12
返回列表 回覆 發帖

中華民族好仰慕天主教

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
1# 跳轉到 » 倒序看帖
tT
打印
2023/8/13 16:20 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
天主教有運行。

我發覺中華民族心底深處，係相當仰慕天主教的。
禽日的新華社文章：
“中国经济从来都是在攻坚克难中发展、在风雨洗礼中成长、在砥砺奋进中壮大。”


trace back 貴國歷史文件，部份對"洗禮"顯露特殊attachment情意結的文章"：
接受精神洗禮 汲取奮進力量前所未有的震撼

灵魂深处的洗礼

風雨洗禮更顯中國“經濟之海”廣袤深邃


思想的洗禮 黨性的錘煉 動能的充電


新華社從來冇用"浸禮"這個term.

當然，只有寫中文先會暴露出仰慕天主教心態，番文就唔會睇出分別。
話就話什麽清末教案鴉片戰爭打到中國人七個一皮，但係國人至今對天主都係咁神心，成日不忘洗禮，實屬難能可貴。

bb陳都應該死得眼閉啦。
收藏 分享
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

beebeechan

Rank: 5Rank: 5
2#
tT
2023/8/13 21:16 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
天主教有運行。

新華社從來冇用"浸禮"這個term.

當然，只有寫中文先會暴露出仰慕天主教心態，番文就唔會睇出分別。
沙文 發表於 2023/8/13 16:20


天主教洗禮唔係只有「淋」,, 還有「浸」的

視乎個別教區的傳統習慣
回覆 引用

TOP

旁觀者

Rank: 5Rank: 5
3#
tT
2023/8/14 00:06 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
清末教案鴉片戰爭打到中國人七個一皮，但係國人至今對天主都係咁神心，成日不忘洗禮，實屬難能可貴。
bb陳都應該死得眼閉啦。
沙文 發表於 2023/8/13 16:20

    恐洋症還一時未恢復過來.
    bb陳俾魔幻紀在背後捅刀, 點會死得眼閉呀?
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
4#
tT
2023/8/14 01:39 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
好似係戀洋多過恐洋
又話畀鬼佬害到苦大仇深慘慘慘, 但係就好似一些鍾意玩SM人士, 一路喊到劏豬咁一路話過癮, 開口埋口都洗禮
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

leefeng

Rank: 5Rank: 5
5#
tT
2023/8/14 02:17 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
天主教洗禮唔係只有「淋」,, 還有「浸」的

視乎個別教區的傳統習慣
beebeechan 發表於 2023/8/13 21:16

咁多人浸過既水，唔慌唔“性杰”！
塞爾蘇斯：基督徒有【造反傾向】，他們蔑視傳統，喜歡地下活動，或明或暗地反對習俗和法律。他們不公開生活，對國家完全沒有興趣，所以是文明的敵人，野蠻的開路人。
賽 13:16   他 們 的 嬰 孩 、 必 在 他 們 眼 前 摔 碎 ． 他 們 的 房 屋 、 必 被 搶 奪 ． 他 們 的 妻 子 、 必 被 玷 污 。
回覆 引用

TOP

上流寄生族

Rank: 5Rank: 5
6#
tT
2023/8/14 04:56 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
天主教有運行。

我發覺中華民族心底深處，係相當仰慕天主教的。
禽日的新華社文章：



trace back 貴國歷 ...
沙文 發表於 2023/8/13 16:20
魏征 - 你会害死離教者之家 » & 你自己【历史地位】
“圣经”煽动颠覆：例：启示录19:18為要吃_君王_的肉、軍官_的肉◇以西结39:18喝地上首领的血◇詩篇136:17称谢那击杀大_君王_的◇哥林多前15:24基督把所有的统治者、掌权者和有能者都毁灭◇申命记7:24又要将他们的_君王_交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。……直到你将他们灭绝了◆煽动分裂：例：但以理2:44天上的神必另立一国……要打碎灭绝那一切国
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
7#
tT
2023/8/14 06:11 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
回覆 2# beebeechan

貴教都係低調地提供不冋形式服務啫，唔會明刀明槍用浸做selling point.
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
8#
tT
2023/8/14 06:24 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
其實，洗禮嘅extended contexts亦都係出自聖經。最常見係baptism of fire.
Merriam webster解釋咗一些例句, 係經歷某些困難、考驗之後學到嘢得到進步咁解：
https://www.merriam-webster.com/ ... eanse%20spiritually,and%20rapture%2C%20tears%20and%20fire%20%E2%80%A6

可以肯定的是，乜乜的洗禮係由番文移植過來，根本唔係中文。新華社咁嚮往天主教terminology，真係幾有文化自信，習總都話好L嘢。
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
9#
tT
2023/8/14 13:15 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
新華社講過，輪到外交部
http://wenhui.whb.cn/zhuzhan/rd/20200210/322955.html

貴國係咪個個部門都洗禮架？
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

抽刀斷水

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
10#
tT
2023/8/14 14:28 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
我就唔明，點解洗禮會解作「比喻重大的鍛鍊或考驗」，明明洗下禮好easy有水就得。
支持鼓勵每位離教者　› 閹割神父　刻不容緩 ‹
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
11#
tT
2023/8/14 14:56 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
您對聖經理解在中華民族平均線之下。
洗禮不止得水一味。matt 3：11 he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
其中baptism by fire有長遠軍事歷史淵源
https://www.languagehumanities.org/what-is-a-baptism-of-fire.htm
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

抽刀斷水

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
12#
tT
2023/8/14 16:58 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
回覆 11# 沙文


    baptism by fire有「第一次」既含意，但中文洗禮就無喎，其實係咪無la lug架。
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
13#
tT
2023/8/14 19:27 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
而且得把口講下，從來冇人用火辣下施洗。所以咁受中華民族歡迎。

國務院又洗禮：
http://wap.sasac.gov.cn/n4470048 ... 704301/content.html
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
14#
tT
2023/8/14 21:18 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
政治局常委，仲要洗好L多次

https://www.gov.cn/xinwen/2022-10/29/content_5722469.htm
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
15#
tT
2023/8/14 23:54 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
回覆 12# 抽刀斷水

洗禮嘅中文都係老翻英文啫，中文本無洗禮，所以連其中含乜都老翻埋。
戰火洗禮idiom起源
https://m.kekenet.com/menu/201304/234828.shtml

實用英語教學
https://grammarist.com/idiom/baptism-by-fire-and-baptism-of-fire/
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
16#
tT
2023/8/15 00:58 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
貴國移植知識產權青出於藍，鬼佬洗禮都冇貴國咁多花臣。

主题教育锻造都有洗礼:
https://www.sohu.com/a/665445443_121455647
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
17#
tT
2023/8/15 05:44 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
ICAC baptism
市公安局：廉政教育受洗礼 警钟长鸣筑防线
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

抽刀斷水

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
18#
tT
2023/8/15 09:40 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
你唔駛搵得咁辛苦，可以用「洗礼 site:gov.cn」，google搜尋即可，百度亦得～

得咗。
支持鼓勵每位離教者　› 閹割神父　刻不容緩 ‹
回覆 引用

TOP

沙文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
19#
tT
2023/8/15 10:21 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
首長閲兵真係好似您咁：同志們辛苦了！
我就回禀：首長，不辛苦！
Don't know where God is but the Devil is in the details
回覆 引用

TOP

抽刀斷水

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
20#
tT
2023/8/15 11:25 | 只看該作者 | 翻譯 | 書面 | 简繁
首長閲兵真係好似您咁：同志們辛苦了！
我就回禀：首長，不辛苦！
沙文 發表於 2023/8/15 10:21



    祖國就唔係咁回既，係回「為人民服務！」
回覆 引用

TOP

12
返回列表
高級模式 | 發新話題
B Color Image Link Quote Code Smilies
換一個