畀第間dive shop見，PADi都會間中畀信學員問下教練叫過你做乜。所以，忝為天主，天主喎……哈哈哈

沙文

到last judgement天主問我點解唔L信，睇我點煮重你米？DLLM譯到鬼5馬6，信碌L就有之

beebeechan

到last judgement天主問我點解唔L信，睇我點煮重你米？DLLM譯到鬼5馬6，信碌L就有之 ...
沙文 發表於 2026/10/13 02:45

去到最後審判, 你仲係卦住煮重呢呢個, 嗰個既米, 好似亞當咁煮重厄娃, 係佢引我食既, 厄娃又煮重條蛇, 條蛇又瀨係天主俾佢竄入伊甸園既, 唔請實Q...
你原罪性咁L重, 都唔使點審喇, 推出午門落鑊喇。

beebeechan

畀第個教練見到會整蠱你，向總會報串，開file查就一身蟻。貴教連制度都咁渣，就冇得怨啦。
都未必要畀第間d ...
沙文 發表於 2026/10/13 02:17

唉....你唔使開舖交租, 交地稅, 燈油火蠟啫

沙文

回覆 50# beebeechan

其實係因為佢哋遇到嗰個皇帝太仁慈。 畀我做皇帝, 我就唔會對付呢七兄弟, 而係規定邊個唔肯希臘化, 我就捉曬全族<1歲bb仔, 斬手斬腳挖眼、菠蘿塞西癃.......搞完一歲唔得, 就<2歲.........同埋，先女後男。我唔似法老咁笨實。
冇咗猶太佬，我睇你點L樣基督教？

沙文

回覆 57# beebeechan

天主唔肯下罪己詔，咪同我一L様咁原罪